Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 41

Везде была кромешная тьма, поэтому у меня не было возможности оценить, насколько длинным было падение. К счастью для меня, это была лишь небольшая дыра в полу. Я защитился руками, поэтому не пострадал. Я быстро попытался подняться и избежать поимки, так как за нами гнались. Так я думала.

Но реальность оказалась другой. Я бежал некоторое время, не зная, куда бежать, а потом остановился. Я слышал только свои шаги, когда бежал. За мной больше никто не бежал: ни друг, ни враг. Мы потеряли друг друга во тьме.

Я стоял и думал. Я не решался шуметь, так как мог легко выдать свое местоположение, но мне очень хотелось узнать, куда делись Идиль и господин Кенан. Возможно, их все еще преследуют. Также возможно, что они были...

"Заткни свои глупые мысли!" сказал я себе. Наконец я набрался смелости и позвал их. "Идиль!" начал кричать я. "Господин Кенан!"

Я терпеливо ждал ответа, но в коридоре царила полная тишина. Не было слышно ни разговоров, ни даже малейшего движения.

Стоя на месте, я ничего не добился, поэтому я снова начал ходить. Как и раньше, я ощупывал стены по бокам, чтобы сориентироваться в темноте. Теперь я был более осторожен и практически волочил ноги по земле, чтобы проверить, нет ли на полу дыр. Если бы я поранился, никто не смог бы мне помочь.

Я продолжал идти прочь от перекрестка, зная, что это, вероятно, приведет меня дальше от Идиль и мистера Кенана; но у меня не было намерения встретить по дороге моих одноклассников-убийц.

По мере того как я шел дальше, влажность и пыльность коридора увеличивались; и, вопреки тому, что говорил мне мистер Кенан, запахи не становились лучше со временем.

Я внезапно остановился, когда почувствовал рукой что-то на правой стене. Стена была покрыта липкой жидкостью. Я в панике отдернул правую руку от стены. Я медленно продолжил идти, касаясь только стены слева.

Через несколько секунд я снова перестал идти, так как почувствовал что-то на своем лице. Это было похоже на липкие мокрые нити, свисающие с потолка, протянутые по стенам... Сначала я не мог понять, на что наткнулся: на паутину. Теперь мое лицо было покрыто паутиной. Я быстро отошел и попытался убрать паутину с лица. Мне удалось немного очистить лицо, но мои руки тоже были покрыты паутиной, так что это займет некоторое время.

Пока я пытался избавиться от паутины, по моему позвоночнику пробежали мурашки. Паук полз по моей шее к спине.

Я закричал и начал делать беспорядочные движения, чтобы снять его. Паук забрался в мою форму. У меня не было другого выбора, кроме как снять форму, и я без колебаний сделал это. В коридоре было холодно, но у меня не было времени жаловаться. Я дотянулся до паука на спине и ударил его тыльной стороной ладони. Вместо того чтобы упасть, как я ожидал, паук вскарабкался на мою руку. Я начал яростно трясти рукой, чтобы снять его, но ничего не вышло. Прежде чем паук начал взбираться по моей руке, я быстро ударил тыльной стороной ладони по стене. Паук упал; вероятно, он был мертв. Хотя это могло быть просто невинное существо, все могло убить меня, вызвав сердечный приступ прямо сейчас. У меня были веские причины для паники.

Я нашел на земле свою форму и снова надел ее. Теперь, когда я непреднамеренно очистил путь от паутины, я мог продолжать идти. Я снова уперся руками в стены и шагнул вперед. Поверхность стен становилась все более шероховатой, пока я шел. Через некоторое время я начал ощущать на стенах различные предметы. Света не было, и я не мог догадаться, что это такое, просто ощущая их форму.

Я дотронулся до чего-то, что по форме напоминало рычаг. Я взял его в руки, пытаясь толкнуть или потянуть в любом направлении, но он не двигался. Я уже собирался оставить его на месте и идти дальше, но остановился, так как начал что-то видеть. Коридор освещался слабым темно-синим светом.

"

Хватит нас мучить!" Грустный, глубокий голос эхом разнесся по коридору.

Спустя долгое время я наконец-то смог снова видеть с помощью синего света. Стены были полны человеческих скелетов. Я пытался вытащить из стены шатающуюся кость, думая, что это может быть рычаг.

Я быстро отошел от стен и вернулся на середину узкого коридора. Внутри коридора начал дуть легкий ветер. Он мог указывать и на выход из здания, но это было почти невозможно, так как мы находились глубоко под землей. Я не знал, что делать, поэтому просто стоял, оглядываясь по сторонам и размышляя.

"Мистер Кенан!" безнадежно крикнул я. В моменты неопределенности он был единственным, с кем я мог посоветоваться, но его здесь не было. Моя единственная надежда была на то, что он ищет меня прямо сейчас.

"Освободите нас!" - раздался в коридоре другой голос.

Меня охватил страх. Я медленно начал идти назад, но остановился, когда коснулся чего-то. Я оглянулся назад. Коридора, из которого я пришел, больше не было. Там была просто стена, тупик. У меня больше не было шансов вернуться туда, откуда я пришел, или найти Идиль и мистера Кенана.

У меня не было выбора, кроме как продолжать идти вперед. Я хотел быстро миновать скелетов, поэтому пробежал через эту часть. К сожалению, коридор был довольно длинным. Я все бежал и бежал, но мне казалось, что он никогда не закончится. Пробежав несколько минут, я наконец достиг перекрестка. Коридор разделялся на две дорожки - левую и правую. Оба пути выглядели довольно похоже, они были освещены синим светом и не имели никаких отличительных черт.

Я должен был сделать выбор.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2176542