Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 12

Я осторожно толкнул дверь, чтобы стать свидетелем чего-то пугающего... и необычного.

Посреди класса с потолка свисали два тела. Это были двое взрослых мужчин в официальных костюмах, но я не мог их узнать. Это напомнило мне о "двух учителях", о которых рассказывал мистер Кенан, но я подумал, что это не имеет к ним никакого отношения. Поскольку трупы были довольно свежими, они могли даже умереть несколько минут назад. Это легко можно было определить, глядя на кровь, стекающую по телам. Тела были целыми и неповрежденными, в отличие от многих других, с которыми мы сталкивались раньше. Их шеи были порезаны веревкой, а лица бледны. Под одним из них на полу валялся стул, указывая на самоубийство. Было неясно, вызвано это прямым манипулированием "сообщества", или они сделали это для защиты других людей, как это сделал г-н Кенан, чтобы защитить нас.

Я не знал, что делать. Я подумал о том, чтобы покинуть класс, так как уже достаточно отвлекся; но обнаружение двух новых людей, кроме того, двух "мертвых" людей в школе не было чем-то, что можно игнорировать. Я хотел узнать больше о том, кто они такие и что здесь делают. Но в то же время другая часть разума заставляла покинуть комнату, поскольку она все еще могла быть под воздействием от присутствия "сообщества".

В надежде сообразить, что делать дальше, я посмотрел на Идил. К сожалению, она ничего не делала, только долго смотрела на меня, прежде чем заговорить.

- Нас здесь не должно быть. – сказала она.

- Я знаю, но ... Тебе не интересно? – спросил я.

- У нас мало времени. - ответила Идил. - Послушай, в этом здании погибло много людей, и я не хочу быть следующей. Оставь все так как есть. Это не наш приоритет. Пошли отсюда.

Она была права. У нас было мало времени, чтобы найти записи, которые хотел мистер Кенан... кроме того, каждая секунда приближала нас к смерти намного быстрее, чем когда-либо прежде.

Я собирался выйти из комнаты, но, когда я добрался до дверной ручки, она сдвинулась сама по себе, выскользнув из руки. Это был единственный знак, который мне нужен, чтобы подтвердить присутствие поблизости "общины". Находясь в подобной ловушке "сообщества" в прошлом, я уже знал о возможности таких ловушках, поэтому я стоял перед дверью. Но неожиданно магическая сила на двери оказалась намного сильнее, чем я думал. Меня отбросило от двери, и она сама захлопнулась. Мы снова оказались в ловушке в классе.

- Обманули меня дважды, позор мне... - прошептал я себе.

В этом классе они были намного сильнее, чем в коридорах, защищенных "союзом душ" мистера Кенана. Мы больше не находились под защитой "альянса", и все из-за моего любопытства.

- О нет. - сказал Идил, соглашаясь с моими мыслями.

"Конечно, о нет". - повторил мой внутренний голос.

И снова мы столкнулись лицом к лицу с "сообществом". Но на этот раз они были сильнее, чем когда-либо прежде, и могли напрямую навредить нам.

Внезапное превращение класса в пустую спальню общежития подтвердило это. Хотя структура изменилась, тела все еще висели, привязанные к потолку окровавленными веревками. Я начал осматривать спальню, чтобы определить потенциальные угрозы.

- Не закрывай глаза. - сказал я Идил.

- Ты серьёзно? Я знаю. - ответила она.

Когда я огляделся, странный звук заставил меня вздрогнуть.

- Вы...

Моя нервная система в ужасе откликнулась всем тело. Я бросился в угол, яростно крича, как маленький ребенок. После того, как я снова обрел контроль над своей центральной нервной системой, я снова заглянул в спальню.

Идил тоже пришла в ужас. Она была около двери, пытаясь открыть ее грубой силой. Несколько секунд я не мог понять, откуда исходит этот шум. Возможно, "сообщество" снова пыталось связаться с нами.

- Вы...

На этот раз я не мог ошибиться. Один из трупов разговаривал! Хотя его поврежденные голосовые связки усложняли задачу, он мог произносить слова.

- ... пришел тебе на помощь...

Идил перестала пытаться открыть дверь и обернулась, чтобы послушать труп, все еще напуганная происходящим.

- ... принял ваше решение...

Я не слышал всего, что он пытался сказать, но был уверен, что "сообщество" пытается использовать трупы, чтобы еще раз связаться с нами. Я все еще был начеку на случай любой физической угрозы.

- … теперь, к судьбе двух невинных душ…

Он попытался вдохнуть немного воздуха, но это было невозможно. В этот момент веревка порвалась, и тело освободилось. Он упал на землю и издал ужасающий звук, когда воздух снова заполнил его легкие.

- Возможно, сейчас хорошее время для покаяния, так как выхода отсюда нет. Мы так долго допускали ваши героические игры и драмы, но вы перешли предел, когда напали на суверенитет многих бедных душ, которые помогают нам. в нашем деле. – тело говорило теперь более понятно.

Вот и все. Мое любопытство принесло нам конец. Здесь даже мистер Кенан был бессилен против них.

- Мистеру Кенану было легко обмануть вас, ведь он ваш любимый учитель, поэтому мы не можем полностью обвинить вас в том, что вы верите в то, что он говорит. По этой причине мы даем вам возможность присоединиться к нам и исправить ошибки, но это будет последний шанс. Присоединяйтесь к нам, и мы будем единым целым, чтобы восстановить справедливость во всех "фазах реальности"!

Мистер Кенан предупреждал нас, чтобы мы не слушали то, что они нам говорили, но это больше не имело значения. Мы уже зашли в тупик: нечестивый союз с "сообществом" не обеспечит нашей жизни, с другой стороны, столкновение с "сообществом" означало верную смерть. Мы были бессильны.

Я хотел просить пощады, но ничего не мог сказать. Это было просто неловкое молчание. Примерно через минуту тело снова заговорило.

- Я буду считать, что вы приняли решение НЕ присоединяться к нам. Позор. - сказало тело и засмеялось. - Я думал, ты станешь умнее после всего, через что тебе пришлось пройти... Нравится вам это или нет, но вы присоединитесь к нам, рано или поздно. Из этого здания нет выхода. Даже мистер Кенан и ваши друзья не имеют над нами никакой власти, как вы можете видеть. Они скоро склоняться перед нами. Вера в себя и своих друзей только подталкивала вас к все более и более бессмысленной борьбе. Мы были достаточно любезны, чтобы дать вам шанс присоединиться к нам по собственному желанию, но вы выбрали более сложный путь. Не волнуйтесь слишком сильно, это скоро закончится, и вы поймете серьезные ошибки, которые совершили. Вы даже начнете любить нас за все, что мы сделали.

Идил убежала от двери и попыталась приблизиться ко мне. Тело, все еще свисавшее с потолка, внезапно двинулось и преградило ей путь. Ее испугало внезапное движение, и она побежала обратно на другой конец спальни.

- Пусть будет так. – сказало тело.

Идил обернулась и посмотрела на меня с другой стороны пустой комнаты.

- Не волнуйся, я доберусь туда. Просто не закрывай глаза! – сказал я ей.

Она продолжала смотреть на меня, пока я думал, что делать. Через несколько секунд она снова пошла ко мне, медленно. Как ни странно, на этот раз тело ее не остановило. Она прошла мимо трупа и продолжала приближаться.

- Мы должны вернуться к двери. – сказал я ей

Вдруг она подбежала и прижала меня к стене. Я ударился плечом и головой о стену, и мне показалось, что рука сломана. Мое зрение было затуманено. Другой рукой я оттолкнул Идил. Она отшатнулась и упала. Я попытался прийти в себя. Я мог стоять на ногах, но все таяло. Я потерял сознание через несколько секунд в результате удара по голове.

http://tl.rulate.ru/book/29359/1064066