Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 191

Кровь! Крови натекло так много, что она словно бы окрасила все небо и всю землю в ужасающий алый свет. Такой насыщенный, такой яркий, что девушка просто не могла на него смотреть. Его силуэт становился все более неясным, заливаясь кровью и теряя человеческие очертания… прежде чем, наконец, исчезнуть.

Ее руки потянулись к нему, но все было напрасно. Не осталось ничего, кроме ледяного ветра, оглушительного, как крики призрака.

Внезапно она проснулась, задыхаясь. В комнате было темно и тихо, отчего ее всхлипы слышались еще более отчетливо. Ей понадобилось время, чтобы прийти в себя, прежде чем она поняла, что убила Цзи Фэн Ли!

Этим ножом она собиралась нанести ему удар в грудь, чтобы затем запечатать его точку акупунктуры и таким образом подделать смерть. Тогда она смогла бы передать его тело своим подчиненным и решить эту проблему.

Однако не ожидала, что он тоже будет действовать. Мужчина дернул ее на себя, и нож глубоко проник в его грудь.

- Либо твоя кровь окропит мой меч, либо моя – твой веер! – такова была ее клятва и она, наконец, воплотила ее в жизнь.

Наконец, его кровь запятнала ее клинок.

Однако она даже подумать не могла, что ей будет так больно. В тот момент, когда девушка услышала слова «он мертв», ее сердце медленно сжалось в груди.

Только тогда она осознала, что, сама того не ведая, влюбилась в него.

Любовь была искренним чувством. Чжу Юй больше не могла обманывать себя.

Она закрыла глаза, и события прошлого вспыхнули в ее голове.

Она увидела его издалека, на поле битвы, стоявшим на скале и одетым в белые одежды. Он напоминал облако, свободное и безудержное. В то время Хуа Чжу Юй она была поражена его спокойными, расслабленными манерами.

На месте казни она напала на него, но он смог легко избежать ее ударов. Тогда она была шокирована его неожиданными боевыми навыками.

Тем вечером на банкете в Резиденции Кан он сыграл «Жо Шуй», разжигая сердца молодежи. И она была вынуждена признать его удивительный талант.

Слухи о том, что она была злодеем, совратившим своего господина, являлись делом его рук, поэтому девушка закономерно злилась на него за это. Во Дворце, посреди шумной толпы, она даже избила его от всей души.

В горячих источниках у них состоялась словесная война, в которой никто не хотел проигрывать.

Когда он отправился, чтобы помочь стране в борьбе с наводнением, она восхищалась его преданностью народу и стране.

На поле боя она высоко ценила его стратегию и тактику.

Оглядываясь назад, девушка поняла, как много они пережили вместе. Она подсознательно впустила его в свое сердце, и теперь это чувство было похоже на взрыв вулкана, бесконтрольно и хаотично извергающегося наружу.

Не было никаких сомнений в том, что она ненавидела его. Даже во сне Чжу Юй думала о том, как сразит его.

Но чем глубже становилась ненависть, тем более прочное положение занимал этот мужчина в ее сердце. Она обратила на него внимание, она изучала его, наблюдала за ним, пока не стала с ним более знакомой, чем даже с самой собой.

Ее сердце было заполнено глубокой ненавистью к нему. Но она не понимала, что чем дольше позволяет ему занимать свои мысли, пусть даже с ненавистью, тем больше привыкает к его существованию. Подобно корням дерева, подобно старым и крепким привычкам, когда что-то вопьется в глубину – его уже не вытравишь и не выдернешь.

Как противоположные стороны листа бумаги, грань между любовью и ненавистью была очень тонкой. Если не соблюдать осторожность, ненависть может легко превратиться в любовь.

Так когда же она влюбилась в него?

Тем вечером, когда он собирался жениться на Цзинь Сэ, и внезапно поцеловал ее?

Нет, похоже, что раньше.

Может быть, это случилось после того, как ее ранили, а он запретил ей есть мясо и даже преследовал ее со своей заботой?

Нет, еще раньше.

Это случилось тогда, когда она была ранена на поле битвы, и он внезапно появился, словно кровавый бог войны?

Нет, похоже, что еще раньше.

Это произошло в момент, когда он спасал ее в Ян Гуань, склонившись вперед и сказав «Дай мне свою руку?»

Нет, кажется, даже раньше.

Хуа Чжу Юй так и не смогла понять, когда именно это произошло. Но это было уже неважно. Важнее было то, что он больше никогда не вернется.

Она отчаянно пыталась сохранять спокойствие, но как ей было прекратить жуткую боль, терзающую ее сердце? Кроме слез, у девушки не было других способов выразить все, что она сейчас чувствовала.

В тот день он умер на платформе для казни. Она стерла слезы и медленно встала, чтобы спокойно отдать приказ подкупленным стражникам, в чьи обязанности было вынести тело ее подчиненным. Канцлер Не пытался ее остановить, но истеричные рыдания третьей принцессы и разгневанный ропот толпы заставил его, наконец, неохотно кивнуть в знак согласия.

Она спокойно наблюдала за тем, как его уносят прочь. Спокойно вернулась во дворец. Спокойно переговорила с Хуанфу У Шуаном и даже смогла улыбнуться императору.

Однако темной ночью, когда вокруг не оказалось никого, девушка уткнулась головой в колени, позволяя слезам затуманить зрение, и проплакала до тех пор, пока все слезы не иссякли, полностью опустошив ее душу.

Она видела, как он закрывает глаза, издавая последний вздох. Он ушел, действительно ушел…

Его темные глаза, нежная улыбка, низкий голос, властный поцелуй, теплые объятия…

В этот момент она ничего не видела, не слышала и не чувствовала.

Девушка сидела в кровати, сжимая свои колени. Она не спала. Стоило ей закрыть глаза, как перед внутренним взором вставало лицо этого мужчины.

Той ночью она все продолжала и продолжала плакать.

Долгая, скорбная ночь.

Когда робкие лучи солнечного света проскользнули через окно и упали на кровать Хуа Чжу Юй, она почувствовала, что прошло много лет, а может и жизней. Снег, наконец, перестал падать. Солнечный свет подсказывал, что темные облака и туман рассеялись, исчезнув вместе с прошлым днем. Однако она боялась, что темные облака в ее сердце никогда больше не оставят ее душу, сопроводив ее и в посмертное царство. Но солнце подсказывало девушке, что она не одна. В ее чреве еще оставалось его дитя.

Чжу Юй мягко погладила свой живот. В любом случае, она должна жить. Ради этого ребенка. Ему было уже больше двух месяцев. Еще оставались дела, с которыми следовало разобраться как можно скорее, чтобы она, наконец, смогла покинуть этот дворец.

Спрятав грусть как можно глубже в свое сердце, девушка медленно встала. Сойдя с кровати, она ощутила легкое головокружение. Хуа Чжу Юй попросила Сяо Шунь Цзы принести ей миску имбирного супа.

Сяо Шунь Цзы был ее учеником. С тех пор как она стала Главным евнухом, многие евнухи боролись за то, чтобы стать ее учеником, но она лично выбрала паренька, который только недавно вошел во дворец. В нынешней ситуаций ей нельзя было ошибиться.

- Мастер, вы больны? Может мне стоит попросить лекаря пройти и проверить ваш пульс? Стоит ли ограничиваться лишь имбирным супом? - Сяо Шунь Цзы был весьма прост, чужд лукавости и обладал не очень хорошо подвешенным языком. Зато был искренним человеком, который помогал ей от всего сердца.

- Мы всего лишь слуги, как можем беспокоить императорских врачей? – ответила Чжу Юй. - Более того, я не болею. Так что можешь идти. А я немного передохну и буду в полном порядке.

Плотно завернутая в одеяло, девушка почувствовала, как кто-то мягко потянул ее за рукав.

- Сяо Шунь Цзы, в чем дело? - холодно спросила она.

Но ответа не последовало, и одеяло, покрывающее ее голову, внезапно поднялось. Чжу Юй почуяла знакомый запах. Она осознала, что пришел Хуанфу У Шуан. Как Император, он имел все права приходить и уходить в покои евнухов так, словно это были его собственные комнаты. К счастью, она успела одеться и привести себя в порядок еще до того, как позвать Сяо Шунь Цзы, так что сейчас девушке удалось избежать неприятных моментов.

Но она все же не была настроена иметь с ним дело. Ей не хотелось обращать внимание на Хуанфу У Шуана. В любом случае, она и прежде не единожды бывала с ним груба. Поэтому Чжу Юй даже не встала, продолжив лежать на кровати и лишь склонив голову набок:

- Зачем вы здесь, Ваше Величество?

Хуанфу У Шуан сегодня был без своего пышного придворного наряда. Вместо этого его тело украшала весьма скромная мантия со сдержанным ханьфу, а волосы были уложены в простой пучок, увенчанный нефритовой короной.

Он присел на край кровати и посмотрел на нее:

- Сяо Бао Эр, ты не пришел ко мне сегодня, поэтому Чжэнь соскучился и сам решил заглянуть тебе в гости. А ты выглядишь так, словно совсем этим не тронут!

Чжу Юй нахмурилась.

- Ваше Величество, сегодня очередь Цзи Сяна прислуживать вам, а не моя.

- Нет, Чжэнь хочет, чтобы ты был подле меня каждый день. В будущем ты даже спать должен в боковых комнатах, а иначе я буду приходить ночевать сюда.

Договорив, Хуанфу У Шуан скинул свою обувь и с ногами забрался к ней на кровать.

Хуа Чжу Юй окинула его шокированным взглядом, спрыгнула с постели и быстро обулась.

Хуанфу У Шуан явно почувствовал себя сначала растерянным, а затем оскорбленным.

- Бао Эр, я слышал вчера на месте казни Цзи Фэн Ли поцеловал тебя! – внезапно отметил он ледяным голосом.

Чжу Юй испуганно замерла. Ее сердце дрогнуло. Пригладив свои растрепанные волосы, она медленно оглянулась на мужчину и с улыбкой ответила:

- Да, уже все в городе Юй знают об этом. Возможно, теперь вести распространились по всему Южному Королевству. Не может быть, чтобы Ваше Величество узнал только недавно…

Хуанфу У Шуан внимательно наблюдал за Хуа Чжу Юй. Она только что встала, ее лицо выглядело несколько изможденным, а лоб был покрыт потом, да и в одеяло еще недавно она куталась как-то подозрительно. Ее глаза были слегка опухшими, она, должно быть, плакала, что придало ее облику легкого очарования. С этими живописными чертами лица и светлой кожей она была действительно красива.

Неудивительно, что Цзи Фэн Ли осмелился поцеловать ее перед всеми этими людьми.

- Сяо Бао Эр, ты так прекрасен, что неудивительно, что, несмотря на то, что Цзи Фэн Ли находился на пороге смерти, его сердце не осталось равнодушным, - с обидой заметил Хуанфу У Шуан, сжимая кулаки.

Чжу Юй поморщилась.

- Ваше Величество, вам не нужно сегодня заниматься документами?

Хуанфу У Шуан улыбнулся в ответ.

- Чжэнь уже закончил с ними. Сегодня Чжэнь будет сопровождать Сяо Бао Эр!

- Вам нет необходимости сопровождать этого слугу. Этот слуга в порядке. Вам бы следовало уделить время вашей Вань Эр, - предложила Хуа Чжу Юй.

Император надул губы и уже собрался было что-то сказать, когда за дверью зазвенел голос:

- Третья принцесса…

- Пошел прочь! В этой комнате живет злодей Юань Бао? – раздался голос Хуанфу Янь, дверь распахнулась в и комнату вошла изящная фигурка.

Хуа Чжу Юй оглянулась и увидела, что Хуанфу Янь внезапно остановилась, обнаружив Хуанфу У Шуана лежащим на кровати. Ее глаза сузились, на губах возникла ухмылка:

- Итак, королевский старший брат тоже здесь, как удобно…

http://tl.rulate.ru/book/2933/968307