Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 180

Когда Хуа Чжу Юй вернулась во дворец, шел уже третий ночной дозор (время между 11 вечера и часом ночи). Хуанфу У Шуан уже наверняка отдыхал, и, к счастью, сегодня дежурить должна была не она.

Девушка направилась на север, к жилью придворных евнухов. На этот раз ей не нужно было делить комнату с Цзисяном, как в прошлом. Она жила одна. Даже с учетом того, что тогда они с Цзисяном даже не пересекались, дежуря посменно и так же посменно деля покои, это все равно было не особенно удобно.

Открыв дверь, Чжу Юй вошла внутрь и улеглась на кровать. Она пролежала так довольно долго, но сон не приходил. Девушка робко погладила собственный живот, чувствуя себя так, словно это все не совсем реально. Неужели там действительно ребенок?

Словно бы ребенок захотел подтвердить свое существование, где-то внутри возникло чувство тошноты. Хуа Чжу Юй спрыгнула с кровати, уперлась рукой в стену и ее тут же стошнило. Впрочем, желудок был пуст. Нечему было извергаться наружу. И хотя тошнота прошла довольно быстро, девушка все равно ощущала себя истощенной.

Доктор сказал, что ей нужно принимать лекарства после еды, это облегчит симптомы тошноты. Задыхаясь, Хуа Чжу Юй задалась вопросом о том, почему же ей настолько плохо.

Она вынула рецепт, чтобы снова его изучить, и вдруг услышала стук в дверь.

- Сяо Бао Эр!

Звуки голоса Хуанфу У Шуана заставили Чжу Юй взволнованно застыть.

Была ведь середина ночи… Почему он не спит? Почему пришел сюда?

Она спешно сунула рецепт в рукав и взяла себя в руки, прежде чем открыть дверь.

- Ваше Высочество, уже поздно, почему вы еще не спите? Зачем пришли сюда? – с почтением поклонившись, смиренно спросила Хуа Чжу Юй.

- Тебя так долго не было, как бы я смог заснуть? Я должен был дать тебе охранников для сопровождения. Услышав, что ты еще не вернулся, я очень забеспокоился. Что-то случилось? – Хуанфу У Шуан не стал ждать приглашения и своевольно ворвался в ее комнату, оттеснив девушку плечом.

Сложив руки за спиной, он обошел пространство, словно бы оценивая это место.

- Сяо Бао Эр, твоя комната куда спокойнее и уютнее, чем у этого принца.

Чжу Юй улыбнулась.

- Как это место может сравниться с дворцом Его Высочества?

Возможно, ее комната показалась ему комфортной из-за того, что он слишком долго оставался в дворцовой тюрьме?

- Этот принц весьма серьезен, знаешь ли. Чем роскошнее и богаче комната, тем больше беспокойства приносит. Простое и тихое местечко, безусловно, более комфортно, - Хуанфу У Шуан прищурился и уселся на ее кровать. – О, а это что?

Принц потянулся к свертку ткани, лежащему рядом.

Хуа Чжу Юй тревожно вздрогнула. К счастью, она избавилась от женской одежды до того, как вернуться во Дворец. Это был лишь кусок мягкой ткани, в которое было завернуто бронзовое зеркало. Вспомнив об этом, девушка с облегчением выдохнула.

Увидев бледное выражение лица Чжу Юй, Хуанфу У Шуан с беспокойством поинтересовался:

- Сяо Бао Эр, что не так? Ты все еще плохо себя чувствуешь?

- Сейчас я в порядке, спасибо, Ваше Высочество, за вашу заботу, - с улыбкой ответила она.

- Сяо Бао Эр, с тех пор, как ты вернулся с поля битвы, ты стал более любезен с этим принцем, - неохотно произнес Хуанфу У Шуан. Говоря, он разворачивал сверток. Увидев внутри бронзовое зеркало, юноша уставился на Хуа Чжу Юй с улыбкой. – Сяо Бао Эр, зачем ты купил женское бронзовое зеркало? Может ли так быть, что слухи правдивы…

Сердце Хуа Чжу Юй внезапно сжалось. Дыхание сбилось. Она допустила ошибку? Не может быть, чтобы Хуанфу У Шуан подозревал ее в чем-то, верно же? Этого просто не может быть. Она пробыла рядом с Цзи Фэн Ли так долго, и он даже не догадался, что она женщина, так с чего бы принцу заподозрить ее в этом? Тем более, именно он тогда отдал приказ кастрировать ее. Он не должен испытывать никаких подозрений.

- Но может быть, что… Бао Эр, как утверждают слухи… отрезанный рукав? Если нет, то зачем ему женские вещи? – осторожно спросил Хуанфу У Шуан

Чжу Юй с облегчением выдохнула и с улыбкой ответила:

- Ваше Высочество, вы неправильно поняли. Этот слуга принес это бронзовое зеркало, чтобы подарить его кое-кому.

- О, может ли быть, что у Бао Эр есть кто-то в сердце?... – лицо принца потемнело, словно он подумал о чем-то очень неприятном, а затем в глаза проступила печаль. - В то время именно этот принц причинил тебе вред и сделал тебя таким…

Хуанфу У Шуан посмотрел на лицо, отраженное в углу бронзового зеркала. Маленький евнух прошел через испытания и невзгоды на поле битвы и уже был не так мягок и робок, как прежде, но все еще обладал непревзойденной грацией и красотой. Пристальный взгляд обнаруживал в нем длинные ресницы, блестящие глаза и манящие губы. Когда принц смотрел на них, эти ярко-красные губы, словно тронутые краской, вызывали в нем желание и тоску.

Драгоценный молодой человек, храбро сражавшийся на поле битвы. Он бы не поверил, если бы не свидетели, подтверждавшие храбрость командующего Бао.

Он не мог отвести взгляда от отражения Хуа Чжу Юй в бронзовом зеркале, и слова сами сорвались с его губ.

- Сяо Бао Эр, ты действительно прекрасен.

Чжу Юй на мгновение притихла, но затем без колебаний ответила:

- Ваше Величество тоже очень красив.

- Хм, это общеизвестный в Южном Королевстве факт, - лицо принца совершенно не выглядело смущенным. Он любезно принял комплимент.

На мгновение воцарилась тишина.

- Сяо Бао Эр, почему у меня такое чувство, что мы – пара, созданная на небесах? Как было бы замечательно, если бы ты был женщиной, - с едва заметной горечью произнес Хуанфу У Шуан.

Сердце Хуа Чжу Юй потяжелело, но выражение ее лица не изменилось.

- Действительно, мы словно пара, - спокойно ответила она.

- Ты тоже так думаешь? – глаза Хуанфу У Шуана загорелись.

- Мгм, - кивнула Чжу Юй. – Ваше Высочество в последнее время тоже стал очень толстокожим!

Хуанфу У Шуан от души расхохотался.

- Сяо Бао Эр! Вот это уже куда больше на тебя похоже!

Завалившись на кровать, принц отсмеялся и спросил.

- Бао Эр, как насчет того, чтобы этот принц спал здесь этой ночью?

- Неужели Ваше Высочество так скучает по дням в Зале Внутреннего Наказания? - без всякой вежливости ответила девушка.

Принц улыбнулся и встал.

- Хорошо, тогда больше не буду тебя беспокоить. Этот принц возвращается. Не забудь завтра прийти ко мне вовремя!

Хуа Чжу Юй кивнула.

Сложив руки за спиной, Хуанфу У Шуан ушел.

Закрыв за ним дверь, Чжу Юй снова вынула рецепт и просмотрела его. После того, как весь текст отпечатался в ее памяти, она поднесла листочек к пламени свечи, и тот сгорел дотла.

Кровавый Лотос!

Для этого рецепта требуется Кровавый Лотос!

Она слышала от Кана, что Кровавый Лотос заполучить очень непросто. В первую очередь потому, что у него был очень короткий жизненный цикл, и цвел он лишь раз в году. Поэтому эту лекарственную траву очень сложно получить. Неудивительно, что доктор в аптечном магазине сказал, что ей нужно будет заранее сообщать перед тем, как она придет за лекарством. Раз уж этот ингредиент был настолько драгоценен, его, скорее всего, даже на складах не имелось.

Ей придется использовать такую ​​драгоценную траву… Неужели ее плод был под угрозой?

Поглаживая живот, девушка ощутила поднимающуюся изнутри горечь.

Люди – довольно странные существа. Сначала ей действительно не хотелось этого ребенка, но теперь, столкнувшись с возможностью потерять его в любой момент, Чжу Юй вдруг поняла, что не желает этого. Ей было искренне жаль невинное дитя.

Но ведь в императорском дворце наверняка должен иметься свой запас Кровавого Лотоса!

Однако… как ей его заполучить?

http://tl.rulate.ru/book/2933/864992