Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 174

Пара жениха и невесты замерла. Между ними протянулся шарф, вышитый алой шелковой нитью. Цзи Фэн Ли держал за один его конец, молча застыв на своем месте. Мерцающий свет свечей освещал лишь половину его лица.  Хотя он выглядел невозмутимым, его пронзительный взгляд был устремлен на Хуа Чжу Юй, словно кинжал. Однако она не отвела взгляда, глядя ему прямо в глаза. Она не собиралась проигрывать, даже в таком глупом соревновании гляделок.

- Лорд-канцлер, кажется, я вас обидел, - голосом, напоминавшим легкий ветерок, произнесла Чжу Юй и сияюще улыбнулась.

Цзи Фэн Ли прищурился, но на его губах все еще оставалась деликатная улыбка. Которая, впрочем, совершенно не затрагивала его глаз. В глубине этих темных глаз властвовал непостижимый холод.

- Пришел за невестой? – повторил он, не сводя взгляда с Хуа Чжу Юй.

- Ну, на самом деле не совсем верно было бы сказать, что я собираюсь похитить невесту. Думаю, здесь уже все догадались, что женщина, на которой вы собрались жениться, это человек, укравший мое сердце. Однако никто не знает, что много лет назад мы с ней были помолвлены. Так сказать, этим вечером я пришел, чтобы забрать свою законную невесту! – голос Чжу Юй казался нежным и мягким, но ее слова были явно провокационными.

Атмосфера в главном зале стала еще тяжелее. Изначально все выглядело так, словно это она пришла украсть невесту, однако теперь ее слова наводили на мысль, что похитителем был именно Цзи Фэн Ли.

- Командующий Бао, вы… Даже в этом случае вы не можете похить невесту лорда-канцлера. Вы должны покинуть это место как можно быстрее, - тут же вмешался ведущий церемонии.

Хуа Чжу Юй прищурилась, демонстративно игнорируя чиновника. Она вложила меч обратно в ножны и шагнула вперед, чтобы встать перед Цзинь Сэ.

В зале все еще находились люди, но сейчас было так тихо, что даже звуков дыхания не доносилось. Атмосфера стала такой напряженной, что воздух отяжелел. Бесчисленные глаза уставились на троицу в центре зала. Тем не менее, Хуа Чжу Юй совершенно спокойно улыбнулась и потянулась вперед, чтобы схватить нежную руку Цзинь Сэ. Наклонившись, она прикоснулась губами к фате девушки и тихим голосом произнесла:

- Пойдем со мной.

Тон ее голоса, выражение лица, даже движения были такими нежными, что со стороны казались явным признаком настоящей любви. Толпа не смогла сдержать вдоха. Командующий Бао казался очень близким с этой женщиной, но даже так его поведение было слишком интимным, чтобы казаться невероятно дерзким.

Бахрома на вышитой фате едва заметно задрожала. Рука Цзинь Сэ поднялась, чтобы скинуть фату прочь. Но прежде, чем она смогла это сделать, Цзи Фэн Ли перехватил ее кисть, обрывая движение на половине, и притянул невесту к себе.

- Если ты пришел похитить невесту, то должен осознавать значение этих слов! – эмоции бушевали в глазах Цзи Фэн Ли, словно нарастающий ураган.

- Ну конечно же, - нахмурилась Чжу Юй.

- Конечно? – повторил Цзи Фэн Ли. – Хорошо, если так. Всем остальным – прочь!

Приказ канцлера сопровождался резким взмахом руки. Алые рукава бросили тень на нефритовое лицо. Офицеры, все еще озадаченные таким поворотом событий, стояли в оцепенении.

– Вон!

Молниеносное движение, и стул ударился в двери главного зала.

Никто прежде не видел Цзи Фэн Ли таким злым. Все были шокированы, но все же кинулись прочь из зала. Но даже этого им показалось мало – гости не стали задерживаться во дворе, отступая как можно дальше, к деревьям сада.

- Ты тоже должна уйти, - мягко произнес канцлер, и его холодные глаза феникса на мгновение стали нежными. Взгляд был обращен к Цзинь Сэ.

Наблюдавший за происходящим в стороне, Сю Эр вышел вперед и попытался вывести невесту наружу.

Однако Хуа Чжу Юй шагнула вперед и схватила девушку за руку.

- Ты не можешь выйти за него! Иди за мной!

Ее пальцы едва коснулись рукава Цзинь Сэ, когда прозвучал резкий, пронзительный звук. Веер Цзи Фэн Ли раскрылся перед Цзинь Сэ, блокируя руку Хуа Чжу Юй.

Чжу Юй мгновенно отступила назад, обнажая меч. Холодный клинок отражал темно-красные цвета украшений зала, темно и зловеще сверкнув.

- Что вы оба творите? – Цзинь Сэ, казалось, не могла вынести происходящего. Она, наконец, стянула с себя фату, продемонстрировав остальным сложное выражение на своем красивом лице. Голос девушки дрожал.

- Сю Эр, отведи ее в безопасное место! – глаза Цзи Фэн Ли не отрывались от Хуа Чжу Юй, несмотря на то, что он отдавал приказ своему человеку.

Хуа Чжу Юй посмотрела на Цзинь Сэ.

Цзинь Сэ оглянулась на нее, прежде чем повернуться к Цзи Фэн Ли и произнести:

- Лорд-канцлер, я могу уйти, но вам не стоит сражаться! Я не пойду с ним, но давайте остановим церемонию бракосочетания, хорошо?

Хуа Чжу Юй пораженно застыла на месте. Цзинь Сэ не поняла ее намерений? Может, она просто не хотела уходить вместе с Чжу Юй, но до тех пор, пока она рядом с Цзи Фэн Ли, эта девушка находилась в опасности! Ей нельзя было выходить за него замуж!

- Я уже все решила, так что не сражайтесь! – Цзинь Сэ попыталась стянуть с себя корону феникса, но из-за того, что ее руки сильно дрожали, у девушки ничего не получилось. Видя ее попытки, Сю Эр протянул руку и корона феникса, наконец, покинула голову невесты, чтобы осторожно лечь на пол главного зала.

- Сы Эр уходит, - сказала Цзинь Сэ, переводя взгляд с Хуа Чжу Юй на Цзи Фэн Ли. На ее лице возникла слабая хрупкая улыбка, но, казалось, единого порыва ветра было достаточно, чтобы снести ее прочь.

Сердце Чжу Юй сжалось. Она просто не смогла сдержаться и сделала шаг вперед. Ей хотелось так много сказать этой девушке, но она не могла открыть рот перед Цзи Фэн Ли.

Цзинь Сэ медленно поклонилась канцлеру, а затем в сопровождении Сю Эра быстро покинула зал.

Хуа Чжу Юй и Цзи Фэн Ли оба провели ее тяжелыми взглядами, прежде чем вновь обратить внимание друг на друга.

Минутная тишина окутала зал. Это была удушливая, тяжелая тишина.

Ее глаза уставились в его глаза. Глубокие, словно полночь, угрожающе темные, напрочь лишенные мягкости и самообладания. В них полыхала ярость, бушующий огонь, такой же красный, как его одежда, украшенная золотой вышивкой.

Перед внутренним взглядом Хуа Чжу Юй вдруг возникла кровь на той высокой платформе в Лянь Чжоу. Пальцы до боли сжали рукоять меча.

- Цзи Фэн Ли, я надеюсь вы позволите Сы Эр уйти со мной, - подавив вспыхнувшие в ней эмоции, холодно произнесла Чжу Юй.

- С чего бы? – опустив голову, спросил мужчина, делая шаг вперед.

- Вы знаете причину, - отступив на шаг, ответила девушка.

- Знаю что? – Цзи Фэн Ли сделал еще один шаг вперед.

Канцлер просто продолжал приближаться, а Хуа Чжу Юй отступать, пока не уткнулась поясницей в стол и не замерла на месте. Ухмыльнувшись, девушка просто уселась на столешницу:

- Цзи Фэн Ли, я ведь уже сказал, что она мне нравится…

Внезапно канцлер разразился громким смехом. Он откинул голову назад и хохотал так громко, что полностью заглушил слова Чжу Юй.

Почему? Причина, по которой он женился, заключалась в том, что он пытался освободиться от этих нелепых запретных чувств. Почему бы судьбе не дать ему такой шанс? Мужчина уставился на красивое лицо Хуа Чжу Юй, и гнев в его глазах постепенно потускнел, сменившись печалью. В глубине темных глаз мелькнуло пронзительное сияние, острое и болезненное.

Внезапно он наклонился и положил руки на стол, ограничивая движения Чжу Юй, глядя на нее сверху вниз. Когда она подняла глаза, его холодные пальцы коснулись ее щек. Вздрогнув, она холодно произнесла:

- Вы не осмеливаетесь сражаться со мной потому, что боитесь проиграть…

Но оставшиеся слова были внезапно поглощены его губами. Все произошло молниеносно. Он внезапно наклонился и поцеловал ее. Как гром среди ясного неба.

Хуа Чжу Юй пораженно замерла. Она никак не ожидала того, что Цзи Фэн Ли внезапно поцелует ее, особенно сейчас, когда она одета мужчиной.

Мягкое, теплое прикосновение к ее губам было похоже на волну, распространяющуюся по всему ее телу. После мгновенного смятения, Хуа Чжу Юй осознала, что его губы не собираются довольствоваться мягким прикосновением. Поцелуй углублялся. Инстинктивно, не задумываясь, девушка раскрыла губы, а затем укусила. Запах свежей крови ударил в нос. Но, похоже, даже это не заставило Цзи Фэн Ли отодвинуться от нее. Она изо всех сил толкнула его в грудь, но вместо того, чтобы отстранить мужчину, девушка сама была отброшена назад своего рода отдачей этого толчка.

С громким грохотом стол рухнул назад вместе с Хуа Чжу Юй.

http://tl.rulate.ru/book/2933/822640