Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 66

Глава 66

Куртизанки из публичных домов, которые давали представления этим вечером, тоже были очень красивы. Но из-за того, что они обладали большим жизненным опытом, их красота была более живая, соблазнительная, чувственная. Красота же Вэнь Вань была изящной, утонченной, воздушной и невинной, вполне подходящей образу молодой госпожи из знатного рода.

- Юноша, моя служанка была груба и обидела тебя, надеюсь, что твой господин не примет это слишком близко к сердцу.

Вэнь Вань коротко и грациозно поклонилась Хуа Чжу Юй. Сверкающие глаза красавицы перевели взор на служанку.

- Ин Эр, быстро извинись перед этим молодым человеком.

Услышав приказ, Ин Эр тот час же учтиво произнесла, согнувшись в поклоне:

- Мне очень жаль.

- Не нужно быть столь вежливой, госпожа Вэнь Вань. Ваш покорный слуга был слишком неосторожен и случайно навредил вашему фонарю, о чем искренне сожалеет. Теперь ваш покорный слуга хотел бы откланяться.

Все еще удерживая в руках фонарь принца, Чжу Юй повернулась к бортику лодки, раздумывая, как ей вернуться обратно, к Хуанфу У Шуану.

Лодка принца приближалась к ним, поэтому нужды в предыдущем трюке уже не было. Еще чуть-чуть, и можно было просто перепрыгнуть с одного борта на другой. Если Хуанфу У Шуан увидит Вэнь Вань на палубе судна Цзи Фэн Ли, он наверняка будет взбешен.

- Маленький брат, не покидай нас в такой спешке, - раздался глубокий, сильный мужской голос. – Ты разрешил загадку самого канцлера, поэтому у канцлера есть для тебя награда. Вот…

Просто услышав этот голос, Хуа Чжу Юй сразу могла бы сказать, что его обладатель владеет довольно мощной внутренней силой, и наверняка привык командовать. Глаза девушки скользнули к источнику звука, и, не отрываясь, наблюдали за тем, как на носу лодки появляется еще один человек. Мужчина небрежно вскинул руки и блестящие серебряные монеты стремительно полетели в ее сторону, явно направленные в жизненно важные зоны тела.

Какая награда? Это явная проверка ее навыков боевых искусств!

Чжу Юй нахмурилась. Сконцентрировав внутреннюю энергию в районе ног, она взвилась в воздух, сделав оборот вокруг головы, избегая серебряных монет. Затем, уже опускаясь вниз, резко двинула по диагонали правой рукой, захватывая монеты тканью рукава.

К счастью, у ее сегодняшнего наряда рукава были достаточно широки. В противном случае монеты улетели бы в озеро.

- Спасибо за вашу награду, канцлер Цзи! – с улыбкой произнесла девушка, приземлившись.

В этот момент лодка принца подошла достаточно близко, чтобы девушка без проблем смогла перепрыгнуть с борта на борт.

Только теперь окружающие поняли, что последняя загадка на самом деле принадлежала Цзи Фэн Ли. И тот факт, что неизвестный юноша смог с ней справиться, заставило людей оглянуться в ее сторону с глазами, полными восхищения.

Стоя на носу лодки Хуанфу У Шуана, Чжу Юй обернулась. Вовремя, чтобы заметить, как разговаривавший с ней только что мужчина стремительно исчез, и на палубе остались лишь две женские фигуры, обдуваемые ночным ветерком.

Впрочем, вскоре с другой стороны, на корме, появился иной мужской силуэт.

В ночной темноте, в клубах тяжелого тумана, начавшего подниматься над поверхностью озера, Хуа Чжу Юй все же смогла ясно рассмотреть мужчину в длинном белоснежном ханьфу, нынешнего канцлера Южного Королевства, Цзи Фэн Ли.

Белоснежная ткань наряда идеально сочеталась с его светлой кожей, четко очерченными темными бровями и длинной гривой черных волос, спускающихся на плечи и спину, словно волшебный водопад. Все его существо излучало благодать и уверенность, силу, которой не мог обладать никто другой.

Когда две лодки, разминувшись, проплыли мимо друг друга, сильный ночной ветер взметнул вверх подол белого ханьфу, подобно крыльям большой птицы.

Цзи Фэн Ли спокойно смотрел на Чжу Юй. А затем едва заметно кивнул ей. Его глаза были глубоки, как самая темная из ночей, но в то же время сияли, как полная луна.

Когда лунно-белое судно начало удалятся, девушка разглядела в руках канцлера нефритовую флейту. Он поднес ее к губам, и над водами озера разнеслась красивая, ясная и громкая мелодия. Музыка звучала так, как будто исходила прямо с небес. Она отражалась от блестящего зеркала озера, расплывалась вокруг и за его пределами, влекла за собой.

Возле Цзи Фэн Ли появилась Вэнь Вань. Два силуэта, белый и синий, стояли рядом посреди залитого лунным светом тумана. Они выглядели так гармонично, словно два части одного нефритового украшения, идеальная пара, как на земле, так и на небесах.

Наблюдая за тем, как белая лодка постепенно исчезает из виду, Хуа Чжу Юй старалась спрятать свои глаза. Ее чрезвычайно холодные, опустошенные глаза, в которых не было и капли теплых чувств.

Чжу Юй сдвинула в сторону бисерные шторы и была встречена злобным выражением лица Хуанфу У Шуана. Видимо, принц все это время стоял у занавеса и наблюдал за тем, что происходит снаружи. Гнев накрыл юношу с головой, исказил его изысканно красивое лицо. Его брови нахмурились, лицо горело, а руки сжались в кулаки с такой силой, что под кожей проступили вены.

Хуа Чжу Юй ощутила, что эти сжатые кулаки вот-вот обрушатся на нее. Ее глаза скользнули вокруг, заметив нескольких охранников и евнухов, сжавшихся на полу. На их лицах и руках уже начинали наливаться багровые синяки.

Казалось, что принц выдохся, но его гнев еще не успел полностью угаснуть.

У наследника южного престола с детства было все, что он мог пожелать. Но сейчас по его гордости был нанесен мощнейший удар.

Чжу Юй не знала, чего можно ожидать от Хуанфу У Шуана. Внезапно он сердито зарычал и толкнул ее с такой силой, что девушка упала на спину. Его кулаки разжались и вцепились в ее горло.

- Скажи мне, в чем я не так хорош, как Цзи Фэн Ли? Я наследный принц, император и императрица обожают меня, царство рано или поздно будет моим! – пронзительно выкрикивал он в ее лицо. – Почему она отказывается от моего приглашения, но принимает от чертового Цзи? Скажи, что мне теперь делать!

Каждый его выкрик заставлял пальцы юноши сжиматься еще сильнее. Губы Хуа Чжу Юй начали белеть, воздуха не хватало. Девушка боялась, что еще несколько секунд бездействия, и он ее задушит. Но и сопротивляться было нельзя. А потом она вдруг заметила, как именно Хуанфу У Шуан смотрит на нее.

Сжав зубы, Чжу Юй с нежной улыбкой посмотрела на него в ответ.

Под качающимся над их головами фонарем, освещавшим нос лодки, ее улыбка выглядела необычно сияющей, полной очарования, способной лишить дара речи любого человека.

Внезапно принц ощутил, словно его поразила молния. Он понял, что делает, что почти убил человека. Холодная дрожь побежала по его позвоночнику и хватка ослабла. Хуанфу У Шуан рухнул на дощатый пол, тяжело дыша, закрыл глаза. Но перед его внутренним взором все еще стояло улыбающееся лицо Хуа Чжу Юй.

http://tl.rulate.ru/book/2933/240348