Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 214

Увидев Вэнь Вань, Хуа Чжу Юй нисколько не удивилась. Возможно, она просто успела привыкнуть к внезапным появлениям этой особы.

- Никто не должен его беспокоить. Если тебе больше нечего сказать, то уходи. Я должна дать ему лекарство, - спокойно заявила Вэнь Вань, помешивая ложкой содержимое миски в руках.

С тех пор, как госпожа Вэнь выбрала ее своей целью, объявив фальшивым евнухом, Чжу Юй стала смутно догадываться, что она – одна из людей Цзи Фэн Ли. Возможно, в то время Вэнь, как и Хуанфу Янь, искренне верила, что Хуа Чжу Юй нарушила их план инсценировать смерть Левого Канцлера. Возможно, именно поэтому она и хотела загнать Чжу Юй в тупик. Сегодня ее подозрения окончательно подтвердились.

Хуа Чжу Юй встала с кровати и четко, членораздельно произнесла:

- Я сама его накормлю. Дай сюда.

- Незачем! – тихо, с улыбкой отозвалась Вэнь Вань. – Когда я приехала, он был серьезно ранен. Он не придет в себя еще день или два. Забота о нем - моя обязанность. На Лань, пожалуйста, проводите ее прочь. Хотя Мастер хочет держать ее рядом, учитывая ее реальную личность, ей не стоит находиться во Дворце.

Чжу Юй слабо усмехнулась, понимая, что Вэнь тоже узнала правду о ней.

Она была дочерью Хуа Му, человека, которого считали предателем и преступником. Ей действительно было неуместно находиться во Дворце. Куда более подходящим местом была бы тюрьма.

- Я просто хочу позаботиться о нем. Как только он окажется вне опасности, ты сможешь сразу же бросить меня в тюрьму, - произнесла Хуа Чжу Юй, и ее яркие ясные глаза холодно уставились на Вэнь Вань.

- Как мы можем доверять кому-то вроде тебя? - нахмурившись, спросила Вэнь Вань.

Чжу Юй внезапно почувствовала себя совершенно беспомощной. Будь она хоть дочь Хуа Му, хоть обычной гражданской погибшей нации – ее личность и вправду не подходила для того, чтобы оставаться рядом с Цзи Фэн Ли, не говоря уже о том, чтобы заботиться о нем.

Окинув ее победным взглядом, Вэнь Вань направилась к кровати с миской лекарства в руках. Ее рука протянулась вперед, явно собираясь устроить мужчину поудобнее. Но внезапно вскинувшаяся кисть Цзи Фэн Ли крепко вцепилась в запястье Чжу Юй, напугав ее.

Хуа Чжу Юй вдруг вспомнила о другом времени, когда он был болен. Тогда он также схватился за нее, как и сейчас. В то время он был без сознания и постоянно повторял: «Не уходи, Му…». Тогда она не знала, о чем или о ком он говорит, но теперь, наконец, поняла. Он звал свою Императорскую Мать, Му Хоу. Но только успела девушка задаться вопросом о том, собирается ли он и в этот раз позвать ту женщину, как поняла, что с его губ срывается другое имя.

Бао Эр.

- Не уходи, Бао Эр… Бао Эр…

Его голос заставил ее сердце сжаться. Она осторожно подняла носовой платок, чтобы стереть капли пота с его лба.

- Если госпожа Вэнь мне не доверяет, пусть останется здесь и лично проследит за всеми моими действиями. Как насчет такого? – тихо предложила Хуа Чжу Юй, глядя на Вэнь Вань.

Лицо Вэнь стало бледным, как снег. Она стиснула зубы, склонила голову и негромко произнесла:

- На Лань, пожалуйста, останьтесь здесь и присмотрите за ней.

Отставив миску с лекарством на столик, девушка быстро вышла из комнаты.

Проведя ее удаляющийся силуэт взглядом, На Лань Сюэ подошел ближе и медленно уселся на стул у кровати. Вздохнув, он сказал:

- Не знаю почему, но я уверен, что ты не навредишь ему.

Хуа Чжу Юй помогла Цзи Фэн Ли сесть, затем повернулась к принцу Юй Чжи.

- Тогда почему вы все еще здесь?

- На всякий случай! - спокойно ответил он и вскинул брови, заставив отметину из красной киновари на лбу выглядеть еще более заметной. Чжу Юй не произнесла больше ни слова. Под пристальным взглядом На Лань Сюэ она ложка за ложкой скормила Цзи Фэн Ли все лекарство из миски. К счастью, он был в забытье, но не в настолько глубоком, чтобы быть не в состоянии глотать самостоятельно. Вскоре чаша полностью опустела.

Девушка помогла ему снова с комфортом улечься в постель. Затем повернулась, чтобы поставить миску на столик, и вдруг обнаружила, что его рука все еще крепко сжимает ее запястье, не желая отпускать. Поняв, что происходит, На Лань встал и забрал миску из рук Хуа Чжу Юй.

В течение двух дней и двух ночей Чжу Юй оставалась рядом с Цзи Фэн Ли, чтобы заботиться о нем. Все это время люди, которые следили за ней, менялись один за другим. Сначала это был На Лань Сюэ, затем Вэнь Вань, Тун Шоу и Лань Бин. Она понимала, что если бы Цзи Фэн Ли не держал ее за руку, они бы не рискнули оставить ее рядом с ним.

Но что заставляло Чжу Юй чувствовать себя по-настоящему странно, так это Лань Бин, человек, который всегда относился к ней враждебно. Узнав, что она - Хуа Чжу Юй, он немного изменил свое поведение. Ей казалось необычным, что он не пытался ее остановить, и даже более того, когда она кормила Цзи Фэн Ли лекарством и стирала пот с его лица, он не сводил с нее взгляда, сидя на стуле напротив, вздыхал и приговаривал «если бы я только знал, что ты женщина…»

***

К третьему дню Хуа Чжу Юй ощутила внутреннюю силу, пробуждавшуюся в теле Цзи Фэн Ли, медленно, но неуклонно. Императорский лекарь подтвердил, что скоро мужчина придет в себя. Ее сердце наконец-то смогло немного расслабиться. Просидев двое суток у постели больного, она и сама порядком утомилась, и теперь решила немного передохнуть в боковой комнатке.

Ей показалось, что она спала очень долго. Проснувшись от звуков слабых голосов, ведущих негромкий разговор, она поняла, что уже почти стемнело.

Эти несколько дней Цзи Фэн Ли провел во Дворце Шунь Хуа. Прислуживали ему всего несколько придворных служанок и евнухов, старавшихся двигаться как можно тише и осторожнее. Какой бы неотложной не становилась ситуация, никто из них не решался повышать голоса. Даже их шаги были чрезвычайно тихими и сдержанными.

Поэтому услышав голоса, Чжу Юй сразу подумала, что с Цзи Фэн Ли что-то случилось. Быстро вскочив, она выбежала из комнаты, забыв даже обуться. Учитывая, что она только мгновение назад пробудилась ото сна, ее одежда и волосы сейчас тоже пребывали в небольшом беспорядке.

Девушка направилась прямо в его комнату, но, подойдя к входу, внезапно остановилась.

Она думала, что Цзи Фэн Ли все еще отдыхает во внутренних покоях, но неожиданно он оказался в главном зале. Сидел в кресле, болезненно выпрямив спину. Он повредил меридианы и пока не мог использовать свою внутреннюю силу, однако выглядел так, словно его движениям ничего не мешало, ничего не стесняло его тело в повседневной рутине. Сейчас он ничем не отличался от нормального, здорового человека, хотя красивое лицо казалось слегка бледноватым. Длинные черные волосы были распущены, рассыпавшись по плечам и спине, привлекая внимание к его глубоким темным глазам.

В главном зале мужчина был не один. Присутствовали также Сяо Инь и Дань Хун. На первый взгляд могло показаться, что это визит вежливости – все трое беседовали за чашечкой чая. Похоже, именно голос Сяо Иня мгновение назад донесся до Чжу Юй.

Ее внезапное появление привлекло внимание Цзи Фэн Ли.

Они посмотрели друг на друга и их глаза встретились.

Окружающий мир, казалось, просто исчез. Все, что девушка сейчас видела, так это обрамленное черными волосами бледное, болезненное лицо, все еще красивое, как и прежде. Глубокие темные глаза смотрели прямо на нее. Эти глаза, напоминавшие глубину бездонного пруда, уставились на нее с невероятной интенсивностью, словно пытаясь втянуть ее в свой омут. Впервые Хуа Чжу Юй видела такой сильный и властный взгляд Цзи Фэн Ли.

Мужчина же был ошеломлен. После того, как он проснулся, на аудиенцию к нему заявился Северный Император, поэтому никто не успел ему сообщить, что Чжу Юй здесь. Он думал, что ее присутствие ему приснилось. Ему привиделось, что она заботилась о нем, что находилась все время рядом, что давала ему лекарства.

Считать это сном было куда правдоподобнее, чем поверить в такую возможность в реальности, поэтому он посчитал, что ему привиделось.

Они долго молчали, глядя друг на друга. И только некоторое время спустя Хуа Чжу Юй вдруг осознала, что стоит босая, и ее лицо слегка покраснело от смущения. Девушка быстро развернулась, намереваясь вернуться в боковую комнату, чтобы обуть туфли.

Увидев, что Хуа Чжу Юй уходит, Дань Хун вскочила с места, и, придерживая край юбки, погналась за ней. Остановившись перед Чжу Юй, она не позволила ей покинуть комнату.

- Генерал, вы в порядке? Я так беспокоилась о вас! – с тревогой произнесла она.

Хуа Чжу Юй взяла ее за руку и утешающее сообщила:

- Я в полном порядке. А что насчет тебя? Когда ты возвращаешься в Северное Королевство?

Глаза Дань Хун покраснели, и она опустила голову.

- Поехали с нами! Почему вы должны продолжать оставаться в этом месте? Еще до того, как мы приехали сюда, нам стало известно, что… выяснилось, что вы дочь маркиза Хуа. Он считается предателем, поэтому вы… Я слышала, чиновники требуют вашей казни! Мы со старшим братом заберем вас отсюда! Вы должны поехать с нами!

Сердце Хуа Чжу Юй похолодело. Дань Хун права. Отныне она – дочь предателя. Она не должна оставаться здесь. Ей сразу стоило отправиться куда-нибудь далеко, но вместо этого она прибыла сюда, чтобы увидеть Цзи Фэн Ли. Теперь, когда он поправился, она должна уехать. Она знала, что эти люди постараются избавиться от нее, но не думала, что это произойдет так скоро.

Как они так быстро узнали, что она дочь Хуа Му?

Она оглянулась назад, в главный зал, и увидела Цзи Фэн Ли, спокойно сидящего на своем месте. Он пока еще не взошел на Престол. Однако в ту ночь, когда Императорский дворец находился в осаде, Император Янь издал императорский указ, в котором говорилось, что он – регент, который вскоре займет трон по закону. Но даже без этого указа вся власть в Южном Королевстве была уже в его руках. Теперь ему не хватало лишь ярких золотых облачений дракона.

Теперь ради своих целей он лишит ее жизни?

- Ваше Высочество, Ван Е, некоторое время назад госпожа Хуа прибыла в Северное Королевство для заключения брачного союза. Если бы не произошло так много непредвиденных происшествий, она бы уже стала наследной принцессой-супругой и, следовательно, нынешней Императрицей. На этот раз я прибыл сюда в надежде, что этот принц окажет мне такую услугу и позволит ей вернуться в Северное Королевство с этим Императором, - сказал Сяо Инь, глядя на Хуа Чжу Юй со слабой улыбкой.

Пока Цзи Фэн Ли слушал Сяо Иня, его глаза прищуривались. Хотя взгляд все еще казался сдержанным и величавым, мелькавшую в нем резкость невозможно было игнорировать.

- Что ж, в таком случае, госпожа Хуа, пожалуйста, подойдите сюда. Вы должны сами спросить ее, желает ли она пойти с вами, - Цзи Фэн Ли взял перевернутую чашку с чайного подноса из белого нефрита и изящно поднял чайник из красной глиняной печи. Зеленый чай потек из горлышка чайника в чашку. От напитка поднялась струйка пара, скрыв его лицо туманной тенью.

Хуа Чжу Юй нахмурилась. Она не хотела иметь ничего общего с делами, касающимися этих двух стран. Однако, поскольку проблема заключалась именно в ней, ей ничего не оставалось, кроме как войти. Она уже успела позабыть, что все еще босая. Хотя ее юбка была длинной, маленькие ступни все равно выглядывали из-под ткани при каждом шаге.

Опершись подбородком на руку, Сяо Инь наблюдал за медленным приближением Чжу Юй. В его глазах скользило странное, многозначительное выражение.

Дань Хун последовала за девушкой и уселась рядом со своим братом. Придворная служанка принесла еще одну подушку, и Хуа Чжу Юй села на нее, скрестив ноги. Подняв глаза, она посмотрела на Цзи Фэн Ли, затем на Сяо Иня. Чжу Юй ощущала, что атмосфера становится странной. Хотя вокруг не виднелось ни мечей, ни пламени, воздух буквально пропах грядущим кровопролитием.

Сяо Инь уставился на нее с заботливой улыбкой. Затем вытащил из рукава два шерстяных платка и протянул ей, мягко сказав:

- Почему бы тебе не обуть шелковые туфли? Пол холодный, так что пока воспользуйся этим, чтобы согреться.

Лицо Хуа Чжу Юй окаменело, когда она вспомнила, что все еще была босиком. И да, из-за холодного пола ее ноги действительно замерзли, но девушка не ожидала, что Сяо Инь заметит это. Более того, его мягкое и заботливое поведение заставило ее заподозрить, что к нему вернулись воспоминания.

Услышав его слова, Цзи Фэн Ли слегка опешил. В его темных глазах вспыхнуло тихое пламя, резко контрастировавшее со спокойным выражением лица. Он поднял чашку чая и сделал глоток, медленно произнеся:

- Принесите госпоже Хуа пару шелковых туфель!

- Нет необходимости, я могу сходить за ними сама, - Чжу Юй встала и ушла в сопровождении служанки, чтобы вернуться через несколько мгновений, обутой и уже более спокойной.

- Сяо Юй, так ты поедешь с нами? – с мягкой улыбкой поинтересовался Сяо Инь.

Слегка вскинув брови, Хуа Чжу Юй покосилась на Цзи Фэн Ли. Его тонкие губы сжались, а темные глаза становились все более тусклыми. Улыбаясь, она ответила:

- Я действительно хочу поехать в Северное Королевство, так как не желаю расставаться с Чжоу Я, но… Так уж сложились обстоятельства, что сейчас не от меня зависит, смогу я поехать или нет…

- Похоже, госпожа Хуа отлично понимает, в какой ситуации оказалась, - и тут же взгляд Цзи Фэн Ли резко уперся в лицо Сяо Иня.

Все вокруг мгновенно похолодели.

- Но почему вы не можете поехать? Вам опасно оставаться здесь! Давайте вместе отправимся в Северное Королевство! – с тревогой попросила Дань Хун.

Тонкие губы Цзи Фэн Ли скривились в улыбке, которая совсем не коснулась его глаз, и мужчина отвел взгляд.

- Ваше Величество, когда будете уезжать, этот принц всенепременно лично проводит вас в долгую дорогу.

Сяо Инь посмотрел на Хуа Чжу Юй, затем на Цзи Фэн Ли. Некоторое время он молчал, размышляя, затем его веки слегка сузились. В его фиолетовых глазах мерцал след тяжелых эмоций, однако выражение лица оставалось спокойным и собранным. Он поднял чашку с чаем и с улыбкой ответил:

- Я еще не выбрал дату. Не знаю, когда принц намеревается взойти на престол, но этот Император хочет остаться и отпраздновать такое выдающееся событие!

Цзи Фэн Ли улыбнулся в ответ.

- Интересно, кто же будет заниматься государственными делами в Северном Королевстве, если вы так сильно задержитесь?

- Императорский дядя, принц Сянь, все еще весьма энергичен. Настолько энергичен, что этот Император может наслаждаться еще двумя годами отдыха.

А пока двое мужчин неторопливо беседовали, Чжу Юй молча пила чай и наблюдала за обоими.

- Остыло? - Цзи Фэн Ли внезапно протянул руку, чтобы забрать чашку из ее руки и вручить вместо нее другую, со свежим чаем.

Хуа Чжу Юй сделала глоток и только потом вдруг обнаружила, что это была чашка Цзи Фэн Ли. Девушка закашлялась. Подняв глаза, она заметила выражение лица Дань Хун и поняла, что он сделал это намеренно.

 - Что случилось? - Цзи Фэн Ли протянул руку и похлопал Чжу Юй по спине. Посмеиваясь, он легковесно поинтересовался. – Как можно подавиться чаем?

- Что ж, раз так, этот Император больше не будет настаивать. Если Сяо Юй желает остаться в Южном Королевстве, будь то во благо или к несчастью, это ее дело. Чжоу Я, мы старались изо всех сил. А теперь нам пора! – спокойно сказал Сяо Инь. Похоже, он все-таки ее не помнил и пришел сюда сегодня лишь по просьбе Дань Хун.

- Этот принц не сможет вас сейчас провести. Принцесса Чжоу Я, будьте уверены, Сяо Юй - спаситель жизни этого принца. Если бы не она кормила меня лекарством рот в рот последние два дня, боюсь, я бы уже прибыл к адским вратам. Даже если весь мир  захочет убить ее, этот принц не позволит никому коснуться и единого волоска на ее голове! – медленно сказал Цзи Фэн Ли, улыбаясь, словно коварный дьявол.

Он сделал это специально! Она никогда не кормила его лекарством таким образом!

Сяо Инь окинул Чжу Юй многозначительным взглядом, прежде чем поспешно покинуть зал. Девушка растерянно наблюдала за тем, как силуэты Императора и его сестры медленно исчезают за воротами Дворца.

- Что такое? Не хотите их отпускать? – прозвучал у ее уха низкий, хрипловатый голос.

Пораженная, Хуа Чжу Юй внезапно осознала, что вся прислуга уже покинула зал, оставив ее и Цзи Фэн Ли наедине. Сейчас мужчина полностью отличался от того человека, который только что столкнулся с Сяо Инем. Он больше не был спокойным, расслабленным и самодовольным…

Схватив ее за талию, Цзи Фэн Ли уставился на нее сверху вниз, и взгляд его был полон эмоций. Ее разум затуманился. Словно бы его взгляд пленил ее, перехватывая дыхание и парализуя тело. Его рука вскинулась вверх и коснулась ее лица, нежно лаская щеку кончиками пальцев. В глазах мужчины появилось странное, сомневающееся выражение.

- Я сплю? – прошептал он.

Хуа Чжу Юй не знала, что сказать. Фактически, у нее даже не было возможности открыть рот, потому что его губы уже прижались к ее. Как будто желая получить неоспоримое подтверждение тому, что это действительно реальность, он поцеловал ее жестко и требовательно, действуя, как ворвавшаяся в город армия врага. Но постепенно, видимо, осознавая, что это не сон, он смягчился. Нежная ласка коснулась ее губ, вовлекая девушку в головокружительный, чувственный поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/2933/1097493