Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 201

Цзи Фэн Ли еще не оправился от травмы. И некоторые раны снова открылись. После отдыха в течение нескольких дней его состояние улучшилось. К тому времени, когда он, наконец, выздоровел, время уже приближалось к концу второго месяца нового года.

Погода стояла теплая, весенний ветер казался невесомым и ласковым. Во дворе возвышалось высокое дерево, олеандр, чьи ветви простирались к окну. Они были полны цветочных бутонов, некоторые из которых уже превратились в красивые цветы, источающие богатый аромат.

Стоя у двери, Цзи Фэн Ли грелся на солнце. Его высокая, стройная фигура казалась неестественно прямой, словно бамбук. Лицо исхудало и большую его часть покрывала маска, обнажая только пару глаз с острым и резким взглядом.

Он держал в руках новости, перелистывая страницы. Дойдя до последней, мужчина нахмурился и его глаза потемнели.

Сидевший на кровати На Лань Сюэ заметил изменение выражения лица Цзи Фэн Ли, с любопытством встал и подошел к нему сзади. Взглянув на секретный отчет, он расслабился и улыбнулся.

- Любимая дочь Правого Канцлера Не участвует в выборах невесты Императора? Хм, все так, как ты и говорил. Похоже, грядет настоящее сражение! Слушай, Хуанфу У Шуан и его люди думают, что ты мертв. Тебе нужно лишь молча держаться в стороне и наслаждаться шоу.

Цзи Фэн Ли холодно улыбнулся и его глаза вспыхнули морозным светом.

- Ты действительно знаешь, как и что нам делать дальше, да? Но без того человека это не стало бы реальностью! Третья Принцесса и сейчас уверена, что ты мертв! Даже Вань Эр была обманута тобой, - продолжил На Лань Сюэ.

Левый Канцлер задумчиво прищурился.

- А разве у Не Юань Цяо не одна дочь? Ребенок младше десяти лет… Она слишком молода, чтобы участвовать в отборе супруги. Так откуда же взялась эта молодая госпожа Не?

На Лань Юэ пожал плечами.

- Откуда мне знать? Может, это приемная дочь, которую он недавно привел в дом.

Цзи Фэн Ли прищурился и холодно приказал:

- Отправь людей расследовать это дело.

Охранник, стоявший в углу комнаты, поклонился и ушел, чтобы передать приказ кому следовало.

Цзи Фэн Ли снова просмотрел отчет, и его глаза вспыхнули холодным светом.

- Ох, как оживится город Юй, - жестко заметил он.

***

В Заднем Саду резиденции Не возвышались пышные зеленые деревья и бесчисленное множество прекрасных цветов. Рядом с гладкой поверхностью озера расположился небольшой изящный павильон.

Пейзаж был красивым и зрелищным.

У моста на берегу стояла стройная фигура, чья юбка трепетала на ветру, заставляя людей сомневаться в том, что это был реальный человек, а не волшебная фея, чудом появившаяся в мире людей.

Она стола молча, глядя в воду, словно бы слегка ошеломленная и растерянная. Легкий ветерок шелестел цветами и травами, заставляя лепестки кружить вокруг девушки, но она была слишком глубоко погружена в свои мысли, чтобы это заметить.

Стоявший неподалеку Хуанфу У Шуан восхищался этим прекрасным зрелищем. Не в силах отвести взгляд, он оцепенел на довольно-таки долгий срок. А когда, наконец, восстановил самообладание, смог лишь тихо с восхищением вздохнуть.

Хуа Чжу Юй прислонилась к перилам. Когда порыв ветра подул в лицо, она мельком увидела фигуру, стоящую не слишком далеко, и на ее губах внезапно появилась холодная улыбка.

Вдруг подняв ногу, девушка ловко взобралась на перила. Раскинув руки в стороны, она словно бы собиралась обнять ветер.

При виде этого сердце Хуанфу У Шуана испуганно сжалось. Он сразу же бросился к озеру, но успел лишь увидеть, как она прыгает вниз. Чжу Юй тонула, стремительно идя ко дну и совершенно не собираясь бороться за свою жизнь.

Он прогнал всех своих охранников, поскольку хотел просто втайне постоять и полюбоваться ею издалека. Кто бы мог подумать, что она внезапно прыгнет в озеро. Не задумываясь, он сразу же прыгнул вслед за ней.

Хотя наступил март, вода все еще была очень холодной.

Оказавшись в озере, Хуа Чжу Юй сжалась от ледяного прикосновения воды. Она не могла дышать, но в этот момент ее сердце обрело полную ясность.

Она знала, что Хуанфу У Шуан прыгнет вслед за ней. Она даже почувствовала, как он подплывает ближе, как его сильные руки крепко хватают ее и пытаются привести в чувство.

В этот момент из разных частей сада стали появляться люди. Некоторые даже прыгнули в воду, пытаясь помочь, вытащить их обоих.

- Всем прочь! – заорал Хуанфу У Шуан.

Тело девушки внезапно почувствовало легкость. Она поняла, что Император поднял ее на руки. Он бережно нес ее перед собой, несясь по длинным коридорам в сторону ее покоев.

Уложив Чжу Юй на кровать, мужчина вышел. Цуй Сю тот час же избавила девушку от насквозь промокшего наряда, переодела, накрыла одеялом и попыталась согреть промерзшее, дрожащее тело.

Медная жаровня около кровати загорелась, прогревая комнату.

- Как она? – раздался сердитый голос Хуанфу У Шуана.

Хуа Чжу Юй приоткрыла глаза и увидела, что он все еще одет в мокрый наряд, оставлявший лужи на полу, а его сопровождающие понуро толклись позади. Один из евнухов держал в руках комплект новой одежды, но боялся отдать его разгневанному Императору.

- Ваше Величество… как насчет того, чтобы сначала переодеться? Если вы этого не сделаете, то простудитесь… - наконец, произнес он.

- Убирайся немедленно! – резко развернувшись, холодно заорал на него Хуанфу У Шуан.

Маленький евнух в страхе отступил и больше не произносил ни слова.

Император подошел к кровати. Когда он наклонился, чтобы посмотреть на нее, с его волос закапало.

- Почему ты все так усложняешь?

Хуа Чжу Юй рассмеялась.

- Хуанфу У Шуан, скажи, есть ли у меня причины жить? Ты причинил вред моему ребенку, отобрал мое боевое мастерство. Но ты Император, и у меня даже нет способа убить тебя. А принять твое существование после того, что произошло, я тоже не могу. Я не хочу тебя видеть. Так скажи же, что мне делать?

Хуанфу У Шуан молчал.

После долгой паузы он взял ее холодные руки в свои и попытался улыбнуться.

- Я не хотел причинять вред твоему ребенку. Я просто не хотел, чтобы ты ушла. Я просто хочу, чтобы ты осталась рядом со мной.

- Поэтому ты сделал меня почти калекой и убил моего ребенка? – усмехнулась Чжу Юй, вскинула руку и ударила Хуанфу У Шуану по лицу.

На его красивой, светлой коже проступил отчетливый отпечаток ладони. Было очевидно, что в этот удар девушка вложила все свои силы. Хуанфу У Шуан медленно стер кровь с губ, наклонился и заботливо поправил одеяло.

- Пока это позволяет держать тебя на своей стороне, я способен на что угодно.

Хуа Чжу Юй дрожала в его руках. Из ее глаз хлынули слезы, падая на его шелковые одежды прежде, чем скользнуть на одеяло.

Увидев эти слезы, Хуанфу У Шуан ощутил, как его сердце болезненно сжимается, буквально обливаясь кровью.

Глубоко в душе он чувствовал печаль, которую никогда не испытывал прежде. Мужчина даже подумать не мог, что ее слезы окажутся в состоянии заставить его почувствовать себя таким беспомощным. Протянув руку, он стер слезинки с ее щек. Эти слезы, казалось, глубоко проникали в его сердце, заставляя Хуанфу У Шуана хмуриться.

- Сяо Бао Эр, не плачь, - мягко сказал он. – Чего бы ты не захотела, я на это согласен.

Хуа Чжу Юй медленно подняла голову и произнесла:

- Я хочу увидеть Ци Ло.

Хуанфу У Шуан тяжело вздохнул.

- Хорошо, завтра я позволю Сун Ци Ло прийти и навестить тебя, - отпустив девушку, он встал. – Слуги!

Цуй Сю быстро вошла в комнату и низко поклонилась, отдавая дань уважения Императору.

- Цуй Сю, хорошо служи своей молодой госпоже! Если что-то подобное случится снова, Чжэнь не пощадит тебя! – холодно приказал мужчина, затем повернулся к Чжу Юй и мягко сказал. - Чжэнь возвращается во Дворец.

Хуа Чжу Юй промолчала, не одарив его даже беглым взглядом. Но стоило ей услышать, как постепенно затихают вдали его шаги, как она медленно села и стерла слезы рукавами. В ее глазах вспыхнул холодный блеск.

Хуанфу У Шуан всегда выполнял обещанное. На следующее утро он послал людей, сопроводивших Дань Хун к Хуа Чжу Юй.

Чжу Юй не виделась с подругой в течение нескольких дней. Сегодня она выглядела на редкость уставшей и вялой. Как только Дань Хун увидела ее, тут же прикрыла рот ладонью и заплакала.

Хуа Чжу Юй встала и взяла ее за руку.

- Глупая девчонка, почему ты плачешь? В эти дни я заставила тебя поволноваться… - с сочувственной улыбкой произнесла она.

- Я думала, что больше никогда вас не увижу. Когда я услышала, что вас обезглавили, я…

Дань Хун задыхалась, не в состоянии договорить до конца. Слезы текли вниз непрерывным ручьем.

- Но сейчас ведь я в порядке, не так ли? - глядя на бледное лицо Дань Хун, Хуа Чжу Юй чувствовала себя на редкость разбитой и апатичной.

Женщина кивнула.

Увидев стоящую у дверей Цуй Сю, Чжу Юй отдала ей приказ:

- Цуй Сю, иди и принеси закуски, приготовленные вчера на кухне!

Служанка поклонилась и, откинув шторы, исчезла снаружи.

Кинув на нее быстрый взгляд, Дань Хун тут же зашептала:

- Генерал, почему вы вдруг стали молодой госпожой Не?

- Я тоже не знаю, - со вздохом ответила Хуа Чжу Юй. - Сначала я думала, что Хуанфу У Шуан восстановит мою настоящую личность.

Опустившись в кресло, Дань Хун притихла, погрузившись в размышления. Некоторое время спустя она неуверенно произнесла:

- Генерал, я слышала от Ань Эра, что в город Юй прибыл Северный Император.

Эти неожиданные новости несколько удивили Чжу Юй, но не слишком шокировали ее.

Ранее Хуанфу У Шуан избавился от Цзи Фэн Ли, аргументируя это тем, что Левый Канцлер вступил в сговор с Северным Королевством и планировал заключить брак с северной принцессой. Как только новости об этом дошли до Сяо Иня, он наверняка решил тот час же отправиться в Южное Королевство. Хуа Чжу Юй знала, что Сяо Инь очень любит свою сестру. Любую информацию, которая касалась бы ее местонахождения, он наверняка принимал во внимание и обязательно проверял.

Когда она в последний раз встречалась с ним в Северном Королевстве, то думала, что Цзинь Сэ мертва. Теперь, когда он приехал сюда, она не знала, где сейчас Цзинь Сэ. Ей хотелось воссоединить его с сестрой, но, похоже, небеса слишком сильно любят дразнить людей.

- Это означает, что отношения между двумя королевствами теперь стабильны. Это тоже хорошо, - наконец, спокойно прокомментировала Чжу Юй.

Дань Хун согласно кивнула.

- Генерал, что вы теперь собираетесь делать?

Хуа Чжу Юй медленно встала и подошла к окну. Через экран она могла разглядеть цветы во дворе, пышные зеленые кусты, учуять слабый цветочный аромат, который пронизывал ветер. Этот пейзаж был прекрасен, но в тени всегда скрывалась опасность. Хотя она сама не могла покинуть это место, Дань Хун должна была уйти. У нее больше не было причин оставаться в проклятом Дворце из-за нее.

Хуа Чжу Юй подошла к своей гостье и тихо прошептала:

- Дань Хун, на этот раз не возвращайся во Дворец. Я отправлю тебя к Пину!

http://tl.rulate.ru/book/2933/1030346