Готовый перевод Superman: The Ark of Krypton / Супермен: Ковчег Криптона: Глава 14

Глава 14

Руди Джонс получил сигнал на пейджере от Манхейма. Он только что закончил уборку туалетов в Звездных лабораториях, и эта миссия должна была прервать его отдых. Он понимал, что именно в этом и был смысл, поскольку это давало ему повод скрыться с глаз долой, но все равно решил был угрюмым...несмотря на то, что он говорил себе, что получит от этого больше денег.

Он убрал свое вспомогательное оборудование в кладовку, запер ее и очень осторожно направился туда, где находился контейнер, который он должен был украсть.

…

Туловище робота повернулось, оставив ноги идти в том же направлении. Поворот был не намного быстрее Супермена, но, по крайней мере, достаточно быстрым, чтобы застать его врасплох. Не менее удивительной была сила пули размером с кулак, ударившей его в грудь. Пуля, оставив за собой след из клубящегося дыма, отбросила его назад и покатила по тротуару..

То, чем он был поражен, было рельсое ружье, которое стреляло титановым снарядом не с пороховым взрывом, а с электромагнитной силой. Пуля при выстреле двигалась со скоростью 10 Махов, что является последним достижением военной техники.

Конечно, несмотря на широко раскрытые глаза на его лице в момент удара, это не так уж сильно ранило Супермена. Он мог бы сравнить это с ударом в живот, если бы знал, каково это для большинства людей, но поскольку большинство ударов причиняли нападающему больше боли, чем ему самому, эта мысль никогда не приходила ему в голову.

Когда Супермен поднялся, он увидел, как робот врезался во входную дверь банка, и своим рентгеновским зрением увидел людей в вестибюле, которые вот-вот будут раздавлены падающими обломками. С решительным выражением лица Супермен полетел на большой скорости, схватил трех гражданских на руки и высадил их за пределами банка. Затем он полетел обратно, стремясь снять эту штуку, прежде чем люди действительно пострадают.

…

Когда кто-то уже был в системе безопасности, даже такой, как Руди Джонс, было легче взломать их доступ незамеченным. Руди Джонса иногда допускали в запретные зоны для уборки, но только под присмотром. Это означало, что у Руди действительно были коды доступа, но кто-то с соответствующим допуском должен был их разблокировать. Все, что нужно было сделать хакерам это - intergang, что означает взломать конкретную строку кода, и, конечно же, когда Руди добрался до комнаты, где лежал контейнер для хранения, его коды были разблокированы. Он положил их и вошел внутрь.

Внутри он действительно нашел довольно много контейнеров для хранения, лежавших на полках, но, к счастью, он смог найти тот, который искал очень быстро. И это тоже хорошо. В этой комнате было холодно, и ему хотелось поскорее убраться оттуда. Он достал шприц, который ему дали, ввел вещество в отверстие на контейнере, взял его за ручки сбоку и попытался выйти из комнаты.

Однако он не мог уйти тем же путем, так как его коды запирались в тот момент, когда он их использовал. Однако он знал, что другие двери будут временно открыты, поэтому направился к ним.

Пока он шел, ему пришло в голову, что маршрут, изложенный инструкциями Манхейма, был довольно косвенным путем, но решил, что парень знает, что делает.

…

На мгновение Супермен позволил роботу переместиться к хранилищу, и он сосредоточился на полете, собирая гражданских и доставляя их в безопасное место. Тогда в банке больше не было гражданских лиц, Супермен влетел обратно, только чтобы обнаружить, что роботизированные щупальца вцепились в массивное хранилище и начали отрывать его от стены.

Затем он снова повернул свое туловище, бросив массивную титановую дверь хранилища прямо на Супермена. Супермен напрягся и поймал её, отбросив его на несколько футов назад, прежде чем он схватил металл, оставляя в нем углубления, развернул его по кругу, двигаясь все быстрее и быстрее, пока не бросил массивный кусок металла обратно в робота.

Робот, который в течение нескольких мгновений брал щупальцами мешки с деньгами и складывал их в контейнер в своей груди, быстро остановился и снова повернулся туловищем. Один из орудийных рычагов вращался в своем гнезде до тех пор, пока пистолет не был спрятан внутри руки и гигантский электромагнитный отбойный молоток не занял его место.

Робот отдернул руку и с помощью отбойного молотка с невероятной силой ударил в дверь хранилища, заставив ее рухнуть на пол и расплющить различные предметы мебели.

В этот момент Супермен пролетел с невероятной скоростью и ударил робота прямо в лицо, издав звук, похожий на звон большого колокола, отчего тот отшатнулся. С этим одним ударом Супермен мог сказать, что он был прочным, поэтому он сделал движение, чтобы разоружить его, схватив ствол одного из своих пистолетов и согнув его обратно на себя, издавая при этом скрип.

К сожалению, это дало другой руке время для атаки. Электромагнитный отбойный молоток ударил Супермена прямо в грудь, отбросив его назад. Супермен пришел в себя и завис на мгновение, но робот просто переключил ту же руку обратно на пистолет и выстрелил снова, отбросив его обратно через стену кувырком на улицу.

В темной комнате, управляя роботом с помощью оборудования виртуальной реальности, Бруно Мангейм ухмыльнулся, понимая, насколько все это весело.

Выйдя из банка, Супермен быстро встал и влетел обратно, когда робот схватил еще несколько мешков с деньгами своими роботизированными щупальцами и начал топать.

Тем временем на улице Джимми Олсен и Лоис Лейн вышли из такси, готовые доложить об этом. Джимми тут же достал свою камеру и начал снимать, широко улыбаясь.

-"Он сражается с гигантским роботом" - сказал он. "А...гигантский...робот! Это ... ПОТРЯСАЮЩЕ!"

-"Только не подходи слишком близко" - сказала Лоис, скрестив руки на груди. - "Я знаю, что это круто и все такое, но мне бы не хотелось, чтобы тебя раздавили из-за того, что ты сделал какую-то глупость."

- "Ой" - сказал Джимми. - "Не порть мне удовольствие."

- "Развлекайся сколько хочешь" - сказала Лоис, хрустнув костяшками пальцев и усмехнувшись, наблюдая за дракой. - "Просто убедись,что веселье не убьет тебя."

- "Подожди" - сказал Джимми. -Ты не из тех, кто упускает возможность принять участие в акции, как и я. Ты же не собираешься предупредить меня, а потом подойти поближе?"

Лоис скрестила руки на груди, демонстративно отвела взгляд, поджала губы и сказала:" Нет!"

Джимми подозрительно посмотрел на нее.

Оказалось, что держать дистанцию было разумным советом, поскольку Супермен начал избивать робота, заставляя его шататься, когда он безжалостно атаковал его кулаками. Он переключил согнутую руку пистолета на отбойный молоток и попытался нанести ответный удар, но Супермен был слишком быстр для этого, и вскоре кулаки Супермена оставили вмятины в титане.

У робота, однако, был последний козырь. По всему металлическому каркасу открылись пазы, обнажив маленькие лампочки и другие приборы, которые тут же включились. Эффект был ослепляющим, и любой, кто посмотрит, увидит не робота, а большой шар яркого света. Другие маленькие устройства были хуже, поскольку они испускали высокий пронзительный вой, который начал разбивать стекла на автомобилях и окнах заставляя людей закрывать уши.

С его сверхчувствительными глазами и ушами, Супермен был еще более уязвим к этому, чем все остальные. Звон в голове был таким невыносимым, что он даже не заметил, как отбойный молоток повалил его на землю, пока не стало слишком поздно.

Супермен встал и поморщился, пытаясь использовать рентгеновское зрение, но мне показалось, что робот учитывал даже этот спектр света, поскольку он все еще был ослеплен белым сиянием. Будучи не в состоянии видеть или слышать, он понял, что не может сражаться, не разрушая все вокруг. Его следующей мыслью было, что теперь?

...

Руди Джонс пронес контейнер через несколько дверей, где его коды были разблокированы, прежде чем войти в комнату с гигантской машиной посередине. Внутри этой машины была камера с двумя выходами. Руди придется пройти через эту машину, чтобы выбраться из комнаты.

Теперь умный человек мог бы понять, что происходит в этот момент. Руди Джонс, однако, не был таким. Он вслепую вошел в эту машину и, конечно же, она приблизилась к нему. Хакеры intergang были заняты на работе. Сбитый с толку, он выронил контейнер и попытался открыть стеклянные двери руками. Но неудачно.

Когда машина ожила, Руди забыл, что его здесь не должно быть, и начал звать на помощь. Он не сразу понял, что контейнер для хранения, который он нес, начал выпускать пар в воздух из-за химических компонентов, которые он сам поместил в него, активированный машиной около него.

То есть, пока он не начал кашлять...и почувствовал жжение в груди. Опасаясь за свою жизнь, стал звать на помощь еще громче.

Супермен был сбит с ног еще одной пулей из рейлгана. Он встал, но тут же был снова сбит с ног. Он мог бы избежать пуль или даже сбить их, но он все еще не мог видеть сквозь свет и звук, издаваемые массивным роботом. Робот, однако, мог видеть его, поскольку у него была связь с несколькими спутниками на орбите. Спутники, используя сканеры под разными углами для обнаружения отсутствующего света (она же тень), смогли точно определить местоположение Супермена, а также близлежащую местность, то есть робот мог видеть, но Супермен не мог.

Когда его сбила еще одна пуля, Супермен понял, что ему придется выложиться на полную мощность, чтобы убрать эту штуку. Это, однако, было опасно, и кто-то мог пострадать, если он действительно избавится от робота. Он делал это всего пару раз, и результаты были катастрофическими. Однажды он бросил мяч изо всех сил, просто чтобы посмотреть, как далеко он может долететь, и помял чью-то машину. Кларку повезло, что никто не пострадал. Во второй раз он попытался посмотреть, как быстро он может идти, и, что ж, это сломало звуковой барьер. От удара он приземлился лицом вниз, и стекло рядом с ним разлетелось вдребезги. Кларк старался не делать этого, но сейчас ему, возможно, придется сделать что-то подобное, чтобы убрать эту штуку.

Он должен был увезти его из города, и в момент прозрения понял, как он это сделает.

После того, как еще одна пуля отправила его катиться по тротуару, Супермен, вместо того, чтобы подняться, встал на колени и пробил себе путь через землю в канализацию. Робот огляделся, не в силах найти его, но на всякий случай держа свето-звуковое шоу включенным.

Под роботом, в канализации, плавал Супермен и смотрел вверх. Рентгеновским зрением он все еще видел над собой ослепительный свет, но смог различить темноту там, где ноги робота соприкасались с мостовой. Сделав глубокий вдох, Супермен собрал силу, которая позволяла ему летать, заставляя воду течь под ним,а затем он взлетел. В одно мгновение он прорвался сквозь бетон и поднял робота в воздух.

Держась руками за холодный металл, он полетел вверх вместе с гигантским роботом, все еще слепым и глухим от устройств, которыми пользовался он. Робот изо всех сил пытался пошевелить руками и ногами, но был парализован. Они летели все быстрее и быстрее, пока Супермен не почувствовал знакомое сопротивление звукового барьера над ними. Это был момент для удара. Он ускорил свой полет и пробил робота прямо сквозь звуковой барьер.

Бабах!

Почти весь Метрополис услышал взрыв, и сила его разрушила огни и звуковые устройства робота. Робот, не предназначенный для преодоления этого барьера, также испускал повсюду искры, закорачиваясь от удара, пока не обмяк и не замер. Затем Супермен перестал лететь и поднял робота над головой, глядя на город сверху.

На мгновение Супермен принял это, наслаждаясь своей победой и удовлетворенный тем, что никто из гражданских не пострадал. Тем не менее, на мгновение он посмотрел в сторону С.Т.А.Р. Лэбс. Всего за секунду после взрыва, когда шум наконец стих, Супермен мог поклясться, что слышал, как кто-то кричит, спасая свою жизнь...но теперь не слышал ничего, кроме радостных криков людей внизу.

http://tl.rulate.ru/book/29240/647687