Готовый перевод Я стану кузнецом в другом мире или как я учился улучшать / I will become a blacksmith in another world or how i learned to enhance: Глава 1 Где я?

Глава 1

С вами Александр или просто Саня, представьте что вы спокойно сидите дома занимаясь своими делами. Внезапно вас очерчивает невидимый татуировщик будто раскаленным металлом на груди, от страшной боли вы теряете сознание. Придя в себя, звуки, запахи и вовсе окружение ощущаются иначе, свежий лесной запах воздуха, не тот что у меня в квартире, "я что на улице?" Разлепив веки длительно смотрю на странный полу-лесной пейзаж "видимо я где-то на равнине рядом с лесом". "Нет в москве конечно можно найти похожий вид, если поискать, но дальность обзора 10-15км, где я?" Серое небо будто сейчас пойдет дождь. Мысля что меня выкрали из дому и увезли сюда, застряла в моей голове. Погода такая, что определить утро или наступил вечер невозможно. Опустив взор ниже, очумело смотрю в свою правую руку с мышкой оголенного провода, тот болтается от ветра. Пытаюсь двинуть тазом, скрипит компьютерное кресло на половину вошедшее в землю вместе с колесиками. Только сейчас понял как болят мышцы, одежда исполосана в лоскутки неведомо чем, но тапочки почему-то целы. Осматривая моё местонахождение вокруг сиденья, вижу выгравирован на земле странный круг метров десять радиусом, "меня сюда что, телепортировали?" Паника, чувствую жажду, кружки кофе в руках уже нет, хотя им и не напьешься. Вяло поднимаюсь, оцениваю своё хреновое состояние, в голове каша. Мои домашние штаны и футболка изорваны чем-то острым. Ранений нет, только судороги в мышцах, будто я выдохся после качалки, в которую никогда не ходил. Немного прикинув наличие вещей которые мне могут понадобиться, понимаю что ничего нет.

~Странный звук~

Передо мной вылезают те же самые квадраты которые меня сюда и отправили, - символы в виде вопроса. Но внезапно, они начали изменятся в понятный мне язык, даже остался лог предыдущих вопросов, на которые я дурак ответил.

*Вам нравится улучшать?*

"Да"

*Если бы вы хотели отправиться в путешествие, куда бы направились?*

┷ Север ┳ Юг ┨ Запад ┝ Восток

"┝" - принято.

- Путешествие? Чего? Верни меня обратно скотина, я домой хочу ! - Будто что-то услышав в голове, раздается голос:

Точка прибытия *Эйе* - планета рабов. Планета-спутник Эйе. Множество разновидностей рас. Средний уровень угрозы для жизни. Многие страны разрозненны и местами царит анархия. Обычные бандитские шайки создают свои кланы прикидываясь наемниками. Слабые станут рабами, сильные ставят условия жизни. Выживание всегда было здесь приоритетом.

Высшие, раса планеты-хозяина, много лет назад отправила сюда огромное кол-во заключенных за тяжкие грехи. С тех пор многое изменилось, начинались войны, сменялись правители, спустя века о высших уже почти никто не помнит. - тараторил голос.

- Боже куда я попал, здесь и умру если не уберусь отсюда. - Словно издеваясь, получив запрос, голос продолжает: окрестности Зул Бэо, мелкое поселение к северу от города Зул Кассил.

- Названия язык сломаешь, надо осмотреться. Лишь бы не нарваться на зверей и монстров. Оглядываясь вокруг холмов, равнин и лесов, я ищу что-то людское.

Тут мой взгляд падает на что-то в дали, похоже на мелкую деревню.

- Слава богу, за час думаю доковыляю. Усталой походкой я тащил свое тяжелое тело вперед, после *перемещения* из меня будто высосали силы. Если не дойду до туда сейчас, безопасности и средств к выживанию у меня точно не будет, я ведь обычный человек. Спустя мин 40 уже виднелись деревянные колья небольшого поселения, вокруг которого к моему ужасу виднелись трупы людей и каких-то тварей с костями. Запах сражения, сломанные копья и стрелы, сглотнув я не стал останавливаться. Виднелась угловая вышка часового и заклепанные скобами деревянные ворота. Слышу голоса мужчин:

- Еще одна нежить подходит к лагерю! К оружию! Возьмите арбалет и болты! - кричат они.

Забарабанили деревянные доски на стенах, лязг металла и выкрики людей, два мужика смотрят в мою сторону и о чем то говорят. Стою на расстоянии, еще плохо слышны разговоры, меня осматривают будто кусок мяса холодными глазами с толикой страха. Если по пути я шел по траве и твердой почве, то здесь одна грязь и ямы, не понимая чего они ждут делаю шаг вперед. Не обратив внимания под ноги и вникакую устав, резко сползаю спиной по грязи. Падая в небольшую выемку словно в гроб. Мимо уха пролетает болт, от удара о землю теряю сознание.

Проснувшись уже внутри поселения меня окатывают холодной водой, строгий на вид дядька, видимо местный дозорный.

- Я же тебе говорил, не нежить это, а ты в него болтом - начал ему втирать стоящий рядом, такой же на вид мужик.

- Да кто ж знал? Походка у него как у *них* похрамывает ни куда не торопясь и одет странно." - отвечает он.

- Надо показать его старейшине, он решит что с ним делать, а там уже видно будет.

Пока они беседовали, я прийдя в себя понял более менее, что к чему. Надо быстро придумать легенду, а то плохо дело. Ударил гром и покапал дождь, заметив мою реакцию мотания головой вокруг мужчина протянул мне руку:

- Встать можешь? - тянет руку мужик.

Поднявшись и поблагодарив, спрашиваю где я.

- Зул Бэо мелкое поселение к северу от города Зул Кассил. - Прямо как тот голос, торопливо отвечает он, указывая рукой в сторону навеса под стеной.

- Пойдем пока насквозь не промокли, расскажешь свою историю позже - второй мужик проще ко мне обращался.

- Если хочешь есть жди здесь, кусок хлеба и воды могу принести. - говории он.

- Благодарствую. - отвечаю я.

http://tl.rulate.ru/book/2921/54852

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
скажу честно, орфография, мягко говоря, хромает.
Развернуть
#
Если и хромает то не сильно заметно при беглом чтении, как в некоторых других русских произведениях или переводах.
Развернуть
#
Тут хоть смысл есть
Развернуть
#
отредактировал немного
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо за труд ~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь