Готовый перевод Я стану кузнецом в другом мире или как я учился улучшать / I will become a blacksmith in another world or how i learned to enhance: Глава 16 Высший мир, записка раба.

Саргон размахивал пращей.
На максимально эффективной дистанции, приняли боевую стойку двое лучников. Их стремительный взгляд, сконцентрировался на ромбовидном замочном механизме.
~Фиу, Фиу, Фиу~ - последовали один за другим камни по решетке.
Раздался звон столкновения с замком, прямое попадание. Натягивалась тетива, беспрерывно выпускались стрелы. При каждом попадании вибрировала энергией защита. Сидел на корточках готовый ринуться к решетке Алекс. Саргон закончил метать и отошел в сторону. Фейдон и Басма заканчивали выпускать стрелы издавая стоны усилий, пот стекал по их лицам. На очередь пошли кинжалы, когда и те закончились, поднялись скелеты Мары сразу шестеро. В момент защитной реакции замка, Басма приблизилась для метания копья находясь в опасной зоне. Вскоре защита атаковала третьего скелета и Басма метнула копье в замок. Так как у каждой атаки решетки есть интервал, ее не задело. К тому же бросок мощного копья окончательно сломил защиту, решетка дернулась и немного отворилась. 
- У нас получилось? - осторожно сказал Фейдон.
- Пойду проверю. (Алекс)
Все затаили дыхание ожидая чего угодно, Алекс поднялся и медленно пошел вперед по отмеченной линии. За ним двинулись остальные подбирать боеприпасы. Стоя вблизи к решетке, вибрации энергии больше не ощущалось. Он оглядел всех сзади и шагнул вперед первым, насторожился и облегченно вздохнул. 
- Кажется все в порядке. - Алекс слегка улыбнулся товарищам.
Скрывающая стена темноты исчезла, открылось темное помещение. Мара принесла факел и все осветила. В тесном помещении находился очередной гроб, крышка была наполовину сдвинута. Вокруг слоями было много пыли, группа приблизилась. Алекс толкнул крышку отчего та с грохотом упала подняв пыль, заставив откашляться. 
Внутри как и ожидалось лежал скелет. На его шее висело ржавое металлическое кольцо, довольно крупное. Виднелась всего одна буква "P", а дальше затерлось. На груди лежала бумага, крупный лист, непонятно почему, но время не затронуло его. Взяв его в руки, Алекс стряхнул пыль. Отдавалась еле заметная вибрация энергии. Понятно, подумал он, вот почему сохранилась. Все обратили внимание на пергамент бумаги, подошли поближе и Алекс начал читать в слух.

***

Если вы читаете эту записку, значит меня уже нет в живых. Я хочу рассказать жителям "нижнего мира" о своем существовании и жизни в мире "высших".
Меня зовут РС17004, там откуда я пришел не было имен. Рабам не позволено называть себя как-то иначе, чем Р - раб, С - в моем случае "слуга" и номер расположения, места работы. Если воин, то это РВ, строитель РСт и так далее. Номер высечен на моем ошейнике, даже сейчас этот ненавистный мне код находится на шее. Имена имели только *высшие*, раса которая из поколений в поколение рождалась на той планете. Все остальные, захваченные с других планет, считались рабами, им присваивался определенный номер. Если кто-то из рабов в прошлой жизни имел профессию, или просто был сильным бойцом, ему подбирали соответствующую работу. Охранником, грузчиком, сильных рабов высылали на арены, платили там хорошо, единственное умереть очень просто. Но после заработка, раб мог меньше работать, ради чего все глотки рвали. Разновидность профессий у рабов огромное множество. Только вот цель всегда одна, да - служить *высшим*. Все делалось исключительно для них. От строения городов, раскопок и добычи ресурсов, личный персонал, вся структура (система), включала в себя обслуживание с помощью нас. Любая прихоть и раб уже бежит выполнять задание высшего, у нас не было никакого выбора, мы не могли ничего с этим поделать. Нет всегда есть исключения, например мастера боевых искусств могли освободиться от ошейника, при условии что он низкого уровня и ему сильно повезет. Вот только, что ему делать дальше? Чтобы пройти в город, продуктовую зону, любую область - требуется подтверждение личности. В нашем случае ошейник, иначе сработает тревога и моментально координаты перейдут властям, нарушителя загонят как свинью. Тех кто снял ошейник очень и очень мало, но наказание самое строгое, ссылка в "нижний мир". Рабы называли это место адом или бездной. Как я упоминал ранее, у ошейника есть свой ранг, на самом деле здесь все просто. Ошейники изготавливались из специального сплава, чем выше ранг ошейника тем крепче сплав. В дополнение к этому, на каждый ошейник накладывалась уникальная техника, она усиливала прочность и в случае попытки разрушить кольцо самоуничтожается вместе с носителем. Вот почему я говорил, что если повезет, нужно знать внутреннюю структуру. Самые опасные рабы имели красное кольцо, ниже рангом шли синее, зеленое, желтое и белое. Большая часть всех рабов имела белый ошейник, с ним проще получить "легкую работу". Чем выше ранг, тем ограниченней становилась жизнь. Хорошие заведения с едой, отказывали сигнальным звуком. Если раб будет настаивать, получит наказание, оно рассчитывалось автоматически и заносилось в кольцо на шее. Ошейник, это суперсовременная система слежения за жизнью носителя. Он показывает его состояние, в крупных селеньях и городах, есть специальные монументы, стоит подойти к нему и он покажет всю информацию, количество пунктов денег, возможные зоны допуска и ближайшие работы. 
Ну, о хорошем я немного рассказал, как видите мы вполне могли существовать в высшем мире. А теперь о плохом. Рабы не могли сами, бесплатно завести семью, это возможно только при наличии гигантского количества пунктов денег. К примеру, чтобы самому выбрать с кем он хочет официально связать свою жизнь, приходилось 10 лет работать. Завести одного ребенка, 5 лет работы. Содержать его так же без чьей либо помощи, никаких поблажек в виде дополнительных денег не перечислялось. Но этот выбор не был свободным, самые привлекательные девушки служили в домах "высших". Вообще понятие бедность для них не существует, они всегда будут богаты пока существуем мы. Мелкие ошибки, когда раб причинял даже самый мизерный вред высшему, карались очень строго. В наказание отправляли вечно работать в мелком городе, близь к стройке или другой опасной работе. Ограничивали свободу, деньги, качество еды, возможность в будущем иметь свою семью. Если нарушали правила, наказание просто увеличивалось вплоть к ссылке в нижний мир или казни. 
Были случаи попытки убийства высших, но самое большое это были ранения. Почти все высшие, с детства обучаются секретным техникам с помощью энергии этого мира. Их тела очень сильны, они с легкостью могут убить самого сильного раба не прибегая к оружию, достаточно ударов руками или ногами. Я уже был свидетелем, как они избивали раба до смерти. Кстати убивать нас запрещалось, но только в том случае если мы не напали сами. Вот после этого я и загорелся идеей узнать, что это за сила, откуда она взялась. 
Накопив достаточное количество пунктов денег, я устроился работать в архив, сроком на 5 лет. Да я забыл упомянуть, на любую работу возможно устроиться самое маленькое на один год. К тому же, чтобы попасть на хорошую работу, придется потратить свои пункты. Хех еще одно ограничение, их очень много перечислять можно долго. Так вот, как я упоминал почти все высшие очень сильные, их убийство среди рабов считалось невозможным и самым страшным преступлением. 
Но всегда есть исключения в виде отсутствия какого либо таланта, генетической составляющей в виде смешивания кровей (не чистых кровей высших). Мне как раз попался такой персонаж, он заведовал важными документами в здании архива. Всего было пять этажей, архив находился в центре крупного города. Охраны там было больше чем в самом ценном хранилище. Десятки рабов служили на первом и втором этажах, сортировали различные бумаги, следили за чистотой убирались каждый день. С условиями моей работы, мне позволялось передвигаться с первого по третий этажи. Я был слугой этого высшего, тот был очень ленивым и постоянно заставлял меня таскать за него чуть ли не все физически весомое. Стопки бумаг, деревянные лестницы, ящики, коробки и так далее. Даже нарушал правила и брал меня на четвертый и пятый этажи. Но перед этим я уже отработал три года, вот и он расслабился. Тогда то я и обнаружил свитки на пятом этаже, от них веяло непонятным чувством. Хотя я ни разу к ним не прикасался, те бросались в глаза. После помощи высшему, я долго там не задерживался и сразу уходил по его приказу. Со временем заметил причину, почему он сюда устроился работать. Из-за отсутствия каких либо способностей к управлению энергией, видимо отличался от чистокровных высших. Лично хотел еще раз попытаться обучиться, но как видно не выходило. В один ни чем не примечательный день, этот болван вынес оттуда эти свитки. С его возможностями это расплюнуть, только вернувшись на третий этаж он там же беспечно их оставил. Неожиданно его вызвала охрана по срочному делу, он замешкался и ушел. Моему счастья не было предела, сокровище вытащили из под замка и принесли мне. Двери захлопнулись, охрана стояла снаружи, а я был внутри кабинета. Только с кое-чем я все таки катастрофически просчитался. Первое, это сияние после прикосновения к свиткам когда я их развернул. А второе, они были написаны на незнакомом мне языке, нет все высшие его знают, но не рабы. В тот момент я понял, что сработал какой-то защитный механизм от вскрытия. Наверное техника, которая сигналит при контакте с другим человеком. В тот момент, я об этом уже не парился и переписывал эти символы на листочек. Пытался запомнить начальные знаки, даже не зная что там написано я рьяно старался выскоблить что-то значимое в памяти. Другого шанса ведь больше не будет, может просто понимал что делаю что-то важное для всех рабов? Переписал все что успел, заныкал по уголкам листочки, некоторые спрятал в одежду, на всякий случай. Подошел конец дня и вернулся архивариус, он же высший. После проверки обстановки он подозрительно на меня покосился, вышел из кабинета. Через несколько минут в помещение вошли трое, он и двое из охраны сильных рабов. Лица у них были кислые, но я все сразу понял когда ублюдок высший показал на меня пальцем. "Попался", подумал я, деваться не куда, заломили руки и повели к административному зданию. После чего вынесли приговор, - ссылка в "нижний мир". Когда читали мое наказание я пустыми глазами смотрел в одну точку и думал про себя. Черт, моя мечта завести семью так и не осуществилась, после окончания работы в архиве пунктов денег как раз бы хватало. Любопытство сгубило все надежды, но в глубине души я не сожалел. Жизнь на этой планете все таки нельзя назвать свободной. Что с того, что мы рабы? Мы всегда будем желать свободы. 
В тюрьме я находился где-то месяц, еда была отвратительной. Здесь содержались одни нарушители, совершившие какие либо преступления, они врядли уже отсюда смогут выйти подумал я. По истечении срока, огромное количество рабов привели на обширную площадку. Там находились строительные материалы, крупные металлические пластины. Что меня удивило, так это заведующий всем этим был не раб как обычно, а высший. Он давал указания другим высшим, это был нонсенс. Другие зэки так же вылупили глаза, но последовали куда сказал. Нас заставили строить что-то не сложное. Это были какие-то гробы из металла, все казалось странным. На просторной плоской местности находилась куча таких гробов, высшие говорили как строить другим рабам, только не зэкам, видимо это их работа. А те в свою очередь говорили нам, что куда прикручивать, скреплять и складывать. По завершении они заканчивали приготовления сами. В каждый такой гроб помещалось по десять человек, нам рассказали как мы будем в них размещаться и не более. Потом выстроили пачками по десять у каждого экземпляра, он больше походил на капсулу. Высшие в подчинении у другого прошлись по каждой капсуле и что-то включили с помощью ладони. Засветились линии на площадке, так как каждая капсула была установлена в определенные отметины на земле. После нас рассадили по местам, те кто пытался убежать умер прямо на месте от взрыва ошейника. Высший просто использовал технику активировав кольцо на шее, показательная смерть отбила у других похожие выходки. Защелкнулся механизм, вокруг завибрировало энергией, дышать сразу стало сложнее, после чего появилось чувство взлета, мы медленно поднимались. Все капсулы взлетели к огромному кораблю состыковываясь с ним. Зэки нервно общались о последствиях пока мы летели. Потом нас чем-то усыпило неизвестным средством, а когда я проснулся ощущалось огромное давление. Мы падали вниз, из носа у меня текла кровь, глаза были выпучены и я уже ждал любого исхода. Лишь бы все закончилось, лишь бы все закончилось, думал я.. Перед падением капсулы задействовали энергию и немного замедлились, но удар приземления все равно был сильным и я потерял сознание. Когда я очнулся, выжило лишь трое, капсула была открыта. Людей рядом не было, лишь трупы в капсуле, остальные судя по следам уже ушли. Мне повезло больше других, я наткнулся на мелкую деревушку, люди приняли меня таким какой я есть. Иначе бы просто умер от голода, все таки этот мир не был адом, но и выживать здесь так же приходилось часто. Обитание различных монстров, отсутствие какой-либо защиты пугало. Капсула упала вблизи от маленькой деревни, повезло что другие зэки не пошли в эту сторону. Немного узнав о здешней жизни, я научился добывать пищу какую мог и помогать жителям. Прошло две недели, в деревню часто совались шайки убийц ради наживы. Мужчины не могли отбиваться из-за отсутствия нормального оружия и опыта сражений. У нас забирали все что было, а мне пришлось бежать. Тогда то я и наткнулся на старое кладбище, внутри него находился склеп где так же спасались люди. Я пытался узнать историю этого мира, но никто не знал как все произошло. С нами находился седой старик, он рассказал мне что в этом мире так же есть энергия. Способ ею управлять потерялся в истории, к тому же требовался талант. В благодарность я поведал ему свою историю и показал кусочек символов, язык высшего мира. Как и ожидалось он не смог это прочесть. Людей которых могли использовать магию встречали очень редко. Но ему посчастливилось найти некоторые записи, он провел меня в дальние части склепа. По его инструкциям мы обошли все ловушки, я поражался их количеству. Впереди была черная решетка со странным замком, старик подошел, достал причудливой формы ключ и открыл решетку. Позже случилось страшное, ошейник продолжал свою активность и спустя месяц он начал пищать. Старик спрашивал что случилось, на моем лице потекли слезы, тот гребаный мир даже здесь меня доставал. Пищания начинали сокращаться по времени, все чаще и чаще. Еще неделя по моим расчетам, я решил записать все что пережил за свое приключение. Когда оставался примерно час до конца действия ошейника, я попросил старика оставить меня в этом склепе за решеткой, если кто-то сможет пройти эту защиту, наверняка он ищет ответы и силу. 

http://tl.rulate.ru/book/2921/118987