Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 196

Глава 196

Следы Киары

- Погоди немного, девочка. Эй, вы говорите о той самой Киаре — бабушке из рода Чёрной кошки?

В ответ на вопрос Короля зверей Сэнек недоверчиво уставился на него.

- «Бабушка Киара?»

- Да, невероятная мечница, молчаливая и высокомерная бабушка Киара из рода Чёрной кошки. Сколько же ей лет… Лоиз, ты не в курсе?

- Риг-сама, спрашивать у Наставницы о возрасте равноценно самоубийству.

- Годо?

- Несколько лет назад слышал, что ей исполнилось 60. То есть сейчас где-то 65 наверное.

Гододарф ответил на вопрос. 53 года назад ей было 15. Значит, если она жива, сейчас ей 68.

- Понятно. Видимо, так оно и есть: та Киара, о которой вы говорите — наша Наставница.

Если я не ослышался, он сказал Наставница. Фран подошла к Королю зверей.

- Как это? Расскажи.

- Эх ты… В курсе вообще, что я — Король?.. Подбирала бы слова получше.

- Расскажи.

- Да понял я!

Когда Король зверей был ребёнком, королевская семья держала одного раба из рода Чёрной кошки для работы в очистном сооружении. В то время Ригдис ещё не противостоял отцу и, как и все вокруг, относился к чёрным котам с презрением.

Но когда ему было 7 лет, случилось то, что изменило его.

Вражеская страна напала на дворец, отправив туда призванного Демонического зверя, который уничтожил много рыцарей и стражей. Гододарф, только ставший рыцарем, чуть ли не был убит, Лоиз, на тот момент — низкоуровневый маг — получил тяжёлые ранения.

В это время соседнее королевство тоже активно воевало, и не могло ничем помочь. Этого зверя не смог остановить даже Тиранический саблезубый тигр, ситуация была критичной. Кто бы мог подумать, что его так просто остановит девочка-рабыня из рода Чёрной кошки. Ещё такая молодая, такая слабая по сравнению с Демоническим зверем ранга С... этого монстра она остановила за какое-то мгновение, вооружённая одной лишь шваброй.

С того дня Ригдис заинтересовался девочкой, и начал секретно с ней разговаривать. Её звали Киара, и через её честность и открытость Ригдис, не имеющий друзей, всё больше ею интересовался.

И в конце концов, Ригдис решил. Он станет её последователем и будет учиться у неё боевым искусствам. Следуя её спартанским методам, Ригдис очень быстро совершенствовался. Гододарф и Лоиз тоже стали секретными учениками Киары.

С ностальгией в голосе, Король зверей рассказывал нам о тренировках в воняющих очистных сооружениях.

Ригдис хотел освободить Киару от статуса раба. Но она сопротивлялась, потому что знала — если она убежит, уничтожат множество чёрных котов.

Отец Ригдиса не убил её только потому, что собирался позже как-то использовать.

Ригдис, в свою очередь, начал распространять по разных родах полузверей мысль о том, что род Чёрной кошки не заслуживает такого презрения. И тоже начал собирать информацию об эволюции рода Чёрной кошки.

И когда Ригдис повзрослел, от старшего поколения он узнал секрет, который не доверяют никому, кроме королевской семьи. Речь идёт о вражде между предыдущим Королём зверей и родом Чёрной кошки. Эта вражда и стала причиной их невозможности эволюционировать.

- Отец, видимо, собирался таким образом «раскрыть» мне глаза. Чтобы я прекратил свои дурацкие попытки повысить статус рода Чёрной кошки.

Но мысли Ригдиса развернулись в ровно противоположную сторону. Откинув свой статус и прочее, он уверился в том, что все ошибаются насчёт чёрных котов.

После этого началось противостояние между Ригдисом и его отцом, и только через годы оно наконец-то закончилось успешным переворотом.

( - Наставник?)

« - Это не ложь.»

Уверен, именно это интересовало Фран. Но слова Короля зверей действительно были правдой. А вот фразы вроде «чёртова старуха Киара» или «эта демоница» абсолютно точно чувствовались как ложь. Зато «Наставница» - как правда. В общем, Король зверей оказался цундере.

- Чем сейчас занимается Киара?

- Наставница ушла в отставку, живёт себе в замке. Уже слабеет, в последнее время бывает с постели подолгу не встаёт. А когда хорошо себя чувствует, иногда занимается с нашими рыцарями.

- В королевском дворце Страны зверей нет ни одного человека, недооценивающего род Чёрной кошки.

Сэнек в ответ на слова Лоиза болезненно скривился.

- Бред! Род Чёрной кошки — низшая раса! Столько лет мы, синие коты, управляли ими по приказу Королевской семьи, использовали во благо!

- Раса меня не интересует. А вот как именно использовали — вот это вопрос. Ну, сейчас самое сложное — собрать и принять как следует тех чёрных котов, что в неблагоприятной ситуации.

- А вы вообще не понимаете в какой ситуации сами оказались, что ли?

По словам Лоиза, род Синей кошки уже бывал в ситуациях, когда, как сейчас чёрных котов, их презирали остальные роды. Особенно серьёзные причины у них были дважды. Ну, их не опускали так низко, как чёрных котов — до уровня рабов. Это все полузвери понимают.

Да и вообще, каким бы сильным не было презрение, никто из других рас и не думал о том, чтобы делать чёрных котов рабами. Возможно из-за того, что раньше синие коты были в подчинении у чёрных, поменявшись ролями, те пошли в разнос и пытались самоутвердиться любыми возможными способами отыгрываясь на роде Чёрной кошки.

Ещё одна причина волноваться для синих котов — падение их силы. Получив во владение чёрных котов, они полностью сосредоточились на рабовладении и конечно же хорошо на этом заработали. Но вот их боевая мощь, количество рыцарей и воинов вообще — значительно уменьшилась. В особенности стали меньше тех, кто эволюционировал. Такие как Зефмет, упорно тренирующиеся и развивающиеся синие коты стали редкостью.

К тому же, теперешние синие коты — в большинстве своём потомки тех, которым покровительствовал прошлый Король зверей. Сейчас они лишились своих привилегий. Другими словами, у них осталось только то, что они заработали на работорговле.

В общем, выходит что род Синей кошки становится ниже других рас и по статусу, и по силе.

Но Фран на это, кажется, всё равно. Полностью игнорируя завывания Сэнека, она продолжала спрашивать о Киаре.

- Я рада, что Киара жива. Об этом можно рассказать другим?

- Другим? Кому?

- Диасу и Аурелу. Они были знакомы. Понимая, что её забрал Король зверей, они всегда переживали о том, что с ней случилось.

Услышав это, Король будто что-то понял.

- Хаа? Так вот почему от него ощущалась лёгкая враждебность! Это всё объясняет. Я не против. Даже не так, мы же туда далее и направляемся, сам ему всё расскажу.

- Мм. Сделай так.

- Уверен, ты ещё многое хочешь узнать, но времени совсем нет. После окончания турнира сможешь задать интересующие вопросы. После турнира приходи ко мне.

- Хорошо.

- Ну, бывай здорова. Ах да, продвинься до третьего боя. Если не пройдёшь хотя бы до него, то с такой силой ты и не достойна того, чтобы о чём-то меня спрашивать.

Король хитро улыбался, но Фран совсем не дрожала как раньше, наоборот, загорелась энтузиазмом и бодро ему ответила.

- Я собираюсь выиграть турнир.

- Ха-ха-ха! Вот вам, Годо, Лоиз!

- Мне нравится, что у молодых людей есть энтузиазм.

- Хм. Если встретимся в бою, пощады не жди.

- Именно этого я и хочу.

- Буа-хха-ха-ха-ха! Эти двое так активно отвечают! Интересно! Обязательно выиграй и приходи ко мне. Ещё увидимся, Фран!

Забрав с собой повязанных синих котов, Король зверей скрылся в палатке. Видя, что Фран волнуется, Лоиз заговорил.

- Они будут говорить о делах страны. Тебе лучше вернуться.

- Что будет с Зефметом?

- Хмм.. Ну, он напал на Короля зверей... Но похоже, что Риг-сама заинтересовался, так что ничего плохого мы ему не сделаем.

- ...понятно.

У Короля зверей характер очень грубый, и похоже, что его интересуют такие же. Вряд ли Зефмета казнят или арестуют.

Фран, услышав это, немного успокоилась. Слегка поклонившись, она ушла с лагеря.

« - Нужно обязательно дойти до третьего боя, да?»

- Да! Наставник, с этого момента я буду по-серьёзному серьёзной!

« - Вижу, ты полна энергии!»

- Мм. Обязательно выиграю!

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/78440