Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 710

Глава 710 - Колберт и Хильт

- Колберт, как ты?

- Оо, Фран?..

　Когда мы зашли в больничную палату, Колберт уже лежал там на одной из коек с перевязанной головой. Он почти сразу отозвался на голос Фран, будто бы и впрямь был в добром здравии.

　Несмотря на такое чудовищную травму, лекари всё-таки смогли его спасти.

　Тем не менее, он заполучил вмятину на черепе и перелом после падения. Кроме того, ультимативная техника, которую Колберт провёл против Сибиллы, неслабо повредила почти все мышцы в теле, так что некоторое время он, похоже, находился в весьма тяжёлом состоянии.

　Колберт удручённо свесил свою голову.

- И всё-таки я проиграл.

- Угу. Я видела.

- Ха. Сам виноват, так и не отточил свою козырную атаку до надлежащего уровня. Думал, что раз не смогу её победить, то хоть выброшу в аут...

- Этот удар был потрясающим.

- Ты так думаешь? После отлучения от Деметриус-рю, я занялся разработкой ультимативной техники своего собственного стиля, но увы...

- Увы что?

- Так её толком и не закончил.

　В Деметриус-рю активно используется "Высвобождение магической энергии". Применения её многообразно - начиная с поражения дальних целей энергией Ки, и заканчивая покрытием тела для усиления и укрепления оного. Но теперь, с запечатанным Деметриус-рю, Колберт оказался лишённым множества развитых им за свою жизнь способов применения Ки, по сути понизившись в уровне.

　Тем не менее, у него всё ещё оставалось при себе "Высвобождение магической энергии", что позволило ему заняться придумыванием новых способов применения этого навыка.

- Во время исполнения поручений я практиковал "Высвобождение магической энергии" чтобы избавляться от особо резвых демонических зверей. Движение с его использованием особенно тяжело засечь, я прав?

- Угу.

　По сути, он пришёл к способу применения, заключавшемся в высвобождении магической энергии позади себя для ускорения собственных ударов. Такое движение становится невозможно отследить заранее, ориентируясь на сокращение мышц.

- В этом и заключалась моя стратегия... При правильном использовании высвобождения даже я смогу идеально замаскировать удар.

- Ты имеешь в виду эту самую атаку?

- Да. Но для её исполнения требуется длительная подготовка. Не будь я в честном сражении, подобном этому, и не сражайся против такой агрессивной соперницы - атака бы ни за что не достигла цели. Как не крути, но для реального боя такие затраты времени непозволительны. К тому же, сама мощь этой атаки...

- Ты ведь прямо отправил Сибиллу в полёт.

- Вот именно, это был просто быстрый удар, ничего более. Законченная форма этой техники, в моём представлении, так же предполагает вливание магической энергии в сам момент удара.

- Вот оно что.

　Удар практически божественной скорости из почти полного состояния покоя, способный при этом нанести тяжёлые внутренние повреждения - таким Колберт видел идеал своей ультимативной техники.

- Такая техника, наверное, способна и тебя, Фран, застать врасплох.

　Теперь всё ясно. Судя по всему, Колберт искал способ противостоять невосприимчивости к физическим атакам, которое мы использовали в сражении в прошлом году.

- Деметриус-рю специализируется на манипуляции энергией Ки. Деметриус изобрёл множество способов применять её для исполнения дистанционных техник и нанесения колоссальных повреждений, но этот навык в твоём распоряжении даёт не только невосприимчивость старому доброму хуку справа, но и к энергии Ки. Из-за этого вся эффективность техник Деметриус-рю сводится к нулю. Я понятия не имел, что бы мог противопоставить в бою тебе, Фран, или твоему наставнику.

　Внутренняя энергия Ки, и Магическая энергия — это практически одно и то же, но существует одно ключевое различие. Магическая энергия, струящаяся в теле — это Ки, поэтому её называют внутренней, но за пределами тела её называют именно магической.

　Хотя о более тонких различиях ни я, ни Фран, не знали, но стиль Деметриус-рю очень чётко их разграничивал, так как его основой является высвобождение энергии Ки за пределы тела пользователя.

　Благодаря фирменному методу дистанционного применения Ки, стиль Деметриус-рю позволял в обычной ситуации применимыми только в ближнем бою кулачным техникам поражать даже дальние цели. Я думаю, это можно представить, как манипуляцию сотворёнными из Ки энергетическими кулаками.

　Тем не менее, наша с Фран невосприимчивость к физическим атакам позволяла игнорировать даже такой кулак из Ки. Если дело не в этом, то объяснения, почему в прошлом году все использующие Ки атаки Колберта не оказали на нас никакого влияния, у меня нет.

- Именно поэтому я посчитал, что технику надо основывать не на Ки, а на магической энергии...

　Как и сказал Колберт, если полностью окутать своё тело испускаемой магической энергией, то невосприимчивость к физическим атакам перестанет действовать. Но, судя по тому, что Колберт назвал свою технику "незаконченной", ему пока не удалось в полной мере овладеть ей. Кажется, на один только рывок вперёд он уже расходовал почти всю энергию без остатка.

- Ну, когда доведу технику до совершенства - обязательно покажу.

- Угу. Жду с нетерпением.

- Да, да...

　БАААААХ!

　Стоило только Колберту улыбнуться в ответ, как раздался жуткий грохот. Дверь больничной палаты распахнулась с такой силой, что, я подумал, она сейчас с петель слетит.

- Колберт!

- Уо! Л, леди Хильт?

　В палату с перепуганным лицом ввалилась Хильт, и осмотрелась своим неизменно суровым и острым взглядом.

- Т, так ты всё-таки живой...

　Хотя сперва мне показалось, что Хильт разгневана поражением Колберта, но раздражения в её голосе не было. Увидев, как Колберт непринуждённо общается с Фран, у неё, очевидно, с души камень упал.

- А вы, Принцесса Чёрной Молнии Фран... Что вы здесь делаете?

- Навещаю Колберта.

- Вот как. Тогда я вам благодарна.

- За что вы меня благодарите?

- Э? Ну, это, он же мой бывший соученик! И вы пренебрегли своим свободным временем, и пришли проверить состояние его травм!

- Хммм.

　Хильт этот вопрос отчего-то порядком заставил нервничать. Впрочем, по тому, насколько покраснело её лицо, её чувства были более чем понятны.

　Но Колберт будто бы совершенно не замечал её чувств по отношению к себе.

- Простите, что отнял ваше время, леди.

- А... Д, да, точно! Ну что с тебя взять! Как ты мог так позорно проиграть какой-то безымянной наёмнице?! Явное доказательство, что ты недостаточно тренировался!

- Ха-ха, строгая вы...

- М, может я тебя как-нибудь потренирую?

　Не приглашает ли Хильт косвенно его обратно в лоно Деметриус-рю таким предложением? Колберт, тем не менее, проявлял всё такую же толстокожесть, что раньше.

- Но меня ведь отлучили. Попытаться вернуться будет верхом наглости, это недопустимо.

- ~!

　Хильт выглядела вдвойне раздосадованной - Колбертом, что никак не может прочитать между строк её намерения, и тем, что она сама неспособна пойти против правил. С какой стороны не посмотри - ситуация раздражающая.

　Пусть, казалось бы, Хильт сделала совершенно понятный жест - Колберт даже так не захотел ничего замечать. Впрочем, когда ты погружен в свои мысли, то можешь легко пропускать мимо ушей слова других людей. У меня самого такое было, что я погружался в мысли за видеоигрой, и из-за этого проигрывал.

　Вероятно, Колберт видит Хильт не более чем наследницей своего строгого наставника. Поэтому у него в голове не умещается, что она может быть в него влюблена. По крайней мере, я себе это так представляю.

- Ну и ладно! Имей в виду, Фран, победа будет моей!

　С этими словами, Хильт со скоростью урагана удалилась из палаты. В её последнем взгляде, что она бросила на Фран, чувствовалась ужасная враждебность. Мало того, что Фран являлась причиной отлучения Колберта от додзё, так теперь Хильт ещё и требовалось обязательно её победить, дабы иметь хоть какие-то шансы завести с ним отношения. Можно быть уверенным, что если мы встретимся на арене, то Хильт будет более чем хорошо мотивирована.

- Ох, ты уж извини леди Хильт за такие слова.

　Конечно, о намеренном проигрыше и речи быть не может, но теперь мне очень хочется как-нибудь помочь Колберту и Хильт.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/765106