Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 622

Глава 622 - Решение Уинналейн

　Прикрыв лицо рукой, Уиннален произнесла наполненные острой горечью слова:

- Если оставить всё так, как есть, то Лейн окончательно исчезнет!

- Дело в том, что именно Лейн пробудила зверя.

- ...Хм, Лейн? Это не может быть правдой...

- Это правда.

- Но зачем... ?

- Понятия не имею.

(На самом деле, мы надеялись узнать это у вас)

　Затем Фран кратко пересказала то, что приключилось с нами на дне озера.

　Рассказала о том, что, хотя сам Зерайс собирался сломать печать, но нам удалось это предотвратить, но в итоге Великого демонического зверя пробудила сама Лейн.

　Однако, судя по всему, Уиннален отказывалась в это верить. Её шокированный взгляд был направлен в пустоту.

- Лейн просила передать вам кое-какие слова.

- !

- Она сказала: "Я решилась".

- ...Почему, зачем моя драгоценная... почему она сама... ?

　Всё-таки отношения у Уиннален и Лейн действительно были загадочными. Почему она назвала её "моя драгоценная"? В таком случае, она ей не просто знакомая. Думаю, их отношения гораздо более близкие.

- Уиннален, кем вам приходится Лейн?

- ... Мы... Стоит ли мне об этом рассказывать?

- Я слушаю вас.

- Что ж, раз ты настаиваешь...

　Уиннален устало улыбнулась. Кажется, она уже порядком эмоционально измоталась.

- Говоря простыми словами, мы с ней что-то вроде сестёр-близнецов.

- Ваша сестра - элементаль?

(Быть может, у эльфов это в порядке вещей?)

　В конце концов, эта раса известна близостью к духам природы. Однако реальность оказалось иной. Уиннален отрицательно покачала головой в ответ.

- Неверно. Лейн раньше была высшей эльфийкой.

　Уиннален поведала о своей родственной связи с Лейн.

- Дабы запечатать Великого демонического зверя, Лейн заключила контракт с элементалем озера, поглощённым Великим зверем, и слилась с ним воедино.

- И такое возможно?

- Так как Лейн была особенно искусна в элементальной магии даже среди высших эльфов - это было ей под силу. Я на такое совершенно не способна.

　Так как элементаль озера уже был частью великого демонического зверя, слившись с ним Лейн тоже стала частью зверя.

　После этого, ослабив зверя изнутри, Лейн самостоятельно запечатала его в центре озера с помощью подготовленного ей ритуала.

　Оказалось, что тем самым таинственным "знакомым" Уиннален оказалась не кто иная, как её сестра-близнец, Лейн.

- После этого уже я сама заключила контракт с Лейн, превратившейся в элементаля. Если пустить всё на самотёк, то Лейн полностью сольётся со зверем, и окончательно исчезнет.

　Обычно элементалисты, заключив контракт с элементалем, не становятся единым целым. Объединившись, они делятся друг с другом силой, поддерживая таким образом скорее взаимовыгодные симбиотические отношения.

　Однако в силу крайней эмоциональной привязанности Уиннален к Лейн, и самому факту их родства, связь между ними в текущем состоянии оказалась куда глубже, чем в обычных условиях. Кроме того, высшие эльфы от природы обладают сильной предрасположенностью к общению с духовными сущностями. Всё это и привело к текущему состоянию личности Уиннален.

- Меня... Меня раньше звали Уинна.

- И связавшись контрактом с Лейн, вы поменяли имя, верно?

- Нет, неверно. Когда я связалась контрактом с Лейн, наши души слились в единое целое. В итоге, не осталось ни Уинны, ли Лейн - они образовали новую личность, по имени "Уинналейн".

　Похоже, изначально её звали Уинна, и все её воспоминания и облик соответствуют именно Уинне. Однако кое-что определённо изменилось. Интересы, предпочтения Лейн перемешались с сознанием Уинны.

　После ассимиляции чужого сознания не могли не произойти изменения в личности. Если говорить в негативном ключе - то Уинна перестала быть собой в полной мере.

　И хотя в обычной ситуации это действительно была бы трагедия, но...

- Я ни разу в жизни не пожалела об этом решении. Таким образом мы обрели возможность всегда оставаться вместе. По крайней мере, я так думала.

　Всё-таки, образ мышления такой долгожительницы для меня непостижим. Однако даже после её объяснения я всё ещё не мог кое-чего уразуметь.

- Тогда кем была Лейн, с которой мы встречались?

- Та Лейн, с которой у меня заключён контракт, то есть Лейн, слившаяся с элементалем озера и сама ставшая им. Однако внутри Великого демонического зверя остаётся её другая половина.

　Другими словами, большая часть Лейн, слившейся с элементалем стали частью Уиннален, в то время как всё ещё оставалась часть Лейн, всё ещё запечатанная внутри зверя?

　Наверное, именно поэтому в союзе Уинны и Лейн инициативу захватила именно Уинна.

- На короткое время Лейн способна освобождаться от печати, и появляться в зримом облике. Загадочные элементали, которых время от времени видели очевидцы в окрестностях озера - это была она. Однако мне визит она никогда не наносила.

- Почему?

- Потому что если Лейн внутри меня, и Лейн внутри зверя взаимодействуют друг с другом, то ослабнет печать... И всё равно, я всегда хотела с ней встретиться...

　Всякий раз, когда речь заходила о Лейн, Уинналейн становилась на удивление тревожной. Казалось, что для неё Лейн была не просто сестрой-близнецом, а вызывающим благоговейный трепет кумиром, или даже возлюбленной.

- Так на что же, всё-таки, "решилась" Лейн?

- ...Я...

- Лейн сказала, что вы должны понять, что она имеет в виду.

- Нет! Я не позволю этому случиться! Я ни за что не дам Лейн исчезнуть... !

　Уиннален что-то бормотала про себя, после чего резко поднялась со стула.

- Я запечатаю Великого демонического зверя обратно.

- Вы на это способны?

- До сих пор не была. Однако теперь я должна быть в состоянии.

　С этими словами, Уиннален быстрым шагом направилась прочь. В противоположность её решительному выражению лица, её походка была неуверенной.

- Я отправляюсь сейчас же.

- Перед этим скажите, что делать с учениками?

- А, кстати говоря о них... Передай им указание эвакуироваться подальше от этого города. Поручаю тебе обсудить детали с остальными инструкторами и проследить за эвакуацией, пока все ученики не окажутся в безопасности.

- Хорошо.

　По тону Уинналейн казалось, будто она совершенно забыла о существовании учеников. Всё-таки есть в ней кое-что чудное.

　Тем не менее, запечатывание зверя под силу только Уинналейн. Больше никому это не поручишь.

- Вы уверены, что справитесь?

- Всё в порядке. Я в полном порядке.

　Что-то мне так не кажется. Тем не менее, указывать ей на это было страшно - настолько напряжённая атмосфера царила вокруг Уинналейн.

- Я непременно обязана попытаться запечатать его.

Перевод – VsAl1en

http://tl.rulate.ru/book/292/557406