Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 989

Глава 989 - Безумец востока и свинья юга (Побочная история)

– Господин Барфон! Герцог южный, Сигюральд, прибыл!

– Пускай заходит.

– Буо-хо-хоо. Давно не виделись, герцог Барфон.

– К-щ-щ, вовремя пожаловал, южный сосед.

– Я полагаю, для такого приглашения есть веская причина? Какая? Это связано с действиями запада?

– А что на западе?

– Теперь, обладая Сидраном, западный герцог получил в своё распоряжение корабль "водный дракон". Можно сказать, что теперь превосходством на море за ним. Вероятно, нам следует форсировать исполнение плана?

– К-щ-щ, снова за старое. Не думаю, что я или вы пока готовы к этому. Я прав?

– Тогда, что насчёт тех надоедливых мух?

– Мух? Каких из? Вы про рыцарей красного меча?

– Нет, я про того страшно сильного деда и отряд наёмников-инсектидов. Мотаются по моим землям, словно по своим, освобождают товарищей, шороху наводят.

– Да, уже слышал, что юг от них уже порядком настрадался. К-щ-щ-щ.

– Бхун. Неуловимая кучка, скажу я вам. Уверен, что действуют вместе с коллаборационистами на моей земле. Но сперва нужно собрать сведения о них.

– Требуется моя помощь?

– Бху-ху-уу, обойдусь. Как бы то ни было, как продвигается то ваше мерзлотное исследование по получению искусственного сверхчеловека? Уверены, что создаёте силу, которую сможете контролировать?

– Ки-щи-щ! Вслед за Кранзером, Сидраном и Белиосом, поступили хорошие новости с Гордисии. Финал исследований уже не за горами! К тому же, я бы скорее назвал мерзкой вашу возню с нежитью!

– Из кого получаются лучшие солдаты, если не из нежити? Ни лишней болтовни, ни жалоб, и вечно под моим контролем, пока подпитаны магической энергией. К тому же, никаких расходов на погребение. Б-хо-хо-хо! Воистину, сплошные достоинства!

– Звучите сейчас, словно наш западный сосед.

– Бхун! Нечего меня сравнивать с этим скрягой!

– К тому же, действительно ли нет жалоб? Ваши солдаты порядком отличаются от прочей нежити.

– С ними разговор такой же, как и с прочими бессмертными. Не шелохнутся, пока связаны контрактом!

– Безымянных это тоже касается? Про их контракты вы не упоминали.

– Ба-ха-ха! Это одни из новейших прототипов. Всё-таки не пошли прахом данные с парящего острова.

– Ооо? Вот это уже интересно.

– К тому же Святая мать, перед которой они преклоняются, в моих руках. Они не пойдут против меня даже без всякого контракта.

– К-щи-щи-щи. Стало быть, это всё приплод того вашего особого вида нежити?

– Да. Единственный в мире вид нежити, способный к воспроизводству. Верно, и красный рыцарь Сибилла тоже из числа её дочерей.

– Сибилла?! К-щ-щ-щ! Недурно! Вот уж действительно сверхчеловек вышел! Увы, убытки от падения парящего острова вышли немалые. Ну, по крайней мере данные уцелели, и то хорошо.

– Б-хун... А ведь мир до сих пор думает, что это я руководил теми исследованиями, так как остров находился на моей территории.

– Прошу за это прощения. Исследование, однако, совместное, так что и риски общие.

– Только вот теперь красные рыцари охотятся по мою душу. Кроме того, в распоряжении их ордена огромное количество исследовательских данных. Даже не знаю, что с ними теперь делать.

– Полагаю, за действиями того отряда наёмников также стоит Орден рыцарей красного меча. Если это так, то решение проблемы затянется.

– Бхуупф! Эти шавки канцлера! После всех моих усилий по подготовке вторжения в Алессу... Теперь куда важнее восстановить спокойствие на собственных владениях!

– Ки-щ-щи. Всегда готов подать вам руку помощи.

– Ради воплощения нашего плана, в интересах нас обоих раздавить их как можно скорее. Ну так что? Полно темнить, говорите, зачем позвали. Моё время не менее ценно, чем ваше.

– А позвал я вас затем, дабы просить о содействии в деле, касающемся бракованного божественного меча на Гордисии.

– Что, есть прогресс?! Доселе нежити на континент вход был закрыт. Неужели наконец и я могу подключиться?!

– Нет.

– Бупф. По крайней мере, слухи о бракованном мече оправдались?

– Да. Но не могу сказать, что у меня есть какой-либо прогресс. Ходя, говоря по факту, его история приняла новый поворот без моего участия.

– ...Что произошло?

– Для начала, Меч-пожиратель металла - Разрастатель, уничтожен.

– Ч, чтоооо?! Конечно, до божественного меча он не дотягивает, но это артефакт следующей ступени! Более того, он копил силу веками! Как он мог быть уничтожен? Чушь какая-то!..

– Но это правда. По моим данным, его настоящая обладательница, женщина-авантюристка, сломала его в сражении с высокоранговым иммунным демоном, при таинственных обстоятельствах.

– Эта авантюристка не могла просто соврать?

– Её демоническая мутация, прогрессировавшая, было, на половину тела, откатилась назад, а аура меча полностью исчезла. Почвы для сомнений практически нет.

– Сначала Пожиратель скверны, теперь Разрастатель... Итак, значит из бракованных божественных мечей остаётся только "Падший"?

– Верно. Однако встаёт ещё один вопрос.

– Что?

– Лазутчик, которому было поручено разведать информацию об этом мече, полностью прервал со мной контакт.

- Что?! Получается, по следу "Падшего" никто не идёт?!

– Ки-щ-щ, признаю, моя вина. Виноват, мне жаль.

– Да что мне ваши извинения! Этот меч - недостающий элемент моего сильнейшего подразделения!

– Я тоже не отказался бы от любой информации на счёт бракованных божественных мечей, расстроен не меньше вас. Значит, теперь, когда Пожирателя скверны нет, Падший остаётся вашим единственным средством контроля скверны?

– Вы успели разведать хоть что-то о его текущем владельце?

– Да. Однако то ли та девчонка в итоге раскусила мои намерения, то ли изначально просто собиралась воспользоваться...

– Бхун. Такой подход никогда не работает.

– К-щ-щи, безусловно. В любом случае, мои люди в Гордисии работают изо всех сил, чтобы вновь напасть на след меча. Жду не дождусь хороших новостей.

– ...Ну, ничего не поделать. Только пускай поторапливаются.

– Сам знаю. Между тем, у меня есть другие полезные сведения о божественных мечах. Позже я передам вам материалы.

– Ооо? А вот это уже интересно. Тогда, почему бы и мне не отчитаться о своих находках. Стоит начать, вероятно, с короля.

– О, а вы времени зря не теряли!

– Естественно. Ну, король ведёт себя как обычно. Поручив все государственные дела канцлеру, он днями пропадает за учёбой. Хн, живёт и ни в чём не нуждается.

– Всё-таки король.

– Ясное дело, я не собираюсь идти против его величества. Однако канцлер... От него надо избавиться тем или иным способом. Он, как всегда, суёт свой нос, куда не надо.

– Ки-щ-щ-щи! Здесь наши с вами мысли сходятся! Это надо ж придумать — любезничать с другими странами! И это после тех рек крови, которые пролили наши предки в войнах с ними!

– Бхун, вот именно. Однако, самым большим препятствием станет наш северный сосед... О его намерениях до сих пор ничего не ясно.

– Предсказать действия герцога северного невозможно.

– Да. Однако недопустимо обращать его гнев на нас.

– Ки-щ-щ! Ордер завоевателей севера — это, воистину, сильнейший и наиболее опытный рыцарский орден в мире! О столь сильных бойцах можно только мечтать... Знать бы их секрет.

– Бху-ху. Я об этом кое-что слыхал, хотите поделюсь? Они просто рубят демонических зверей с утра до вечера, и так всю жизнь, вот и весь секрет.

– К-щ-щ-щ-щии! В таком случае они ещё безумнее меня будут!

– Это так. Сам герцог, вооружённый своим мечом-регалией тоже силён до ужаса. Пытаться состязаться с севером в ратном деле бесполезно. Глупо даже пытаться.

– Да. К тому же, на север выбрали домом Сибилла из Красных мечей и Сюзекка из Пунцового ока. А ведь ещё есть высшая эльфийка Уинналейн, некромант Жан, и демонические рыцари под эгидой Диаблоса. Угроз хватает и внутри, и снаружи.

– Придёт время, и моя сильнейшая армия поглотит их всех.

– Самоуверенности вам не занимать, южный. А план-то есть?

– Б-хуо-хуо! Скоро узнаете.

– К-щи-щи, жду не дождусь!

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1864314