Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 788

Глава 788 - Прибытие в Нокту

　По пути обратно к спасённым рыцарям, мы проверили счёт на нашей демоникарте.

(За один этот бой мы подняли почти 2500 очков.)

– Угу.

　Как мы выяснили после того сражения недалеко от порта, два низкоранговых иммунных демона приносят 1 очко. Каждый "рыцарь" должен был стоить 50 очков.

　Однако, и они различаются по силе индивидуально, как и количество получаемых за них очков, поэтому выяснить точно, сколько дал каждый из них сложновато.

　Судя по общей сумме очков, 2000 низших демонов принесли 1000 очков. 5 "рыцарей" - 250 очков.

　Из этого можно сделать вывод, что командир вместе с артиллерией принесли нам 1250 очков.

　О да, за убийство высших иммунных демонов на очки не скупятся.

　Когда мы наконец догнали союзных рыцарей, все они были искренне рады снова увидеть Фран.

– Ооо! Вы в порядке!

– Угу.

– Благодаря вам, мы все спаслись. Не знаю, как ещё выразить нашу благодарность.

– Не стоит. Убивать иммунных демонов - моя работа.

　 – Произнесла Фран, слегка засмущавшись. Ну и ну, проявление цундере!

– Как бы то ни было, то, что вы спасли нас - это факт. Примите нашу благодарность.

– Если вы того желаете.

– Благодарим вас.

　Командир поклонился Фран, и одновременно с ним поклонились остальные солдаты и рыцари.

　Раненых всё ещё было достаточно много, так что все кланялись они в меру своих возможностей, но этого вполне хватало, чтобы передать искренность их благодарности.

　Фран от этого почувствовала себя неудобно.

　Вероятно, это из-за того, насколько более фамильярные отношения приняты в среде авантюристов, и ей явно непривычно заслуживать благодарность таких аристократичных людей.

　Более того, при всей их обученности этикету, за этой вежливостью не стояло ни единой неприязненной мысли. Эти рыцари, похоже, в принципе не имели предрассудков насчёт авантюристов, и Фран тут не была исключением.

– Не могу ли я поинтересоваться, какой же ваш пункт назначения?

– Нокта?

– Ооо! Какое счастливое совпадение! Мы ведь тоже держим путь в Нокту!

　Насколько мне известно, Нокта - крупный город, полностью подчиняющийся комитету управляющих, и располагающийся в зоне абсолютной пустоты. Многие их тех, кто промышляет в этой области, использует Нокту в качестве опорной точки.

– В таком случае, не могли бы мы вместе... Эм, вернее, не могли бы вы эскортировать нас к Нокте? Разумеется, мы готовы вознаградить вас в соответствии с полным объёмом помощи, что вы предоставите. Как вы на это смотрите?

　Командир явно старался ихзо всех сил вызвать расположение Фран. Я всё больше разделял её симпатию по отношению к ним.

{Наставник, согласимся?}

(Да, я не против. Всё равно нам по пути.)

– Угу. Я не против.

– Это внушает спокойствие. В таком случае, надеюсь, что вместе нас ждёт приятный путь.

– Угу. Я б ещё хотела представить своего товарища.

– Товарища?

　Командир огляделся вокруг, никого не замечая - до тех пор, пока из тени Фран не показалась мордаха Уруши.

– Уон!

– Ооо? Из тени?!

– Это Уруши, мой товарищ. Прошу любить и жаловать.

– Уон!

– И мне очень приятно познакомиться.

　Командир был вежлив даже по отношению к Уруши.

　Чудно видеть подобное, разве рыцари не ценят собственное достоинство превыше всего?　Я, конечно, не считаю это положительной чертой, но не должен ли рыцарь быть хоть чуточку заносчивым?

　Этот командир, как и все его подчинённые, относился к нам с невиданным уважением. Особенно удивительно, какую чистоту характера демонстрировали подчинённые солдаты.

　Слёзы, что они проливали по готовым пожертвовать собой товарищам-разведчикам, лучше всего говорили о их сильной эмпатии.

　Дорога до города оказалась крайне благоприятной.

　По пути Фран продолжила подлечивать раненых, отчего и марш стал пободрее, и немногие иммунные демоны на нашем пути падали мгновенно.

　Солдаты оказались натренированы куда лучше, чем я предполагал. Похоже, самые серьёзные травмы понесли именно самые лучшие воины, кто стоял в авангарде.

　Фран было достаточно их просто вылечить, и они бы справились со всеми демонами по пути и без Фран, пусть им и пришлось бы поднапрячься. Впрочем, в таком случае были бы не исключены новые раненые и даже смерти.

　Прошёл час с начала эскорта.

– Вижу! Нокта, вот она!

– Это она?

– Да, верно!

　За радостным голосом командира последовал триумфальный возглас остальных солдат. Место, куда ещё час назад солдаты не сомневались, что смогут вернуться. Вероятно, поэтому по возвращении их обуревали такие сильные чувства.

– Огромный.

– Уон.

　Размах у Нокты оказался больше, чем мы представляли. Быть может, даже крупнее Алессы.

　А если представить, что такой масштабный город родился в месте, которое постоянно подвергается рейдам иммунных демонов... В общем, сложно представить, сколько пота и крови пролили первые колонисты.

　Войти оказалось просто, что предсказуемо, ведь на Гордисии запрет на вход в город мог легко означать смерть.

　Более того, многие авантюристы работали небольшими группами, среди участников которых находились и немало тех, кто числится в розыске на других континентах.

　Если отказывать им всем, то ничего путного не выйдет.

　Тем не менее, любых беспредельщиков в черте города быстро высылали за стены. Кому не повезёт - тех и в рабство могут заключить, для службы в качестве пушечного мяса. Таковы, похоже, здешние суровые законы.

– Спасибо, госпожа Фран, вот вы и вновь нас выручили.

– Вы ведь мне за это платите.

– Никогда не лишним будет поблагодарить благодетельницу ещё раз. А, точно, гильдию авантюристов вы сможете легко найти, если пойдёте дальше по главной дороге.

– Хорошо.

– Мы - третий рыцарский орден королевства Сегилсер. Если что случится - обязательно обращайтесь к нам за помощью.

　До самого конца командир оставался приятным человеком. Что ж, быть может, поэтому его вместе с отрядом и отправили сюда, на Гордисию.

　Скажем так, в качестве лица государства. Те, кто неспособен выделиться личными качествами или способностями здесь, легко опозорят имя страны.

　В этом смысле, не найдётся никого лучше для командировки на Гордисию, чем они. Рыцари на этом континенте отличаются надёжностью и доверительностью, как и здешние гавани.

(Ну что, пойдём в гильдию?)

– Угу.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1095546