Готовый перевод Rebuild World / Восстановить Mир: Глава 13.2: Настоящий Охотник

Том 1

Глава 13.2: Настоящий Охотник

Перевод: kedaxx

☆

***

Закончив объяснение, администратор передала Акире небольшой буклет, сделанный из высококачественной бумаги с напечатанными на обложке логотипами Восточного Корпоративного Правительства и Офиса Охотника и содержащий в себе всевозможную информацию об Охотниках и всем, что с этим было связано.

Затем она продолжила процесс регистрации Акиры.

– Акира-сама. Поскольку ваш запрос заключался в том, чтобы исправить ваше зарегистрированное имя, не могли бы вы ещё раз назвать мне свое правильное имя?

– Это – Акира.

Ответил он, озадаченно морща лоб. Но девушка, не меняя серьёзного выражения, лица снова спросила.

– Акира-сама, сегодняшняя регистрация отличается от временной регистрации, которую вы делали раньше. Информация, зарегистрированная сегодня, будет восприниматься как полная регистрация и в основном будет добавлена ​​в качестве дополнения к недостающей информации. Более того, мы примем сегодняшнее изменение в зарегистрированных данных, учитывая тот факт, что ранее ваше имя было зарегистрировано ошибочно. С этого момента любой запрос на изменение потребует тщательной проверки, и, в зависимости от вашей причины, он может быть как одобрен, так и отклонен, поэтому пожалуйста помните об этом. Имя, зарегистрированное в вашем Удостоверении Охотника, будет использоваться как удостоверение вашей личности и всего, что связано с вами, например, вашей семьи, земли, страны, класса и так далее. С учётом всего вышеперечисленного, вы всё ещё уверены, что хотите изменить свое зарегистрированное имя на 'Акира'?

Акира сконфузился от нахлынувшего на него потока информации и не смог сразу ответить на этот вопрос.

Семьи или родственников у Акиры никогда не было. Не было даже записи о том, что у него вообще когда-то была семья. Когда он впервые начал понимать окружающий его мир, то уже жил в трущобах города Кугамаяма. Трущобы он не любил и оставался там только потому, что возможности выбраться оттуда у него не было. Поэтому чувства принадлежности или чего-то подобного у него тоже не было.

Акира также не состоял ни в одной из существующих в трущобах фракций. Он всегда был один. Если кто-то просил его представиться, то кроме своего имени ничего другого добавить он не мог. И только теперь, когда он был здесь чтобы изменить своё имя, он вдруг осознал, что для изменения своей личности на самом деле у него нет никаких ограничений. Смена имени не сможет причинить ему каких-либо неудобств. В конце концов, не было никого, кто обращался бы к нему, используя его имя, конечно, кроме Альфы, которая была особым случаем.

После короткого молчания Акира серьёзно посмотрел на девушку за стойкой.

– Акира..........меня зовут Акира. Пожалуйста, зарегистрируйте меня под этим именем. Если я захочу его изменить, то всегда могу сделать это позже. Но если мой запрос будет отклонен, тогда это будет означать, что мне всё-таки не следует менять свое имя.

– Безусловно.

Закончив свои действия с терминалом, администратор вручила Акире его новое Удостоверение Охотника¹[nb1] .

Акира восхищённо смотрел на только что полученное удостоверение. Из дешёвого листка бумаги оно превратилась в карточку из твердого пластика. В смене материала был глубокий смысл.

– Пожалуйста, будьте осторожны и не теряйте его. Ещё одно переоформление потребует дополнительных денег и дополнительно проверки. А в худшем случае все ваши прошлые достижения могут даже быть удалены, а ваш ранг может быть понижен до Любителя.

После этого девушка поклонилась и с улыбкой произнесла.

– На этом ваша регистрация завершена. Искренне молюсь о вашем будущем успехе.

Её вежливость была всего лишь формальностью. Но это также означало, что наконец то он стал настоящим Охотником. Акира тоже улыбнулся девушке в ответ и покинул место.

Он вышел из Кугама-Билдинг, радостно глядя на своё новое Удостоверение Охотника. При виде такого поведения Акиры, Альфа улыбнулась и поздравила его.

– Акира, ты наконец то стал Охотником. Поздравляю!!

– Спасибо ... Значит, всё это время я не был Охотником, хах?

– Всё это время ты был просто самопровозглашенным Охотником. К сожалению, над тобой только бы посмеялись, если бы ты показал этот лист бумаги и сказал, что ты Охотник.

Акира ещё раз посмотрел на своё новенькое удостоверение, и на его лице появилось выражение, как будто он только что что-то понял.

– Ты права!

Имя, написанное в Удостоверении Охотника, было его настоящим именем и прочитав его, Акира улыбнулся.

– Это означает, что наконец-то я могу называть себя Охотником…

Удостоверение Охотника Акира мог использовать в качестве удостоверения личности. Хотя скорей всего его всё равно сочли бы только за Охотника-Любителя даже если бы он показал его в магазинах, но даже в этом случае Удостоверение Охотника было полезным и идентифицировало его личность. Акира вдруг почувствовал, что это было огромное улучшение. По крайней мере, он больше не был жителем города трущоб без идентификации.

Люди говорили, что достичь успеха в качестве охотника стало возможным только после того, как они добились определённых успехом и придать своему Удостоверению Охотника статус 'Почитаемого'. Наличие   Почитаемого Удостоверения Охотника имело большое значение. И в этот день Акира наконец-то сделал свой первый шаг к успеху.

Видя, что если Акиру оставить в покое, то он будет стоять и смотреть на своё Удостоверение Охотника до бесконечности, Альфа горько улыбнулась и предупредила его.

– Как долго ты собираешься смотреть на свое удостоверение? Убери его, иначе ты будешь выглядеть подозрительно, если останешься здесь стоять и таращиться на него.

Территория вокруг Кугама-Билдинг по сравнению с другими местами в нижнем дистрикте, поддерживалась в хорошем состоянии. Если бы Акиру поймали здесь, потому что он выглядел подозрительно, то это доставило бы гораздо больше хлопот, чем если бы его арестовали в других местах. Поэтому, после предупреждения Альфы, Акира в панике немедленно убрал свой охотничий ID.

– Ну вот, теперь ты зарегистрирован как настоящий Охотник. Так что давай сразу же купим то, что должно быть у каждого настоящего Охотника, такого как ты.

– То, что у меня должно быть? И что же я собираюсь покупать?

– Информационный терминал.

Охотники обычно покупали, продавали, делились и обменивались полезной информацией такой как местоположение руин, карты руин и подробности о монстрах, живущих в руинах, в Интернете. Это помогало им эффективно работать в качестве Охотников, приносить большое количество реликвий и делать Восточный Регион ещё более процветающим.

Широкодоступный информационный терминал являлся основой информационной сети. Когда Изготовитель Тацумори наконец то завершил производство дешёвого, но продвинутого устройства, помогающего Охотникам зарабатывать на жизнь, информационный терминал быстро распространился среди людей этой профессии. К этому времени Изготовитель Тацумори успешно монополизировал весь рынок специализированных товаров для Охотников и приобретя силу, стал одной из крупнейших компаний Корпоративного правительства.

В силу своего положительного влияния, информационный терминал, произведенный Изготовителем Тацумори, в Восточном Регионе считался очень важным продуктом, поэтому производился массово и продавался дёшево. Так что даже такой человек, как Акира, мог позволить себе купить такое устройство.

За короткое время информационный терминал вошёл в жизнь Охотников, поэтому компании и Офис Охотников обычно все свои запросы отправляли тоже при помощи информационного терминала и говорили, что информационный терминал был абсолютно необходим Охотникам.

Акира отправился в специализированный магазин информационных терминалов, который находился рядом с офисом Охотника, и следуя инструкциям Альфы, купил один из терминалов. Хотя для этого ему пришлось потратить почти все свои заработанные деньги. Несмотря на то, что терминал на самом деле представлял собой простое информационное устройство, созданное специально для любителей, Акира понятия не имел, как нужно было его настраивать, поэтому он обратился к продавцу и попросил его сделать необходимые настройки за него.

Занимавшийся настройками терминала продавец сказал Акире, что для завершения установки ему понадобится его Удостоверение Охотника, после чего Акира подумал, что у него наконец-то появился шанс воспользоваться своим новым удостоверением и с радостью показал ему своё Удостоверение Охотника.

После этого Акира вернулся в свою крошечную комнату в гостинице. После получения своего нового Удостоверения Охотника и информационного терминала, он заметно успокоился и начал мечтать о том, как будет много работать в будущем, так как теперь он стал настоящим Охотником, но затем он внезапно кое-что понял и серьёзно задумался о своем нынешнем состоянии.

– Альфа. Я потратил все свои средства на покупку информационного терминала, так что у меня нет денег даже чтобы заплатить за комнату завтра… Как ты думаешь, мы будем в порядке?

Акира надеялся, что Альфа обязательно что-то придумает и ожидал обнадеживающего ответа, но Альфа только улыбнулась и сказала.

– К сожалению нет, поэтому завтра мы отправимся на поиски реликвий.

Акира был немного шокирован и с недоумением посмотрел на Альфу, но в ответ она только улыбалась, и какое-то время они просто продолжали смотреть друг на друга. Затем Акира вздохнул и прервал затянувшееся молчание.

Он знал, что не сможет победить, если будет спорить с Альфой. Но коль уж почти все свои деньги пришлось потратил на информационный терминал, то теперь Акира мог только предполагать, что это стоило того. А ещё он подумал, что сможет согласиться с её аргументами, если решится спросить Альфу о причине.

Кроме того, исследование руин требовало большой выносливости, поэтому вместо того, чтобы тратить свою энергию на попытки спорить с Альфой, Акира подумал, что лучше всего ему просто лечь и как следует отдохнуть. Несмотря на то, что у него было много вопросов, он просто решил их не задавать.

– У тебя всё ещё остались боеприпасы, так что я думаю, всё будет в порядке.

– …Ты права.

– С завтрашнего дня для исследования руин ты будешь использовать информационный терминал, поэтому я должна его настроить, и ты поможешь мне в этом.

– Хм? Но разве мы не закончили настройку в магазине?

– Установленные настройки, часто используются обычными Охотниками. Мы же будем настраивать терминал с учётом твоих нужд, Акира. Поэтому для того, чтобы тебе было легче получить мою поддержку, мы должны полностью переустановить все настройки. И так как управлять терминалом я не могу, то этим придется заняться тебе.

– По сути, настройки информационного терминала требуется для того, чтобы мне было легче им пользоваться. Я правильно понял?

– Этот процесс может продлиться как минимум до полуночи, так что наберись терпение и хорошенько постарайся, договорились?

– Эх!?

Акира с удивлением посмотрел на Альфу. Она, как всегда, улыбалась, но по её лицу было видно, что она не шутила. В этот момент он почувствовал себя таким усталым, и его лицо опустилось.

Акира продолжал работать над настройкой терминала, следуя инструкциям Альфы. По большому счёту он всего лишь управлял кнопками на панели, которая также функционировала как монитор, вводя информацию и выбирая варианты, но на самом деле понятия не имел, что он делал.

Когда Акира вводил символы, знаки и числа, которые он совершенно не понимал, на мониторе появлялись другие неизвестные ему символы, знаки и числа. Он просто как робот продолжал следовать инструкциям Альфы и выбирать указанные ею варианты. Это была серия рутинных действий, смысла которых Акира не знал, но весь процесс показался ему мучительным, в результате чего можно было запросто съехать с катушек.

 [nb1]Или Идентификатор Охотника

http://tl.rulate.ru/book/29153/1479657