Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 74. Поражение (Часть 2)

"Ты не имеешь в виду Комнату Духа и Времени?" - спросил Какарот.

Пикколо был несколько удивлен, что Какарот знал о таинственной комнате: "Как ты узнал об этом?"

"Когда я был моложе, я старался быть настороже и старался продержаться в комнате целый день. В то время это было слишком сложно, и я больше никогда не пытался". Какарот объяснил.

Киборги собрались у разрушенного магазина одежды в Вест-Сити. Они остановились там, чтобы № 18 могла обновить свой гардероб, но разрушили магазин после того, как кассир пригрозила позвонить властям из-за того, что они не заплатили. № 18 заставил Уилло нести ее восемь сумок с покупками, в то время как ее брат-близнец отправился угонять автомобиль.

Трио провело последние два часа в магазине, ожидая, пока светловолосый киборг выберет одежду, которую она хотела. Как бы сильно Уилло ни ненавидел задержку, у него не было возможности заставить близнецов работать в соответствии с его расписанием. № 17 вернулся через несколько минут после того, как уехал с украденным парящим движущимся фургоном.

"По крайней мере, мне больше не придется таскать сумки". Подумал Вилло про себя.

"Хорошая работа № 17. С этим транспортировать капсулы будет проще." - похвалил Уилло.

"Спасибо, док, я думал, тебе понравится". - ответил № 17. "А теперь залезай".

После того, как № 18 и Уилло оказались в фургоне, № 17 улетел в направлении ближайшей капсулы. Согласно экрану данных, который Уилло использовал для отслеживания капсул, ближайшая из них находилась недалеко от Уэст-Сити. Как только все капсулы будут в безопасности, он сможет сосредоточиться на использовании их данных для продолжения своих исследований по созданию идеального тела.

В лесистой местности на окраине Уэст-Сити троица киборгов нашла капсулу, которую они искали, на дне кратера. Когда они приблизились к капсуле, группа увидела, что она уже открыта. Когда они подошли ближе, то увидели большое серое тело, висящее снаружи капсулы.

Доктор Уилло осмотрел местность и увидел на крышке капсулы неизвестное вязкое вещество. Что бы это ни было за вещество, оно, похоже, проело запорный механизм капсулы, позволив ему открыться.

"№ 14, - вздохнул Уилло, - Его процессор, Источник питания и Процессоры отсутствуют!"

"Но как?" - спросил № 17. - "Никто не мог знать о его технологии, чтобы случайно украсть ее

". "Это плохо, нам, вероятно, следует быстрее добраться до других модулей". сказал №18.

Радиц наконец встал на ноги после того, как ему разрешили принять Панацею. Полное исцеление от перенесенного испытания все еще не успокоило гнев Императора по отношению к киборгам. Хотя он чувствовал себя совершенно нормально, врачи приказали ему остаться в лазарете еще на несколько часов, просто чтобы убедиться, что его состояние нормальное.

Императрица входила и выходила из Лазарета, навещая Радица после того, как он исцелился. Она объяснила ситуацию с поиском "Тени" и ее пропавшей команды.

"Радиц, ты меня слышишь?" - спросил женский голос.

Радиц оглядел комнату, чтобы найти источник голоса, но никого не увидел. Он также был уверен, что голос звучал у него в голове, но ему хотелось оглядеться, просто чтобы убедиться, что у него не галлюцинации.

"Да, я тебя слышу", - ответил он. "Кто ты такой?"

"Я Ист Кай", - представился голос, - "Вы находитесь в моей Восточной Галактической области".

"А Кай, это первый раз, когда я разговариваю с одним из твоего вида". Радиц задумался.

"Я знаю, что твой брат тренировался с Северным Каем. Вот откуда я знаю о тебе. Я навела кое-какие справки после того, как вы появились в моем Районе, - сообщила она ему.

"Чего ты хочешь?" - спросил Радиц. Он был не в настроении терять время, пока киборги делают то, что им заблагорассудится.

"Я хотела, чтобы вы занялись синдикатом Боджека, который терроризирует мой сектор", - сказала она.

"Что мне с этого?" Императору не хотелось помогать Восточному Каю, если он ничего не мог от этого получить, особенно когда у него были свои собственные цели.

Восточный Кай не знал, что Радиц не захочет помочь одному из богов. Большинство существ были бы рады помочь надзирателю одной из четырех Галактических Областей. Северный Кай сообщил ей, что, несмотря на то, что Империя Прометея распространялась из Северной области, захватывая миры, в основном это улучшало жизнь галактики.

Большую часть своей жизни Радиц избегал попыток общаться с кем-либо из божественных существ Вселенной. Он обвинил их в недостаточной активности как одну из причин, по которой ему нужно было так усердно работать, чтобы улучшить вселенную. Он чувствовал, что кайи по какой-то причине были чрезмерно небрежны в управлении своими делами.

"Я могу дать тебе разрешение прийти в мой мир, чтобы тренироваться. Я уверен, что мои инструкции будут лучше, чем все, что вы могли бы получить от Северного Кая

". "Нет". Радиц категорически отказался от предложения.

"Чего ты хочешь?" Восточный Кай решил просто спросить, что могло тронуть Императора.

"Я хочу, чтобы ты был у меня в долгу, чтобы тебя назвали позже". - предложил Радиц.

"Ты хочешь, чтобы бог был у тебя в долгу?" Ист Кай звучала так, словно ее оскорбило это предложение.

"Либо так, либо ты можешь найти кого-нибудь другого, кто решит твою проблему". Радицу действительно было все равно в любом случае. Если бы он помог Восточному Каю, была большая вероятность, что он смог бы спасти экипаж "Тени". Если бы он вернулся на Землю, то мог бы выступить против киборгов за то, что Уилло сделал с ним.

"Хорошо, я буду у тебя в долгу". Ист Кай казался побежденным. "Я думал, что вы, сайяне, - раса воинов, которая любит сражаться".

"Ист Кай, ты имеешь дело не со среднестатистическим сайяном", - засмеялся Радиц..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29068/1876402