Готовый перевод Dragon Ball: New Life / Dragon Ball: Новая Жизнь: Глава 37. Космос (Часть 2)

Джако вынырнул из своих размышлений после заявления Булмы.

"Что ж, моя миссия выполнена, так что мы можем убираться отсюда до прихода Фризы". сказал Джако Тайтс. Низкорослый инопланетянин был доволен хорошо выполненной работой.

"Ты можешь возвращаться. Но я остаюсь". Тайтс сказала: "Это история всей моей жизни! Подъем одной империи и падение другой. Я уверена, что моя сестра сможет прославить меня после этого".

Булма кивнула сестре в знак согласия. Джако, зная, что Галактическим патрульным запрещено напрямую вмешиваться в дела Силы Фризы, счел за лучшее уйти. Кроме того, он знал, что не может сравниться со взрослым саяном, не говоря уже о людях Фризы, не говоря уже о самом тиране. Джако еще раз спросил свою подругу, действительно ли она хочет остаться, прежде чем сесть на свой корабль и покинуть систему. Ему нужно было доложить о том, что он обнаружил, своему начальству в штаб-квартире Галактического патруля. Если ему повезет, он сможет получить повышение благодаря полученной информации.

"Мы направлялись на планету, чтобы доставить продовольствие для штурмового отряда. Намекианцы пьют только воду, поэтому последние пару недель мы дежурили на пищевом посту". Булма объяснила Тайтс.

"Ты должна объяснить мне, как все это произошло". сказала Тайтс. Ее любопытство разгорелось.

"Я объясню после того, как привезут припасы". Булма подвела сестру к шаттлу в форме блюдца. "Менагери, сообщи штурвалу, чтобы мы приблизились к планете. Я сама сброшу припасы".

"Есть, есть, императрица Булма", - ответила Менагери на приказ своей императрицы.

"Ты можешь сделать заброску вместе со мной". Булма приказала сестре войти в шаттл.

Когда они прибыли в Намекианскую деревню, где их ждал Радиц, его люди выгрузили ящики с капсулами, наполненными различными припасами. Булма сообщила мужу, что бой состоится на следующий день. Он был удивлен, услышав, что с предупреждением пришел галактический патрульный Джако. Еще больше он был потрясен, увидев сестру Булмы. Она хотела, чтобы появилось интервью от нового Галактического Императора.

После того, как припасы были разгружены, Тайтс и Бульма отправились обратно в Менаджери. Они собирались наверстать упущенное за прошедшие годы. Очевидно, что их жизни стали более странными, чем кто-либо из них мог предположить.

Радиц был в восторге от того, что наконец-то получит возможность сразиться с Фризой. Какарот и его друзья были рассредоточены по деревням, вместе с некоторыми солдатами Радица и немногими оставшимися воинами Намекиан. Когда прибудут силы Фризы, они должны были попасть в засаду. План состоял в том, чтобы устранить людей Фризы, прежде чем разбираться с самим тираном.

На планете Фриза NO. 76 Вегета и его оставшийся напарник закончили свое восстановление. Инопланетный врач в белом халате с коричневой кожей и клювом осушил резервуары для исцеления. Оба саяна почувствовали, что их сила возросла.

Они вышли из лечебных капсул и начали облачаться в доспехи. Вегета был готов приступить к выполнению своей новой миссии - захвату Намекианских Драконьих Шаров. Наппа был не уверен на новом месте после того, что произошло на Земле.

"Должен сказать, Вегета, я подумал, что наши датчики были неисправны, когда они зафиксировали твою силу на уровне 320 000", - сказал клювоногий доктор, - "А если у Наппы она стала 24 500, что именно произошло на твоей миссии?".

Вегета на мгновение приостановился, надевая доспехи. Заявление доктора потрясло его: уровень его силы составлял 320 000. Это должно было быть знаком того, что ему суждено стать Легендарным Супер Саяном. Убийство Фризы больше не было просто мечтой, оно было в пределах досягаемости. Это делало еще более важным как можно быстрее добраться до Намека.

Наппа был ошеломлен, услышав, насколько выросла сила принца. Если до этого он и подумывал о том, чтобы отправиться в самостоятельное плавание, то услышав такое известие, положил конец этим мыслям. Пока Принц на его стороне, он будет в порядке. Если Вегета захочет напасть на Фризу, он сможет отвлечь Зарбона и Додорию.

"Фриза в этом мире?" спросил Вегета у доктора, закончив надевать свое снаряжение.

"Нет, он улетел некоторое время назад на планету под названием Намек", - сообщил ему доктор.

"Что!?" в гневе спросил Вегета.

"Он отправился на Намек, вот что случилось. Вы должны быть счастливы, Лорд Фриза слышал о вашей неудаче на Земле. Он был недоволен". Доктор был озадачен тем, как Вегета взволнован.

"Пойдемте, Наппа, быстро!" скомандовал Вегета.

Наппа последовал за своим давним лидером. Они прибыли на посадочную платформу Атакующего Шара, где были припаркованы их корабли. Наппа понятия не имел, о чем думает Вегета.

"Куда мы направляемся, принц Вегета?" спросил Наппа.

"Ты полный идиот!" закричал Вегета, - "Мы летим на Намек! Фриза охотится за Драконьими Шарами!"

Вегета и Наппа загрузились в свои корабли и улетели в сторону планеты Намек. Вегета планировал сделать все возможное, чтобы обрести бессмертие. Ему просто нужно было добраться до Драконьих Шаров раньше Фризы. Если он не сможет этого сделать, ему придется монополизировать один из шаров.

"Лорд Фриза, планета Намек должна скоро появиться в поле зрения", - ворчливо произнес розовый ракообразный, похожий на инопланетянина.

"Отлично, Додория." ответил Фриза. "А силы Гинью?"

"Они должны приземлиться в течение десяти минут после нас, повелитель Фриза". ответил Додория.

Он служил Фризе вместе с Зарбоном много лет. Они были частью Сил Фризы, когда он унаследовал их от своего отца, Короля Холода. Фриза был гораздо более безжалостным, чем его отец, но у него была сила, чтобы поддержать его. Додория наслаждался террором, которым он командовал, будучи частью внутреннего круга Фризы.

Как и в случае с Зарбоном, большинство существ в галактике никогда ни в чем не отказывали Додории. Не многие существа в галактике могли соперничать с силой Додории, а те, кто мог, слишком боялись Фризы, чтобы что-то предпринять против него.

Фриза рассчитывал использовать Драконьи Шары для исполнения своего желания. Он был готов уничтожить планету, если не получит желаемого. Он уничтожал другие миры и за меньшее, так что планета Намек не будет проблемой. Планета Вегеты была уничтожена из-за слухов о Супер Саяне и Супер Саяне Боге. Саяны были самой сильной рабочей силой в то время, и это ничего не значило перед лицом слухов.

Хотя оказалось, что выжило больше саянов, чем он думал, причем двое из них находились на планете под названием Земля. Два лишних саяна не имели значения для Фризы, с его силой он мог позаботиться о них в любое время. После того как он покончит с Намеком, ему нужно будет отправиться на Землю, чтобы разобраться с двумя другими саянами. Затем он мог бы покончить с Вегетой и Наппой; он позволил им жить слишком долго. Особенно после того, как узнал о планах Древа Могущества Турлеса... Холодный тиран уже захватил галактику, теперь ему нужен был лишь способ сделать свое правление вечным.

http://tl.rulate.ru/book/29068/1817303