Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Акт VI

Акт VI - Сувенир от девушки

Разобравшись с имперскими солдатами на Канарской дороге, Оливия продолжила свой путь в столицу, гордо шагая. Люди, проходившие мимо нее, могли только затаить дыхание, увидев ее. И это было вполне естественно, потому что ее тело было покрыто кровью.

Видя девушку в таком виде, не было бы ничего странного, если бы люди спросили у нее: “Что случилось?”. И некоторые пытались сделать именно это.

Но в конце концов никто не осмелился заговорить с Оливией. Боясь быть причастными, они предпочли молча отвернуться и не обращать на нее внимания. Причина была очевидна. Окровавленные ножны висели у нее на поясе на виду у всех, кто приближался.

И это была не единственная причина.

– Сколько еще до столицы...

Не обращая внимания на их реакцию, Оливия скинула с плеча веревку позволив привязанному к ней пеньковому мешку упасть на землю. Дно которого было окрашено в черно-красный цвет.

– Ух. На самом деле он не такой тяжелый, но нести его очень хлопотно.

Мысль о том, чтобы выбросить содержимое сумки, действительно приходила ей в голову. Если бы она это сделала, хищные звери с радостью сожрали бы ее. Без дополнительного багажа она могла бы использовать технику передвижения. Это было довольно утомительно, поэтому ей пришлось использовать ее экономно, но это все же сократило время пути до столицы.

– Но я действительно не могу этого сделать. – Сказала она, покачав головой.

Оливия вспомнила, что Зет сказал ей тогда.

– В течение долгого времени человечество всегда было воинственной и жестокой расой, которая не колеблясь убивала своего врага. Ты понимаешь?

– Ух, не волнуйся. Я запечатлю это в своей памяти.

– Хорошо. В качестве примера своей жестокой природы люди склонны забирать голову своего противника.

– Зачем? Они любят есть головы?

– Нет. Какими бы жестокими они ни были, люди редко едят друг друга.

– Понятно. Тогда почему?

– Единственная причина. “Доказательство” их доблести. 

– Доказательство?..  Людей действительно трудно понять.

– Действительно, они... проще говоря, это указывает на то, что ты одолел своего противника.

– И поэтому они забирают головы своих противников?

– Верно. Очень жестокая раса, не правда ли?

–Фуммм. А есть еще причины?

– Взяв голову чужого врага, можно показать, что ты хочешь вступить в союз с этим кем-то. Скорее всего, ты также получишь некоторое вознаграждение.

– Вознаграждение? Это вкусная еда? Или, может быть, книга?

– Об этом даже у меня нет четкого представления...

Люди любят забирать голову своего врага. Так мне сказал Зет. Быть атакованной теми имперскими солдатами ранее, возможно, было удачей для меня. Мне не очень нравится вот так таскать с собой отрубленную голову. Но если я принесу его людям королевства, они, наверняка будут довольны. А потом они наймут меня добровольцем.

Оливия сжала руку в кулак. С удвоенной решимостью она взвалила сумку на плечо. За Канарской дорогой находилось зеленое плато, через которое люди редко ходили. Вместо этого время от времени стали появляться мелкие животные.  Скорее всего, их привлек запах крови, но они в панике разбежались, как только Оливия взглянула на них.

Я еще не голодна, поэтому не думаю, что мне стоит съесть кого-нибудь из них...

Подумав так, Оливия продолжила идти по плато вдоль небольшой речки. А через некоторое время вдали показался огромный форт, который выглядел как крепость, окруженная каменными стенами.

– Вау, потрясающе!

Оливию поразило, насколько на самом деле форт был больше врат подземного мира. На вершине величественно развевался огромный флаг. Если присмотреться, то можно было разглядеть серебряный кубок, поддерживаемый золотым и серебряным львами по бокам.

Серебряный кубок. Золотой и серебряный львы...

Оливии показалось, что она где-то видела эту эмблему.

Ах... вспомнила! Это эмблема Королевства! Так что форт должен принадлежать Королевству...

Оливия была довольна, но вскоре повернулась к пеньковому мешку. Зловонный запах пробился к ее носу смешавшись со свежим воздухом плато.

Что с этим делать? Интересно, продержится ли она до тех пор, пока я не доберусь до столицы…

Снова посмотрев на форт, Оливия задумчиво сложила руки на груди.

... Ун, решено! Я просто оставлю это в форте на память, прежде чем отправлюсь в столицу. Если она сгниет, то они не смогут определить, была ли это голова имперского солдата или нет.

Оливия кивнула сама себе в приподнятом настроении и нетерпеливо направилась к форту. Солнце все еще стояло высоко в небе. С такой скоростью она прибудет в форт на закате.

http://tl.rulate.ru/book/29063/680333