Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 110. Я уже одержима

Герой Леон отказался брать Сильвию, известную как Великая Святая, в спутники.

Все в стане надеялись на это, так что она никак не могла вернуться в храм.

Это также запятнало бы имя Святой, которая должна быть главной опорой страны, и ее гордость не позволила этого.

Она пробралась в лабиринт подвала храма и надолго заснула в этом месте.

Но в какой-то момент душа покинула тело и стала призраком, блуждающим по стране.

А затем в городке у озера она случайно встретила переродившегося Леона.

… Хотя она еще не знает об этом.

- У-у… Я не хотела вспоминать… такой печальный способ умереть…

Потерявшая самообладание призрак Сильвия сидит в углу комнаты и что-то бормочет.

- Этот призрак… Этот человек – Велика Святая Сильвия…?

- Значит то, что она путешествовала вместе с героем – ложь…?

- Это правда…

Нынешние Святые сильно озадачены тем, что им открылось.

Для них Великая Святая Сильвия была достойной восхищения фигурой.

Мало того, что она стала призраком, так еще и тот исторический факт, который до сих пор преподносился как нечто само собой разумеющееся, оказался откровенной ложью.

Их потрясение вполне понятно.

- … Выходит, это все твоя вина, да?

Леон, на которого презрительно посмотрела Мельтерра, искал воспоминания о своей прошлой жизни, задаваясь вопросом, говорил ли он что-то такое.

(Да, я был в этой стране и видел кого-то похожего на нее, но ничего такого не было…)

К сожалению, он плохо помнит.

- Думаю, нам не стоит об этом распространяться.

- Верно… Хорошая идея…

- Согласна…

Три Святых единодушно решили сохранить этот вопрос в секрете, либо потому, что подумали, что так будет меньше путаницы, либо из уважения к своей Великой Святой, хоть они и разочаровались в ней.

***

Вернувшись из подземного лабиринта на поверхность.

- А это нормально, оставить ее там?

- А что я могу сделать? Я звал ее, но она не отвечала. Ну, я мог бы этим воспользоваться и принудительно очистить ее.

- … Это слишком грубо.

Мельтерра так боялась призрака, но теперь, когда она узнала, что у них схожий жизненный опыт, она выглядит обеспокоенной.

- Кажется, она сейчас безобидна…

- … Давайте подождем и посмотрим.

- Хорошая мысль…

Обычно призраков очищают сразу же, но она – Великая Святая.

Утомившиеся после стольких событий Святые решили пока отложить эту проблему.

Весь день группа Леона отдыхала в комнате, предоставленной храмом.

Святые предложили им комнату для почетных гостей, но Леон отказался.

Это жилье не только используется персоналом храма, но и сдается в аренду обычным паломникам.

- … И почему ты здесь?

- Эй, не бросай меня одну! Хоть мы и сражались вместе, ты такой бессердечный!

Призрак, который должен был остаться в лабиринте, почему-то появился в их комнате.

- Я тебя вообще-то звал.

- Эй, я была немного шокирована! Но теперь все в порядке! Как видишь, мне уже лучше!

У призраков нет никакой энергии, но она определенно вернулась к своему обычному жизнерадостному (?) призрачному состоянию.

- Все, я решила!

- … Чего?

- Я пойду вместе с тобой!

- Ха? – резко вырвалось у Леона.

- Почему-то мне кажется, что моя душа говорит мне, что я должна это сделать!

- Хе, хе-е…

Конечно, она не знает, что Леон – это тот самый герой Леон.

Но, возможно, поскольку она дух, то интуитивно чувствует это и пытается воплотить желания, которые не смогла исполнить при жизни.

- Хе-хе-хе, человек перед тобой – тот самый… М-гу-у-у.

- Эй, не говори ничего лишнего, ладно?

Леон быстро зажал Мельтерре рот.

- …? Кстати, кажется, я где-то раньше слышала этот тон голоса?

- Сестренка-призрак, должно быть, это просто твое воображение?

Он тут же обманул ее по-детски невинной улыбкой.

- Но, сестренка, твое тело все еще цело. Может, воскресить тебя?

Больше того, ее душа выглядит почти не деградировавшей.

С помощью магии воскрешения Леон мог бы сделать ее такой, как и прежде.

- Все в порядке. Я не особо скучаю по жизни. … Мне стыдно быть живой, ведь тогда из-за меня у многих людей будут проблемы.

Действительно, если бы вдруг появилась Великая Святая столетней давности, было бы много неприятностей.

- И я привыкла к этому телу. Оно удивительно удобное, понимаешь? Мне не нужно есть еду или беспокоиться о том, что я испачкаюсь. И мне нравится, что я могу проходить сквозь стены.

- В-вот как…

- Так что полагаюсь на тебя!

Может, получится как-то сбежать? Леон серьезно задумался.

- О, бежать бесполезно! Я уже одержима!

… Похоже, это невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2825882