Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 51. Ты все еще не раскаиваешься

Прочность брони металлических големов зависит от металла, из которого они сделаны.

Металлические големы в этой башне, похоже, созданы из более сложного материала, чем обычные, и их нелегко даже поцарапать.

Но для Леона такие различия в пределах погрешности.

Появляющихся один за другим големов он разрубает так же легко, как и обычных.

- Почему этот ребенок уничтожает металлических големов словно обычных…

- Раз тебя это волнует, ты проиграешь.

Близнецы тоже делают все возможное, чтобы не уступать Леону, но, как и ожидалось, это было непросто.

- Ай.

Ударив в металлическую броню, они отскочили назад и невольно нахмурились.

Но в месте, куда пришлись удары ногами, была сильная вмятина, а значит, они нанесли определенный ущерб.

«Мой черед»

Сула увидела, что атаки с прыжка не сработали, поэтому она вытянулась и опутала руки и ноги голема,

Меки-меки-меки-меки!

Он был разрушен усиленным вращением.

Это довольно эффективно, особенно для ходячих типов, поскольку с оторванными ногами они не могут двигаться.

Но пугающими были не только големы.

Чем выше этаж, тем более опасными и злобными становятся ловушки.

- Сестрица Мина, если наступить на этот меняющий цвет пол, он взорвется.

- В-взорвется!? Ах, это было опасно… ты должен был сказать раньше!? Нет-нет, я знала об этом!

- Ты, хватит придуряться в такое время.

- Сестрица Филия, пригнись. Топор летит.

- Не-е-е-ет!

Все ловушки смертельно опасны, но благодаря Леону, который может увидеть их заранее, им как-то удается их избежать.

Если бы они попались, от них бы и мокрого места не осталось.

- Не надо больше… хочу скорее наружу…

- … Согласна.

Они обе были совершенно измотаны все возрастающей сложностью башни.

- Все хорошо. Еще немного, и мы окажемся на верхнем этаже. О, смотрите, там лестница, - утешительно сказал Леон, указывая вперед.

Если присмотреться, там точно есть лестница.

- Верхний этаж… там должно быть сокровище или даже два!?

- Даже если там есть сокровища, думаешь, я позволю тебе разграбить их?

Филия посмотрела на похитителя денег, чьи глаза внезапно начали сиять.

- Вот как. … Тогда, какого я проникла сюда! Разве это не напрасная трата сил и прибыли!

- Ты все еще не раскаиваешься?

Взглянув на перекидывающуюся словами парочку, Леон поднялся по лестнице.

Атмосфера здесь отличается от прежней.

Тут не было лабиринта, который мог бы сбить с пути незваных гостей, только большая дверь прямо перед лестницей.

- Я была бы счастлива, если бы там была сокровищница... Но у меня на этот счет плохое предчувствие…

- … Угу.

Представив, что ждет их впереди, они вздохнули.

- Открыть? (близнецы)

- Ага.

Когда Леон кивнул, близнецы с криками «хорошо» начали толкать дверь.

В отличие от взрослых, они все еще полны энергии.

С тяжелым звуком дверь медленно открылась.

Внутри было просторно.

Стены плавно изогнуты, образуя круг.

Кажется, что весь этаж был вырублен, но он все же несколько уже, чем предыдущие этажи.

Снаружи видно, что верхушка башни тоньше, так что можно сказать, что они близко к вершине.

В самом центре пространства.

- Ч-что это за нелепо огромный голем?

- Только не говорите мне, что эта штука тоже работает...?

Голем был настолько громаден, что Мина и остальные невольно отступили.

Он около пятнадцати метров в высоту.

Это гуманоид, но у него короткие ноги и длинные руки.

Широкоплечий и коренастый, но при этом твердо стоит на ногах.

Похожие на глаза части на голове начали светиться красным, словно он почувствовал вторжение Леона и остальных.

Затем он медленно двинулся и с грохочущим звуком зашагал вперед.

«Злоумышленники… ликвидировать… ликвидировать… ликвидировать!»

- О-он идет сюда!?

- Но он медленный! Раз так, мы можем уклоняться…

Когда Филия начала говорить, голем внезапно ускорился.

- А!? (девушки)

Невероятная скорость для тяжеловесного гиганта.

Похоже, что у него есть ролики на подошвах ног, он приближается со скользящим движением.

- Позаботьтесь о ней!

- М! (близнецы)

Леон быстро схватил Филию, а близнецы вдвоем подняли Мину.

Они в последний миг избежали натиска гигантского голема.

Казалось, голем на огромной скорости врежется в стену, но с идеальным балансом он развернулся и снова атаковал.

- Спрячьтесь за дверью!

Леон отбросил Филию так далеко, как только мог, а затем обнажил свой меч, чтобы перехватить его.

Тем временем эльфийка, пролетев по воздуху, каким-то образом умудрилась приземлиться на землю,

- Кх, ты!? (Мина)

- Я тебя побью. (Филия)

- Поразительно! Как и ожидалось…

- Быстрее иди сюда! Мы ему только обуза!

- … Кух!

Мина дернула ее за руку, и Филии ничего не осталось, как отступить за дверь.

Увидев это краем глаза, Леон уклонился от атаки гигантского голема и нанес ему удар.

- … Твердый.

Он лишь слегка поцарапал его.

Похоже, его броня даже прочней, чем у прошлых големов.

(Кажется, просто так разрубить его не получится)

http://tl.rulate.ru/book/28986/2345564