Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 48. Что это за слизь

(…А?)

Осознав, что позади него активировалась магия, Леон оглянулся.

Ворота, служащие входом и выходом в башню, закрылись после того, как Леон и его команда прошли через них.

У них возник барьер, которого раньше не было.

Леон подумал, что это могли быть эльфы снаружи, но не смог придумать ни одной причины, по которой они могли бы это сделать.

(Ну ладно. Раз так, я могу делать все, что захочу)

Придя к такому выводу, Леон отвернулся от двери.

Башня имеет сложную структуру, которая препятствует проникновению злоумышленников.

На первый взгляд очень запутанно, но Филия, которая много раз участвовала в исследованиях, хорошо запомнила верный маршрут.

- Здесь…

- Прямо.

- Эта развилка…

- Налево.

- Их трех дверей…

- Центральная.

- Там ловушка…

- Уже обезврежена.

Но Леону не нужна ее помощь.

- … Ты бывал здесь раньше?

- Э? Конечно, я тут в первый раз.

- Тогда почему ты так хорошо угадал направления и ловушки...?

- Ну, интуиция? Я думаю.

Леон обманул ее.

И тут к ним приблизилась тень.

Это голем.

Около двух метров высотой.

Магическое гуманоидное существо из камня и почвы.

- Будь осторожен. Големы в этом подземелье не такие, как обычные, - предупредила Филия.

Хоть обычные големов обладают высокой силой атаки и прочностью, из-за своего веса они медлительны и недостаточно подвижны.

Их походка отличается от человеческой, и она несколько неуверенная.

Но здесь они другие.

Ровная походка и отличный баланс.

Больше того, они могут побежать, как только почувствуют чье-то присутствие.

В прошлых экспедициях у команды Филии было много проблем со здешними големами.

Герой Мельтерра, очевидно, специализировалась на магии земли, и, вполне вероятно, это созданные ей големы.

- И они ничуть не уступают в долговечности. К счастью, их немного, поэтому нам стоит объединиться, чтобы сражаться…

- Ей.

Дун!

Не успела Фирия договорить, как близнецы пнули голема и разбили его.

- … Но… они же еще совсем дети.

Голем, потеряв опору, громко рухнул на землю.

А затем он замолк, когда они растоптали его голову.

- Победили!

Леон погладил по голове радостно примчавшихся к нему близнецов.

(... В моей прошлой жизни големы с таким уровнем способностей были нормой)

Големы были полезны при строительных работах в городе, но для работы в местах с плохой опорой нужно определенная ловкость и устойчивость.

(Помню, некоторые големы обращались с мечами и копьями, как люди)

Големы не чувствуют ни боли, ни страха и наиболее сильны в командных боях с солдатами ниже определенного уровня боевой мощи.

Но в столкновении с сильным врагом уровня Короля демонов они ни на что не годны.

«Я тоже буду драться»

Сула встала перед новым големом.

Сейчас она может только прямо атаковать, но ее сила стала еще более ужасающей, чем раньше.

Тяжелый голем легко отлетел в сторону и ударился о стену.

- … Что это за слизь? - впервые увидев, как Сула сражается, изумленно пробормотала Филия.

Слизь – слабейший из монстров.

Поэтому она до сих пор думала, что это просто домашний питомец.

На самом деле, некоторым людям нравится держать слизей.

- Как мягкая слизь может так сильно атаковать?

Все знают, что слизи мягкие.

Этим они защищаются от нападений врага, гася удары своей эластичностью.

Но, с другой стороны, это мешает атаковать.

Из-за этого уменьшается урон по противнику.

На самом деле, Леон тоже как-то над этим задумался.

Поэтому он тогда спросил об этом Сулу,

- Ты словно застываешь в момент удара.

«Верно»

Леон решил, что это из-за увеличения ловкости.

Кажется, еще она может вытягивать свои щупальца, придавая им форму копья или звезды.

- Смотри.

Леон передал Филии твердую как металл Сулу.

Если она прикоснется к ней, то поймет.

- ～～～～ э!?

Как только она взяла Сулу, то стала заваливаться вперед.

Она поспешно выпустила ее из рук, и Сула с тяжелым стуком упала на землю.

«Как жестоко, меня уронили»

Сулла недовольно протестует, но, к сожалению, это не дошло до Филии, которая не была укротителем монстров.

Но Филия широко распахнула глаза.

- Почему она такая тяжелая!?

- Э? Правда?

- Да как ни посмотри, она тяжелая! Я уж подумала, ты дал мне камень!

Филия снова попыталась взять Сулу, но ей едва удалось приподнять ее на несколько десятков сантиметров от пола.

- В ней точно больше ста килограмм… И с таким объемом…

Филия подумала, что нет ничего удивительного в случившемся, раз голем столкнулся с кем-то такого веса на высокой скорости.

- Это правда, в последнее время мне стало немного тяжелее...

Леон легко поднял ее одной рукой.

- … Но ты самый странный из них.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2334782