Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! / Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!: Глава 1.

– Лилина, пожалуйста, давай сделаем вид, будто нашей помолвки никогда и не было.

Получив приглашение от моего жениха принца Леона, я пришла в сад королевского дворца (который к тому же был его домом), и увидела его и прекрасную девушку, стоящую рядом с ним.

– Лилина, я хочу разорвать нашу помолвку.

Ээээ, это значит, что мне больше не нужно продолжать заниматься этой чёртовой тяжёлой учёбой на курсах подготовки для начинающих королев?!

Это всё было давним уговором между двумя семьями.

Но раз Леон, кронпринц этой страны, сказал, что хочет разорвать помолвку, то это же просто отлично для меня, ведь так?

Чтобы не выдать свою радость за избавление от обучения на место будущей королевы, я ответила, немного опустив взгляд.

– Леон, я поняла вас. А теперь, пожалуйста, простите меня.

Как только я сказала это Леону, я тут же убежала из королевского сада.

Отлично! А сейчас самое главное, надо сообщить эту новость отцу и королю.

Отец занимал должность канцлера нашего королевства, и в данный момент он должен работать с королём.

Обычно я никогда не отвлекаю других от работы, но с учетом сложившихся обстоятельств все должно быть в порядке, верно?

Подойдя к человеку, стоящему на страже снаружи, я сообщила, что мне необходимо срочно передать сообщение отцу.

Отец, скорее всего, очень удивился, ведь, можно сказать, дочь впервые наносит ему визит во дворце, поэтому меня быстро впустили.

Когда я вошла, естественно, отец и король были внутри.

– Лилина, что-то случилось? Раз ты пришла ко мне на работу, что-то срочное?

– О, мисс Лилина. Расскажите же нам, что случилось? У вас какие-то проблемы?

Оба казались озадаченными тем, что моё поведение отличалось от обычного.

Сейчас мне, вероятно, следует объясниться.

– Мне искренне жаль отвлекать вас во время работы. Тем не менее, я должна немедленно кое-что вам сообщить...

Отец посмотрел на меня с тревогой.

– Леон решил расторгнуть нашу помолвку.

Король встал со своего стула, в то время как отец смотрел на меня с широко раскрытыми глазами.

– Похоже, Леон нашел девушку, на которой хотел бы жениться, и это не я. Поэтому я сказала ему, что все поняла, и после этого сразу же пришла сюда.

– М-мисс Лилина. Может ли это быть какой-то ошибкой?

Король нервничал, когда задал мне этот вопрос.

– Нет, ранее, когда меня позвали в сад и сообщили это, рядом с Леоном была девушка, и он заявил, что хочет жениться на ней.

Лицо короля побледнело, когда он услышал мои слова.

В противоположность королевскому, у моего отца лицо было перекошенно, очевидно, чрезвычайно разозленным из-за всего этого.

– …Мой Король, могу я спросить, что бы это всё значило?

Король, которому задал вопрос мой отец, вздрогнул.

– П-подождите минутку! Здесь, должно быть, какая-то ошибка! О расторжении помолвки не может быть и речи. Во-первых, не может быть такого, чтобы Леон бы совершил нечто подобное.

Но я не думаю, что ошиблась с этим...

Он даже сказал мне это лично.

– Мой король. Уважаемый отец. Я уже приняла расторжение помолвки. Если Леон может быть вместе с человеком, которого он любит всем сердцем, то я буду лишней. Если это возможно, я бы хотела вернуться в наше поместье и немного отдохнуть. Поскольку известно, что я его невеста, для него моё пребывание здесь было бы неудобным. Если вы разрешите, то я сразу же покину столицу.

После моих слов король позеленел, а затем вновь побледнел.

Отец же, наоборот, небрежно улыбался.

– Согласиться на нечто подобное я не мо…

– Ааа, делай, что хочешь.

Ура! Отец дал мне своё разрешение, перебив короля.

– Нет, подождите минутку, как я уже сказал, это, должно быть, какая-то ошибка…

– Разве возможно в таком ошибиться, а? В конце концов, моя дочь лично слышала эти слова.

Даже если отец мог перебить короля, как только что, действительно ли это нормально?

– Лилина. Должно быть, для тебя это довольно тяжело, ведь ты так старалась обучаясь для того, чтобы стать королевой. Дочь, за которую мне никогда не будет стыдно, независимо от того, где ты покажешься. А теперь спокойно отдохни на нашей территории, на этот раз я точно найду тебе замечательного жениха.

Говоря это, отец с нежностью смотрел на меня.

Король замер под абсолютно ледяным взглядом моего отца, который уставился на него, забыв обо мне.

Хоть я и не получила одобрение от короля, похоже, это уже не важно.

– Ну, тогда прошу меня простить за столь внезапный визит. Я сожалею, что прервала вашу работу.

И с безупречной грацией, выстраданной на ненавистных уроках, я вышла из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/2894/54005