Готовый перевод Мелкий неудачник / Мелкий неудачник: Глава 60. Маленькая кража.

Глава 60. Маленькая кража.

Как только Марго оказалась в комнате, то сразу рухнула на постель и заснула. У нее это похоже входит в привычку. Я тоже не был против отдыха и решил подремать до вечера.

Разбудил нас стук в дверь. Во сне я умудрился скатится на кровать и теперь лежал под боком у Хозяйки. Жалко только, что не под тем. Вставая, Марго перекатилась на бок и села. Думаю, пару ребер она мне раздавила.

-Ой. Ли, ты в порядки?

Чтобы не застонать, я только поднял большой палец вверх и параллельно подлечил себя. Что-то еще уточнить она не успела. Раздался еще один стук.

-Да кого там так поздно несет?

Раздраженно сказала Маргарет, одевая трусы и направляясь к шкафу.

-Это я, Ульрих. Я пришел за Ли. Нам нужно идти.

-Вы куда то собрались?

Спросила Хозяйка, стоя у шкафа и смотря на меня.

-У нас сегодня еще дельце от гильдии. Надеюсь ненадолго.

-Тогда, вот это подойдет.

Марго вытащила халат из шкафа и накинула на себя. После пошла и открыла дверь, пропуская внутрь Ульриха.

-Ли, нам уже пора.

-Я уже понял. Дай мне минутку, и я буду готов.

Еще раз подлечившись и полежав минуту, я начал одеваться.

-Где моя майка?

-Вон на тумбочке. Но она еще не высохла.

-Выбора у меня все равно нет.

Добравшись, до майки и пару раз стряхнув с нее влагу, я одел ее. Но тут не было привычной прохлады. Ткань была теплой. Собравшись, мы вышли из таверны. Хозяйка, одетая только в халат, проводила нас только до дверей комнаты.

-В целях безопасности, я буду двигаться переулками, а ты пока спрячься.

Пересадив меня в карман, Ульрих ускорился. Из своего укрытия я мало что видел, слишком быстро менялась картинка.

Когда мы добрались до нашей цели, то к нам подошел еще один демон и начал меня инструктировать.

-Мы подготовили проход за стену. Немного левее, есть подкоп. Снаружи выглядит как маленькая ямка, а внутри прикрыт травой. Как попадешь внутрь, то обойди дом справа. Там найдешь воздуховод в подвал. Для спуска и подъема используй это.

Демон протянул руку в которой была катушка с бечевкой. Ее толщина была с мою руку.

-Внутри мы помочь уже не сможем.

-Тогда я пойду.

-Удачи.

-Спасибо, Уль. Она мне необходима.

Вдоль забора я шел минут пять, пока не нашел нору. Как и сказал тот демон, она была небольшой и проходила через стык каменного забора. В этом месте он был раскрашен и образовывал небольшой проход. На другой стороне норы не было. Чтобы выбраться наружу, пришлось раздвигать корни травы.

Потихоньку выбрался наружу и огляделся. Внутри было так же, как и в другом особняке. Повсюду была трава, а по дорожкам ходила охрана. Отличало участок наличие кустов по углам территории и цветы возле дома.

Пробраться мимо охраны не доставило проблем. В трубу я тоже легко попал. Ее закрывала решетка, но прутья хоть и были толстыми, зато между ними были и промежутки большими. Непредвиденность появилась, когда я попал в воздуховод.

Стоило сделать мне несколько шагов, как почувствовал знакомую магию огня. Присев и осмотрев пространство, я заметил на полу пентаграмму и дальше по ходу были камни огня. Видимо это ловушка для грызунов или других вторженцев.

Обойти препятствие не было никакой возможности. Поэтому я разделся и прошел через огонь. Одевшись, не бегать же голышом, передо мной появилась следующая проблема. Дальнейший путь шел вертикально вниз. Никаких выступов при этом не было, за которые можно ухватится. Тут помогла веревка, которую мне передал демон и воткнутый в щель мой метательный нож, в качестве опоры, к которой я и привязал конец бечевки.

Как по канату, я спустился в подвал и там было очень темно. Выручило ночное зрение. Обходя стеллажи с коробками и ящики, я добрался до лестницы. Ступеньки были гораздо выше меня, но мой маленький вес и ловкость, делали из меня отличного прыгуна.

Преодолев, вроде бы простую лестницу, я был как выжатый лимон. Отдохнув минут десять, я заглянул под дверь. За ней в комнате сидело два демона за столом и играли, судя по звуку, в кости. Хорошая здесь охрана. Вам хорошо попадет за безалаберность.

Больше не обращая на них внимание, я пошел по стеночке и за шкафами к следующей двери, по пути умудрившись собрать кучу пыли на одежду. Следующей комнатой была кухня, в которой еще один охранник готовил себе поесть. Оставив его за этим процессом я двинулся дальше.

Перед тем как я попал в спальню, я побывал в столовой, в ванне, в гостиной с еще парой дрыхнущих демонов и в рабочий кабинет. Думаю, я прошел все комнаты какие были в этом доме, прежде чем попал куда хотел.

В спальне была справа двуспальная кровать, занимающая пол комнаты. Но это не главное. Напротив двери было окно, под которым стоял комод и на нем был небольшой сундучок. Моя цель, скорее всего, была именно в нем.

Вспомнив видео с кошками, я решил повторить их подвиг и полез по шторам наверх. Как я и ожидал, и боялся, сундук был заперт.

Минут десять я мучился с вскрытием замка. Хотя отверстие для ключа и было не маленьким, но я никак не мог найти то, что сдерживало открытие. Когда я уже был готов последовать совету Зары и спалить замок, я заметил на нем пару украшений. Чуть выше замочной скважины, были вмонтированы черные камни, похожие на огненные жемчужины. Уже чувствуя неладное, я решил их оценить.

{Магический камень земли

Ранг Обычный

Часть магического устройства}

Проблема мне стала ясна, но осталось только решить эту головоломку. Ну или расплавить замок. Так как оценка больше информации не выдавала, то я решил прощупать устройство своей маной. Между камней я почувствовал нахождение какого-то символа. Многоугольник в многоугольнике, соединенный лучами и иероглифами. От этой конструкции шел каменный шип и видимо он застопорил механизм.

На разгадывание магической защелки не было времени и желания. Я просто оборвал поток маны с шипом, и он поднялся вверх. Дальше еще одна попытка вскрыть замок, и она увенчалась успехом.

Сняв замок и открыв крышку с помощью ножа как рычага, я заглянул внутрь. Кроме золотых монет в самом сундуке, на крышке были закреплены украшения и среди них был нужный мне кулон.

{Кулон огненного дыхания

Ранг редкий

Владелец может использовать заклинание огненное дыхание.}

Меня явно не за побрякушкой послали. Интересно, когда я смогу научится такому трюку. Взяв кулон и тридцать золотых, я решил проверить остальные украшения. Кроме больших браслетов и подвесок, которые не помещались ко мне в инвентарь, не веря глазомеру я пробовал их все же запихать, в сторонке было простое серое кольцо. Поднеся его к глазам, я понял что это не метал.

{Костяное кольцо некроманта

Ранг Уникальный

Скрыто}

Это явно не было простой побрякушкой. Ранг был самым большим, что я видел за все время. А надпись, скрыто, заставляла насторожиться. Покрутив еще немного кольцо в руках, я закинул его в хранилище. Хомяк меня не простит если на заберу его с собой.

Закрыв крышку и повесив замок на место, я восстановил связь печати и шипа, на что последний встал на место и выполнял дальше свою миссию.

“Как будто ничего и не было. Даже интересно, когда обнаружится пропажа.”

Возвращение было гораздо легче. Спуск по шторам, выбор кратчайшего маршрута до подвала, теперь мне не нужно было блуждать и тыкаться в каждую дверь и спуск по лестнице. А вот с подъемом по канату было тяжело. Даже тяжелея чем карабканье по ступеням. Там хоть нормально можно было отдохнуть, а тут оставалось полагаться на силу и выносливость своих рук и ног.

Забрав свои вещи и раздевшись я прошел еще раз огненную ловушку. Одевшись и осмотрев обстановку снаружи, я выбрался за периметр участка. Как только я полностью показался наружи, меня сцапала чья то рука.

http://tl.rulate.ru/book/2892/70601