Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 443

Бабушка Руан была так взволнована, услышав слова Руан Даньчэнь, что не смогла ответить.

После того, как Руан Даньчэнь вернул телефон Чэнь Минся, бабушка Руан спросила предполагаемое время их прибытия, а затем повесила трубку.

...

...

Семья Руан наняла домработницу, так как дедушка Руан и бабушка Руан уже состарились. В отличие от постоянных домработниц, живших в семье Ци, она была почасовой домработницей, чья работа заключалась в поддержании чистоты и помощи в приготовлении еды в семье Руан. Выполнив все свои обязанности, она уходила. Поскольку в доме была стиральная машина, бабушка Руань стирала белье сама.

Однако бабушка Руан настаивала на том, чтобы готовить еду лично, потому что она наконец-то нашла свою драгоценную внучку, которую семья Руан искала очень долгое время.

Бабушка Руан как раз покупала ингредиенты, когда Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь вошли в дом - экономка открыла им дверь. Поскольку семья Руан наконец воссоединилась, бабушка Руан предпочитала праздновать без посторонних. Кроме того, посторонним было неуместно подслушивать такие личные семейные дела. Поэтому, прежде чем уйти за продуктами, бабушка Руан сказала экономке, что ей разрешается уйти, как только придут Руан Даньчэнь и ее семья.

Попрощавшись с семьей Руан, экономка взяла свою сумку и покинула дом.

Чэнь Минся взяла с собой Руан Даньчэнь, чтобы осмотреть дом, и через несколько мгновений после того, как они сели, они услышали звук ключа, поворачивающегося в замке двери.

"Это, наверное, мама", - сказала Чэнь Минся и встала у двери.

Руан Даньчэн последовал за ней. Дверь мгновенно открылась, и в комнату вошла энергичная пожилая женщина с короткими волосами, выкрашенными в бордовый цвет. Ее вышитый кардиган был ярким, но изысканным, а рукав-колокол и широкий подол кардигана придавали ей особый шик и элегантность.

Бабушка Руан была в приподнятом настроении, и ее лицо тоже выглядело молодым. Глядя на нее, невозможно было поверить, что это старушка лет семидесяти.

Чэнь Минся быстро взяла ингредиенты в руки бабушки Руан, но для нее это было слишком много. Поэтому бабушка Руан положила оставшиеся ингредиенты на землю и поспешила взглянуть на Руан Даньчэнь.

"Бабушка", - тревожно поздоровался Руан Даньчэнь.

Бабушка Руан застыла на месте, заметив Руан Даньчэня. После нескольких мгновений рассеянности она кивнула. "Похожи, очень похожи. Ты очень похож на Киу".

Руки бабушки Руан неконтролируемо задрожали, когда она потянулась к Руан Данчену, и чуть не споткнулась от переполнявшего ее ликования и волнения.

Руан Даньчэнь быстро среагировал и мгновенно поддержал бабушку Руан. Бабушка Руан сразу же взяла Руан Даньчэнь за руки и стала поглаживать их вверх дюйм за дюймом, а затем переместила руки на лицо Руан Даньчэнь и сказала: "Ты действительно... Ты действительно похож на своего отца. Моя внучка... Моя внучка! После стольких лет бабушка наконец-то нашла тебя. Мой ребенок!"

Чэнь Минся вышла из кухни, положив все ингредиенты, и сказала: "Мама, сначала присядь, прежде чем продолжить разговор с Даньчэнем. Я тем временем приготовлю ужин".

"Хорошо, хорошо." Бабушка Руан пошла в гостиную с помощью Руан Даньчэнь. Затем, увидев стоящего Ци Чэнлиня, она спросила: "Это... твой муж?".

Руан Даньчэнь кивнула. "Это Ци Чэнлинь. Мы только что получили свидетельство о браке, и свадьба еще только готовится. Вы можете стать свидетелями нашей свадьбы, когда придет время".

Рыдающая бабушка Руан тут же пролила слезы. "Я не ожидала... Я не ожидала, что смогу быть свидетелем вашей свадьбы. Мы... Мы должны подготовить для тебя приданое".

"Бабушка, в этом нет необходимости", - отвергла Руан Даньчэнь.

"Это просто необходимо!

Мы ничего не сделали для вас за последние двадцать семь лет, и вы хотите отвергнуть нас и в этом вопросе?" настаивала бабушка Руан.

"Как вы можете говорить, что никогда ничего не делали для меня? Вы мне очень дорого заплатили, раз никогда не отказывались от моих поисков. Иначе, как я могу видеть тебя сейчас, если ты отказался от меня?" Руан Даньчэн ответил, но отказался от бабушки Руан, поняв, что она пытается раскаяться за свою внучку.

"Мы бесполезны. Мы не смогли найти тебя за столько лет", - сказала бабушка Руан, после чего спросила Руан Даньчэнь о ее жизни.

Руан Даньчэнь рассказала о своей жизни кратко, так как предпочитала не огорчать бабушку Руан. Она также решила держать в секрете отношения между ней и Ци Чэнлинем.

Однако Руан Кэшань не хотел, чтобы бабушка Руан считала Лю Ронхуа доброй женщиной. Поэтому он рассказал бабушке все, что сделала Лю Ронхуа, включая те отвратительные проступки и непростительные грехи, не упомянув о тайне между Руан Даньчжэнь и Ци Чэнлинь.

"Она... Как такие ужасные люди существуют на свете? Она разрушила семью. Когда-нибудь карма найдет ее!" сердито кричала бабушка Руан, но ее руки ласкали щеку Руан Даньчэня - ее сердце разрывалось.

"Вы сообщили об этом своему отцу?" спросила бабушка Руан.

"Пока нет. Он сейчас в самолете. Это более десяти часов полета, поэтому мы никак не можем сообщить ему сейчас. Я подумал, что после того, как я расскажу ему об этом, он сразу же помчится обратно, не посещая никаких встреч", - ответил Руан Кешан.

"Естественно. Внучка сейчас важнее всего остального", - прямо согласилась бабушка Руан.

Затем раздался звонок в дверь.

Бабушка Руань просветлела. "Мои внуки вернулись?"

Руан Даньчэнь пошла открывать дверь, и, конечно же, на пороге стояли Руан Зир и Ци Юйсюань, а за ними стоял Сяо Ян.

Сяо Ян ушел сразу после того, как выполнил свой долг и отправил двух джентльменов домой.

Ребенок побежал вперед и обнял бедро Руан Данчен, как маленький поросенок. "Мама, зачем ты посетила дом бабушки брата Руана?"

"Я думаю, будет лучше, если ты лично расскажешь об этом Юйсюань", - сказал Руан Зир.

Ци Юйсюань заметила, что дядя Сяо Ян отправился в дом семьи Руан сразу после того, как забрал Руан Зира, а Руан Зир просто объяснил, что родители Ци Юйсюань находятся в доме семьи Руан и будут их гостями этой ночью.

Руан Даньчэнь кивнул и поднес ребенка ближе. "С этого момента ты не можешь называть его братом Руаном. Теперь он твой дядя".

Ребенок был потрясен и встревожен неожиданной новостью. Затем он почувствовал на себе пристальные взгляды нескольких людей и был ошеломлен любовью, которую излучали эти взгляды, - он не понимал, что происходит на самом деле.

"Твоя мама наконец-то нашла свою семью. На самом деле я не родился без семьи. Меня просто забрали, когда я был младенцем, и поэтому они не могли найти меня после стольких лет. Но они никогда не прекращали свои поиски. Теперь мы наконец-то воссоединились", - объяснил Руан Данчен.

Глаза ребенка расширились в недоумении. "Мама, ты тоже нашла моих бабушку и дедушку?"

Губы Руан Даньчэнь неловко дернулись. "Твои бабушка и дедушка умерли после моего рождения".

"Твоя ужасная мама забрала тебя в то время, верно?" Ци Юйсюань была умна, как хлыст.

Руан Даньчэнь кивнула в ответ, заметив возмущенное выражение на лице ребенка, она нежно погладила его по щеке. Затем она подвела ребенка к бабушке Руан и сказала: "Она моя бабушка, поэтому ты должен приветствовать ее как прабабушку".

"Бабушка, его зовут Ци Юсюань, и ему уже семь лет".

Парень заметил, что слезы, скопившиеся в глазах старушки, начали стекать по ее щекам. Поэтому он быстро достал из сумки кусок папиросной бумаги и вытер слезы с лица бабушки Жуань папиросной бумагой в своей пухлой руке.

"Прабабушка, пожалуйста, не плачь. Ты должна радостно улыбаться, увидев меня". Ребенок прищурил глаза и улыбнулся бабушке Руан.

"Хорошо, я буду улыбаться". Бабушка Руан изо всех сил старалась улыбаться, несмотря на то, что все еще плакала.

Сердце бабушки Руан мгновенно растаяло, когда она увидела пухленького и милого Ци Юсюаня, который был таким разумным мальчиком с розовым лицом, похожим на данго. Он даже вытер слезы с ее лица с такой нежностью!

Бабушка Жуань быстро сказала: "Позвольте мне самой вытереть слезы".

"Нет. Я хочу помочь прабабушке вытереть слезы". Затем ребенок прижался к груди бабушки Руан. "Прабабушка, пожалуйста, перестань плакать. У меня не хватит бумажных салфеток, если ты будешь продолжать плакать".

"Хорошо, хорошо. Я перестану плакать". Сердце бабушки Руан растаяло. Почему у нее такой любящий правнук?

Затем она подняла ребенка и дала ему отдохнуть на своих бедрах. Бабушка Руан никак не могла продолжать проливать слезы после рождения такого милого и умного правнука.

"Это мой дядя, он твой внук", - сказал Руан Даньчэнь.

Ребенок тут же поприветствовал его.

Чэнь Минся услышала голос ребенка и вышла из кухни. Увидев ребенка, она вспомнила, как он был мил в тот раз в торговом центре.

Ребенок был достаточно умен, чтобы поприветствовать свою бабушку, а что касается Руан Зира, то у него не было другого выбора, кроме как поприветствовать его как своего дядю.

Затем бабушка Руан опустила ребенка на землю. Руан Кешан воспользовался случаем и сразу же обнял его, наслаждаясь видом этого пухлого розового данго и ощущая мягкость его груди. Он так любил этого ребенка.

Ребенок даже использовал свой обычный стиль обращения со старшими из семьи Ци, чтобы уговорить семью Руан, что привело их в такой восторг, что они на мгновение потеряли ориентацию.

Бабушка Руан вернулась через несколько минут с красным пакетом и коробкой из красного дерева в каждой руке.

"Пойдем, это красный пакет от твоей прабабушки". Бабушка Руан с энтузиазмом смотрела на ребенка.

Когда вечером бабушке Руан позвонила Чэнь Минся и сообщила, что ее давно потерянная внучка нашлась, и у нее даже есть правнук, она не знала, что ей делать в первую очередь среди ликования. Вдруг ей пришла в голову мысль о том, что нужно подарить желанные подарки, и она пошла искать оставшийся красный пакет, который купила на китайский Новый год, и положила в него восемь тысяч юаней.

Ребенок заметил, что после получения красного пакета он стал толстым, и сразу же бросился в объятия бабушки Руан. "Вы так добры, прабабушка".

Руан Даньчэнь тоже не отказалась от доброго предложения старейшины и сказала: "Он маленький жадина, который использует любую возможность, чтобы заработать деньги у своих дядей дома или друзей Чэнлиня".

"Наш Юсюань такой милый. Не могу дождаться, когда отдам ему все, что у меня есть". Бабушка Руань с такой нежностью смотрела на пухленького малыша. Она не хотела переводить взгляд в другое место.

"Мне тоже нравится прабабушка. Я с первого взгляда почувствовала вашу любовь и доброту". Глаза Ци Юйсюаня были большими и блестящими, он изобразил улыбку на своем покрасневшем лице.

Затем он повернул голову к Руан Кэшань и сказал: "Мне тоже нравится дедушка".

Он даже перевел взгляд на карман Руан Кешана, говоря при этом.

"Дедушка, мы тоже впервые встретились друг с другом!"

Руан Кешан рассмеялся после того, как его обнял ребенок - весь дискомфорт растворился в воздухе. Затем он быстро попросил пустой красный пакет у бабушки Руан.

По совпадению, Чэнь Минся вчера вечером сняла довольно много денег, так как Руан Кешан был госпитализирован, и они использовали их, чтобы дать красный пакет ребенку.

Ребенок снова стал угощать их, пока они все не засияли от восторга.

Бабушка Руан встала и села рядом с Руан Даньчэнем, а затем открыла коробку из красного дерева.

Руан Даньчэнь заметила несколько фланелевых мешочков, которые служили для защиты драгоценных предметов в шкатулке из красного дерева.

Бабушка Руан достала один из фланелевых мешочков и вынула из него пару маленьких золотых браслетов.

Во второй сумке лежал золотой замок с выгравированным на нем словом "Fu1", а в третьей - нефритовый кулон Будды, инкрустированный золотом.

"Я купила это для тебя, когда твоя мама была беременна, думая, что подарю это тебе после твоего рождения, но кто бы мог подумать..." Бабушка Руан всхлипнула и положила подарки в ладони Руан Даньчэня, заметив, что Руан Даньчэнь протягивает к ней руки.

Руан Даньчэнь заметила, что эти подарки были маленькими, но очень хрупкими. Таким образом, она поняла намерения бабушки Руан в то время.

Она знала, что семья Руан в то время была небогатой. Дедушка Руан и Руан Кешан были обычными Народными Учителями, их статус и вознаграждение были не такими высокими, как сейчас.

Поэтому она понятия не имела, как долго бабушка Руан копила деньги, чтобы купить это дорогое золото и красивый нефрит.

Глядя на подарки, Руан Даньчэнь чувствовала любовь и предвкушение бабушки Руан к ее рождению. Эта доброта была именно тем, чего Руан Даньчэнь жаждала всю свою жизнь.

На самом деле, она владела этим всю свою жизнь. Просто она еще не осознавала этого.

Семья Руан отдавала для нее все силы, хотя она не могла их получить.

"Я храню это с тех пор, как ты исчезла, и каждый день смотрю на них, думая, что мы должны найти тебя, несмотря ни на что, и отдать все это тебе. Все эти годы я больше всего боялся, что в конце концов не смогу отдать их лично тебе, но теперь все хорошо. Я наконец-то передала все это лично тебе".

Бабушка Руан нежно погладила запястье Руан Даньчэня. "Жаль, что я не могу увидеть, как ты носишь все это сейчас. Бабушка... Бабушка очень хотела увидеть, как ты носишь все это и как ты выглядишь в детстве. Хотела наблюдать, как ты растешь, и заботиться о тебе. Мы даже не знали, как ты выглядела, когда была маленькой...".

Бабушка Руань начала непроизвольно всхлипывать, а Руань Кэшань утирала слезы в стороне.

Их ненависть к Лю Ронхуа в тот момент достигла предела. Трагедия, с которой столкнулась семья Руан, и мучения, которые они терпели все эти годы, произошли из-за нее.

Как эта женщина могла быть такой злой? Бабушка Руан очень надеялась, что карма скоро настигнет ее.

Кем она себя возомнила, что разлучила их и лишила семью Руан их процветания?

Руан Даньчэнь понимала боль и страдания бабушки Руан, потому что она тоже испытывала такие же чувства по отношению к Ци Юйсюань. Ци Юйсюань прожил хорошую жизнь, и семья Ци относилась к нему с особой любовью и добротой, но сейчас Руан Даньчэн сожалела, что не заботилась о нем последние семь лет.

А как насчет семьи Руан? Они скучали по ней двадцать семь лет!

Все эти годы они даже находились в состоянии страха и тревоги, потому что ее жизнь и местонахождение оставались для них загадкой.

Их мучения были в сто раз сильнее, чем когда она потеряла Ци Юйсюаня!

В семье Ци хранилось множество фотографий ребенка в юности - когда он родился, во время полнолуния и средь бела дня.

Были даже видеозаписи, на которых он учился сидеть, ползал, звал отца, бабушку и дедушку, плавал, а также первый день, когда он пошел в детский сад.

Каждый момент его жизни и каждая деталь его деятельности были записаны семьей Ци.

Хотя Руан Даньчэнь не принимала в этом никакого участия, в конце концов она увидела все фотографии, что в какой-то степени компенсировало ее сожаление.

Однако Лю Ронхуа не делал никаких фотографий и не записывал видео с Руан Даньчэнь во время ее юности. Руан Даньчэнь не могла вспомнить, как она выглядела в младенчестве, и даже когда ее память начала развиваться, образы ее внешности в детстве тоже исчезли.

Бабушка Руан была лишена возможности посмотреть на Руан Даньчэнь в юности.

По щекам Руан Даньчэнь потекли слезы.

Это была простая просьба, но Руан Даньчэнь не смог ее выполнить, и это стало вечным сожалением для бабушки Руан.

Руан Даньчэнь передал нефритовый кулон Будды бабушке Руан. "Бабушка, я все еще могу носить этот кулон. Не могла бы ты помочь мне надеть его?"

Бабушка Руань энергично кивнула. Слезы продолжали течь по ее лицу, но улыбка оставалась довольной.

По крайней мере, было хоть что-то, что она могла надеть на свою внучку лично.

Нефритовый Будда был прикреплен к золотой цепочке, которая была несравнима с платиновой цепочкой на современном рынке, а его мастерство было создано несколько десятилетий назад. Таким образом, этот кулон считался старомодным по сравнению с современными тенденциями.

Однако Руан Даньчэнь это совершенно не волновало.

Бабушка Руан взяла нефритовый кулон Будды и надела его на шею Руан Даньчэнь. Затем Руан Даньчэнь аккуратно спрятала нефритового Будду под рубашку, чтобы всегда носить его при себе.

"Хоть я и не могу носить их сейчас, я могу сохранить их для своей дочери". Руан Даньчэнь коснулась изящных маленьких золотых браслетов и золотого замочка.

Бабушка Руан застыла на месте. Почувствовав приятное удивление, она перевела взгляд на Руан Даньчэня, а затем снова перевела его на живот Руан Даньчэня. "Ты..."

"Я беременна уже больше месяца. Пол плода еще не определен, но я надеюсь, что у меня родится девочка. Она сможет носить все это после рождения". Руан Даньчэнь схватила руку бабушки Руан и положила ее на живот.

Бабушка Руан отказалась, несмотря на кивки: "Это твое, а не ребенка. Я куплю снова, когда родится твой ребенок, и на этот раз мы... мы будем хорошо заботиться о твоем ребенке".

Руан Даньчэнь кивнул в ответ.

Чэнь Минся подала блюда и сказала: "Идемте, ужин подан".

Все собрались за обеденным столом и сели за стол, а бабушка Руан потащила Руан Даньчэня сесть рядом с ней.

"Я понятия не имею, какое у тебя любимое блюдо, и из-за всех этих волнений я забыл спросить тебя только что. Я подумал об этом и решил, что мы можем просто приготовить ужин, основываясь на предпочтениях Кейю. Попробуй это и скажи мне, какие блюда тебе не нравятся. Я обязательно их запомню".

Руан Даньчэн посмотрел на еду на столе и искренне сказал: "Все они - мои любимые."

"Даже вкус тоже?" с сомнением спросила Чэнь Минся, с нетерпением глядя на Руан Даньчэня. "Я думаю, что вы незнакомы с Киу, поэтому я приготовил эти блюда, основываясь на его предпочтениях. Таким образом, ты сможешь лучше узнать своего отца, но скажи мне, какие у тебя предпочтения, и в будущем мы будем готовить все по твоим предпочтениям."

Прежде чем Руан Даньчэн успел что-то ответить, парень ответил: "Все это - любимые блюда моей мамы, да и мои тоже".

Затем он схватил пару палочек своими пухлыми ручками и жадно уставился на еду. Его с детства учили начинать есть только тогда, когда это делали старшие.

"Этот ребенок не привередлив в еде, и все вкусное считается его любимым", - с улыбкой объяснил Руан Даньчэнь, но при этом почувствовал беспокойство. Почему ребенок оставался пухлым, несмотря на его упорные попытки похудеть?

Его пухлость считалась милой, поскольку ему было всего семь лет, но это было бы не так, если бы его пухлость сохранилась, когда он стал старше.

"Тогда ешь больше. Какая твоя самая любимая еда?" спросила бабушка Руан, но она уже положила в его миску кусок куриной барабанной палочки. Затем в его миску положили еще больше еды, и все они были мясными, что привело маленького ребенка в восторг.

"Мясо. Любое мясо будет моим любимым!" Пухлая рука Ци Юйсюаня схватила куриную палочку и начала ее есть, размазывая по рту слой масла.

Руан Даньчэнь недовольно смотрел на них и думал, почему старейшины обеих семей имеют одинаковую тенденцию заставлять маленького ребенка толстеть.

К счастью, бабушка Ци и Гуань Лия уменьшили количество потребляемых ребенком калорий, так как посчитали, что продолжать расти в горизонтальном направлении неразумно.

"Бабушка, ему нужно похудеть сейчас. Будет ужасно, если он останется толстым, когда вырастет", - шепнул Руан Даньчэнь бабушке Руан, опасаясь, что она рассердится, ведь это было проявлением любви и заботы о ребенке.

К счастью, бабушка Руан была разумным человеком и не стала бы ругать молодых людей за воспитание их собственных детей. Более того, она узнала свою внучку всего несколько минут назад и поэтому не стала бы упрекать Руан Даньчэнь, когда их отношения еще не были близкими.

Бабушка Руан тоже относилась к Руан Зир так же. Хотя Руан Зир был ее внуком, она не стала бы комментировать то, как Руан Кешан и Чэнь Минся воспитывали своего собственного ребенка.

Глядя на пухлого Ци Юйсяна, бабушка Руан понимала, что постоянное накопление жира вредит его здоровью в долгосрочной перспективе, несмотря на его миловидность. Поэтому она воздержалась от добавления мяса в миску ребенка.

Ситуация стала неблагоприятной, когда малыш заметил, что прабабушка решила не поддерживать его в дальнейшем плотоядном поведении, поэтому он поспешно заглотил куриную барабанную палочку.

Однако Ци Чэнлинь не спеша переложил больше половины мяса из миски ребенка в свою, пока тот был занят жеванием барабанной палочки. В итоге в его миске осталось только по одному куску каждого вида мяса.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2183328