Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 426

Лю Ронхуа замедлила шаг, глядя на Руан Кешана в тени - совершенно элегантная презентация этого человека.

Она познакомилась с Руан Кешаном, когда была намного моложе в городе Би. Она была очень похожа на Руан Кешана, и если предположить, что он был старше, то в этом возрасте она не слишком отличалась от него, возможно, она даже выглядела лучше, чем Руан Кешан.

Лю Ронхуа вздрогнула, сделав глубокий вдох, и остановилась прямо перед Руан Кешаном и Чэнь Минся.

"Вы все еще помните нас, госпожа Лю?" с улыбкой спросила Чэнь Минся, кивая головой.

"Господин и госпожа Руан". Лю Ронхуа спокойно поприветствовал дуэт.

"Давайте поищем место, где можно немного посидеть, что скажете?" предложила Чэнь Минся.

Лю Ронхуа просто кивнула в ответ, садясь в машину вместе с Чэнь Минся.

Припарковавшись за Passat Руан Кешана, Чан Цзинцю наблюдала за тем, как Лю Ронхуа садится в машину незнакомца. Почувствовав подозрительность ситуации, она вскинула брови, задаваясь вопросом, кем могут быть эти двое незнакомцев?

Судя по элегантности этих двух людей, они совсем не походили на супружескую пару из сельской фермерской деревни.

Получив вчера вечером звонок от Лю Ронхуа, Чан Цзинцю становилась все более беспокойной, словно чувствуя, что что-то не так. Она планировала встретиться с Лю Ронхуа сегодня, чтобы обсудить этот вопрос, но никак не ожидала увидеть эту сцену.

Всему виной тревожные нотки в голосе Лю Ронхуа после вчерашнего телефонного разговора. Казалось, что с кем бы Лю Ронхуа ни пересекался, он, несомненно, был связан с этой женщиной, так как она ни секунды не колебалась, прежде чем сесть в машину.

Когда они остановились у ресторана, Чан Цзинцю заметила странное выражение лица Лю Ронхуа, выходящего из машины. Поэтому она прищурила глаза и последовала за ними.

Когда они вошли в ресторан, она услышала, как двое незнакомцев попросили отдельную комнату, и официант через переговорное устройство попросил провести их в отдельную комнату. Чан Цзинцю записала номер комнаты, когда ее усадили в главном зале, заказала несколько случайных блюд из меню, а затем отправилась на поиски той самой комнаты.

Найдя место, где находилась комната, она стала ждать у входа. Не прошло и нескольких минут, как из комнаты вышел официант. Заметив это, она тут же остановила официанта.

"Могу ли я вам чем-нибудь помочь?" вежливо спросил официант, сохраняя при этом настороженность.

Не говоря ни слова, Чан Цзинцю достала из кошелька несколько купюр, не пересчитывая общую сумму, она сунула купюры в руку официанта.

"Мэм, что это значит?" Официант был шокирован, посмотрев в обе стороны, чтобы убедиться, что берег чист, официант вернул деньги Чан Цзинцю.

Однако Чан Цзинцю остановил руку официанта и просто прошептал: "Если вы решили бороться со мной, то кто-нибудь обязательно заметит наш обмен. Так почему бы вам не оставить деньги у себя, пока берег еще чист".

Официант нервно оглянулся во все стороны и, скомкав деньги в шарик, быстро сунул их в карман.

"Мне нужно, чтобы вы одолжили мне свой телефон на некоторое время". Чан Цзинцю сказала властным тоном.

Как представительница семьи Чанг, она привыкла приказывать людям, к тому же официант принял ее взятку, поэтому ей не нужно было сдерживаться.

Однако официант, не зная, с какой целью она это сделала, взял деньги, и хотя Чан Цзинцю дала их насильно, но после того, как она тайком пересчитала деньги и отметила, что это не менее тысячи юаней, что составляло две недели его месячного жалованья, он не отказался от денег.

Выслушав слова Чан Цзинцю, он быстро передал ей свой телефон.

Воспользовавшись телефоном официанта, она набрала свой номер и не положила трубку после соединения. Чан Цзинцю сказал: "Ты найдешь повод снова зайти в ту комнату, пусть звонок будет настроен на громкую связь и размещен в незаметном месте. Я хочу знать, о чем они говорят внутри".

Официант на мгновение замешкался, но Чан Цзинцю продолжил: "После того, как они уйдут, я дам вам ту же сумму, которую вы получили ранее".

Официант на мгновение задумался, так как телефон был размещен в неприметном месте, поэтому его все равно не обнаружат. Таким образом, официант согласился.

Переведя звонок в режим громкоговорителя, официант толкнул дверь и вошел в комнату. Подавая гостям чай, он спрятал телефон за колбой, воспользовавшись отверстием, которое осталось после того, как он поставил колбу на место.

Выйдя из комнаты, он кивнул Чан Цзинцю, давая понять, что все сделано как надо.

Таким образом, Чан Цзинцю попросила комнату рядом со своим номером. Она вошла в комнату после того, как официант поставил на стол заказанные ею ранее блюда.

...

"Мисс. Лю, вы выглядите хорошо в последние годы". с улыбкой сказала Чэнь Минся.

Руан Кэшань сказал всего несколько слов, кроме того, что имело отношение к профессиональной карьере, он, казалось, сдерживался, когда ему приходилось говорить о чем-то еще. Он оставил жене право вести светскую беседу.

"Старший брат и его жена, похоже, не сильно изменились после стольких лет". Лю Ронхуа сочувственно улыбнулся.

Руан Кэшань была ошеломлена, так как выражение лица Чэнь Минся стало немного холодным. Она сказала: "Мисс. Лю, мне показалось неуместным, что вы так к нему обратились, у нас все еще есть братья и сестры, те, кто умерли, тоже были нашими братьями и сестрами, госпожа. Лю, вы друг нашего брата и наших братьев и сестер. Вы не должны обращаться к ним как к старшему брату и его жене. "

Руан Кешан кивнул, он выглядел немного успокоенным после того, как услышал, что только что сказала его жена.

Улыбка Лю Ронхуа казалась немного скованной, она сказала: "Я не это имела в виду, это только из-за прекрасных отношений с Киу, и так как его старший брат будет и моим тоже, я решила обращаться к нему так. Это было просто как с обычными друзьями, разве это не самое естественное, что можно сделать, обращаясь к семье другого человека? Однако... поскольку госпоже Руан это не нравится, я прекращу это делать".

Чэнь Минся кивнула в ответ и сказала: "Я бы предпочла не вызывать ни у кого нежелательных недоразумений".

Лю Ронхуа не ожидала такой враждебности от Чэнь Минся, ее губы слегка дернулись, прежде чем она сказала, "Мне все еще неясна цель сегодняшней встречи между вами...?".

Чэнь Минся ничего не ответила ей, просто сказав: "Мой брат умер в тот день, и брат, и сестра умерли из-за выкидыша, местонахождение племянницы, которая оставила нас, было неизвестно. Все эти годы мы не прекращали поиски. Сотрудники больницы сказали нам, что когда наши брат и сестра рожали, ее сопровождал друг, и этим другом были вы, мисс. Лю".

Руан Кешан промолчал, хотя ему никогда не нравилось общаться с людьми, он не был дураком. В те времена никто из персонала больницы не упоминал о личности этого человека. Он знал, что Чэнь Минся сделала такое заявление только для того, чтобы обмануть Лю Ронхуа.

Как и ожидалось, выражение лица Лю Ронхуа слегка изменилось. Она никак не ожидала, что Руан Кешан и Чэнь Минся знали об этом.

Руан Кешан больше не мог сдерживать свои бурные эмоции, все его тело резко наклонилось вперед, а доминирующая рука крепко ухватилась за край стола. На него посыпались вопросы: "Тогда где ребенок? Ребенок Кейу, где он сейчас? "

Лю Ронхуа, казалось, была поражена этой внезапной вспышкой, она отпрянула назад, прижав руки к груди, и сказала: "Я тоже не знаю. "

"Как ты можешь не знать? Разве ты не была рядом с ней тогда?" Руан Кешан не мог сдержать своего разочарования, казалось, судя по его реакции, он был на грани того, чтобы схватить Лю Ронхуа и с силой встряхнуть ее, как бы вытряхивая из ее уст всю правду об этом событии.

"Я действительно не знаю!" Лю Ронхуа ответила с бледным выражением лица, так как была на грани слез.

Ее губы что-то бормотали, так как она увидела невестку Руан Кэю, поэтому Лю Ронхуа было очень не по себе. Ее плотный и медлительный ум не мог уследить за происходящим, поэтому Чэнь Минся легко склонила ее к признанию.

До сих пор Лю Ронхуа не могла поверить, что Чэнь Минся обманула ее.

Однако, увидев реакцию Руан Кешан, ее разум немного прояснился, и она поняла, что это Чэнь Минся обманула ее.

Возможно, кто-то вспомнил, что видел ее на месте преступления, но никто не спросил ее имени.

Лю Ронхуа молчала, прячась за фасадом плача. Она несколько раз прокручивала в голове то событие, и действительно, ни один человек не спросил ее имени, а если учесть, насколько хаотичной была ситуация, то Руан Кэшан и Чэнь Минся не могли знать, что в тот день присутствовала именно она.

Единственная проблема заключалась в том, что она уже признала, что это была она, поэтому она ничего не могла сказать, чтобы взять свои слова обратно.

Лю Ронхуа вытирала слезы, а в это время она говорила: "Когда ребенок родился, Руан Кэю не присутствовал рядом с ней; врач вышел, чтобы сообщить ему эту мрачную и печальную новость о том, что Юэхуань умерла из-за выкидыша, затем медсестра отнесла ребенка в комнату новорожденного, поэтому как я вообще могла участвовать в этом? Я думала только о том, что никто не мог лишить Кэю возможности попрощаться с Юэхуань, и поэтому я отправилась на его поиски. Однако, когда я добрался до первого этажа, меня встретил хаос в больнице, она была заполнена всевозможными ранеными пациентами, даже дверь была заблокирована несколькими машинами скорой помощи. Только тогда я узнала о взрыве в лаборатории".

Пока Лю Ронхуа говорила, она полностью растворилась в луже слез, она многократно извинялась и вытирала слезы куском ткани. После короткого хныканья она продолжила: "В тот момент я была в панике, и моей первой реакцией было немедленно позвонить Кию, молясь всем сердцем, чтобы с Кием все было хорошо. Ребенок уже потерял мать, он не может потерять и отца одновременно..."

Упоминание о Руан Киу окончательно сломило Лю Ронхуа, и она разрыдалась. Она сказала: "Однако, сколько я ни пыталась дозвониться до Киу, звонок так и не состоялся. В тот момент я чувствовала, что произошло что-то ужасное, но я твердила себе, что не надо думать иррационально, с Кейю все будет хорошо, и он будет в полном порядке! Однако я боялась найти Кейю среди жертв, я не хотела, чтобы он пострадал. Однако меня также беспокоило, что если его нет среди жертв, то будет ли он... будет ли он... Все мои мысли противоречили друг другу: если он среди жертв, то, по крайней мере, еще есть надежда.

Однако я слишком боялся проверить список имен умерших людей, который вывешивался больницей; однако, нехотя, я решил, что должен взглянуть на него, и я никогда не ожидал... его имя действительно было в нем. Я нашел имя Руан Кэю в этом списке".

Лю Ронхуа как будто не могла вынести тяжести этого воспоминания, она спрятала лицо в ладонях и начала рыдать.

"Не сосредотачивайся только на своих рыданиях! Что же тогда случилось с тем ребенком?" Даже если Руан Кешан был известен своим терпением, он не мог вынести нынешнего отношения Лю Ронхуа.

"Даже до сегодняшнего дня я все еще думаю о том, что было бы, если бы он был жив сегодня. Только сегодня, после встречи с вами, я действительно почувствовал, что он, вероятно, был бы более или менее похож на вас". Лю Ронхуа закрыла лицо и говорила, всхлипывая.

Руан Кэшань был крайне нетерпелив, так как она говорила о совершенно несвязанных вещах!

Лю Ронхуа продолжала рыдать еще долгое время, ее рыдания даже вызвали у Чан Цзинцю, которая подслушивала через телефон в соседней комнате, желание дать Лю Ронхуа пинка.

После того, как прошло полдня, Лю Ронхуа сказала, все еще всхлипывая и вытирая слезы: "После этого ничего не было, этот бедный ребенок потерял обоих родителей в тот же день, я все думала, что как хороший друг Кэю и Юэхуан, я должна взять на себя ее ответственность, или, возможно, привести ребенка к вам обоим. И вот, я вернулся, но больше не смог найти ребенка. Я подвел и Кэю, и Юэхуань".

Лю Ронхуа снова начала плакать.

Все тело Чан Цзинцю задрожало, и она засомневалась, не совпадение ли это все. [Это должно быть совпадение, должно быть!]

Хотя они никогда не встречались, она часто слышала, как госпожа Чан и Чан Чжиюань упоминали об этом событии.

Ее мать звали Чан Юэхуан.

Это должно быть совпадение, чтобы имя совпало.

Она часто спрашивала госпожу Чан Юэхуан о том, что случилось с Чан Юэхуан, но госпожа Чан отказывалась рассказывать и отвечала крайне туманно.

Лишь сказала, что ее мать умерла от болезни, когда она была еще совсем маленькой и ничего не помнила. Ее отец бросил ее мать и уехал из страны, и с тех пор об этом человеке не было никаких известий.

Отсюда следует, что события никак не вяжутся с тем, что Лю Ронхуа говорил о судьбе этого Юэхуана.

Если это неправда, то почему Лю Ронхуа был так уверен, что она не является владычицей семьи Чанг?

Разум Чан Цзинцю был в смятении до такой степени, что блюда, стоявшие перед ней, показались ей крайне неаппетитными и отвратительными.

"Как ты могла не знать, не лги нам! " - яростно сказала Руан Кешан. Это был первый раз, когда Чэнь Минся видела Руан Кешан в такой ярости с момента их первой встречи до свадьбы.

"Ты была единственной, кто присутствовал тогда, кто еще мог знать, если бы не ты? Мисс. Лю, мы искали дочь моего брата в течение 27 лет. Мы всегда искали, у моего брата была только дочь, и мы очень хотели бы по-настоящему заботиться о ней, не позволять бороться с таким горем. Она была единственной... кровной родственницей моего брата". Руан Кешань сказал, что его глаза покраснели, он не знал, почему он не мог поверить ничему, что сказал Лю Ронхуа.

"Если ты что-то знаешь, пожалуйста, расскажи мне, хорошо, мы умоляем тебя!" Голос Руан Кешаня был дрожащим и грубым, с легким намеком на рыдания.

Руан Кешан реагировал так бурно, как будто он хотел сказать что-то еще, но Чэнь Минся прижала его дрожащие руки.

Надавив на тыльную сторону его рук, Чэнь Минся спросила: "Госпожа Лю, вам нравится Киу?".

Лю Ронхуа была ошеломлена, когда она подняла эти грязные, слезящиеся глаза, всхлипывая, она посмотрела прямо на Чэнь Минся, она сказала, "Что... что ты сказала?".

Чэнь Минся не могла улыбаться в этот момент, единственное, что она могла сделать, это позволить своему выражению лица быть немного мягким, она сказала: "Мы обе женщины, поэтому я могла сказать. Когда ты последовала за Руан Кею и Юэхуан в город Би, чтобы повеселиться с нами, то, как ты смотрела на Кею, пока Кею был рядом, как ты себя вела. Кроме того, ты всегда находил способы провести время наедине с Киу. Не имело значения, если Кию и Юэхуань фотографировались вместе, ты тоже хотела присоединиться".

Лю Ронхуа держалась за подбородок, не говоря ни слова, поэтому Чэнь Минся продолжила: "Кэю и Юэхуан относились к тебе как к другу, не более того. Мой маленький дядя всегда был незрелым, поэтому он полностью сосредоточился на Юэхуань и не обращал внимания ни на кого другого. Поэтому для него вполне естественно не замечать, что думает твое сердце. Однако, как зритель со стороны, я могу видеть очень ясно."

"Зачем ты мне все это рассказываешь?" Лю Ронхуа крепко сжал ткань.

Судя по отсутствию отрицания, Чэнь Минся продолжила: "Я не знаю, сколько чувств у тебя осталось к Кэю, возможно, ты уже переехала, но, по крайней мере, ты любила его когда-то. Как у тебя хватило духу оставить неизвестным местонахождение его ребенка? Мы все еще его родственники, неужели ты сможешь вынести, что у этого ребенка не будет никого из родных?"

Лю Ронхуа резко встала, чуть не опрокинув стул.

"Я не знаю, я действительно не знаю!" Лю Ронхуа отреагировала на это резким выпадом.

"Госпожа Лю..." Чэнь Минся тоже встала, видимо, опасаясь, что она может сбежать, и поэтому намеревалась остановить ее.

Лю Ронхуа закричала, находясь на грани срыва: "Я действительно не знаю, вам обоим нет смысла продолжать принуждать меня.

Я не знаю, что произошло, почему вы оба так настойчиво пытаетесь заставить меня!"

Непонятно, откуда у слабого и хрупкого на вид Лю Ронхуа взялись силы, чтобы выскочить за дверь.

Чэнь Минся стояла у двери, но Лю Ронхуа оттолкнул ее, она споткнулась и с силой ударилась о стол позади себя.

Громкий, гулкий звук "бах" раздался в скрытом телефоне, испугав Чан Цзинцю, она подняла телефон и убежала.

Подслушав разговор, Чан Цзинцю увидела, как Лю Ронхуа выскочил за дверь, когда она медленно приоткрыла дверь своей комнаты.

Не было необходимости использовать телефон, чтобы подслушать разговор, дверь в соседней комнате не была закрыта; все, что она сделала, это встала у двери, и она могла очень четко слышать разговор Руан Кешана и Чэнь Минся, пока он хватался за нее: "Как ты, ты в порядке?".

"Я в порядке." Чэнь Минся слегка побаливала после того, как споткнулась, она покачала головой, нахмурившись.

Чан Цзинцю незаметно для них обоих бросилась догонять Лю Ронхуа, оставив на прилавке две красные банкноты.

Лю Ронхуа не решилась ловить такси перед рестораном, так как боялась, что Руан Кешан и Чэнь Минся последуют за ней, поэтому продолжала бежать вперед. Не успела она перейти дорогу, как ее остановил автомобиль Z4.

Лю Ронхуа была поражена этим, так как была вынуждена остановиться. Однако она заметила Чан Цзинцю, так как боковые стекла были опущены.

"Садись", - сказал Чан Цзинцю решительным тоном.

На лице Лю Ронхуа больше не было слез, только краешки глаз слегка покраснели. Она немного надулась, прежде чем войти в машину.

Чан Цзинцю привез Лю Ронхуа в сельский озерный парк, расположенный далеко от города. Природные пейзажи этого парка были потрясающими. В хорошую погоду многие люди приезжали сюда всей семьей на пробежку и пикник.

Когда наступала зима, на поверхности озера образовывался толстый слой льда, и многие катались на коньках.

Единственное, что было, так это то, что погода потеплела, но все равно было немного прохладно. Было слишком холодно, чтобы играть на улице, а слой льда на озере уже оттаял, это была неудобная погода, поэтому в парке было мало людей. В этот момент все казалось спокойным и тихим.

Припарковав машину, Чан Цзинцю некоторое время молчала, так как мысли ее были в полном хаосе, и она не знала, с чего начать.

Сделав пару глубоких вдохов и постепенно успокаиваясь, она сказала: "Те два человека, о которых они говорили, Юэхуань, она моя мать?".

"Нет." Лю Ронхуа ответила без малейших колебаний. Она ответила сразу же, как только Чан Цзинцю закончил спрашивать.

Чан Цзинцю вздохнула с облегчением. Она знала, что все это не более чем простое совпадение.

Однако она услышала, как Лю Ронхуа продолжил говорить: "Ты не истинная леди семьи Чанг, как Чан Юэхуан может быть твоей матерью?".

Как только она вздохнула, лицо Чан Цзинцю слегка исказилось, а тело задрожало. Она сказала: "Это значит, что Чан Юэхуан, о которой говорят эти двое, на самом деле умерший член семьи Чан?".

"Что происходит?" Чан Цзинцю внезапно ударил кулаком по рулю, отчего раздался громкий и высокий звук автомобильного клаксона.

Лю Ронхуа отстегнула ремень безопасности, повернулась спиной к двери, сняла туфли на высоком каблуке и, усевшись на сиденье, расслабилась.

"Чан Юэхуан, леди из семьи Чан. Те двое, что были раньше, были Руан Кешан и его жена Чэнь Минся. Отец Руан Кешана был начальником. больницы. Очень уважаемый человек". Лю Ронхуа не смотрела прямо на Чан Цзинцю, ее взгляд слегка переместился на пейзаж за лобовым стеклом.

Озеро не было спокойным, так как ветер поднимал волны воды, и все из-за этого, спокойные и чистые воды озера не могли отражать окружающий пейзаж.

Лю Ронхуа опустила боковые стекла, доставая из сумки пачку сигарет и зажигалку. Вынув сигарету из пачки, она прикурила.

Прищурив глаза, она сделала глубокий вдох и выдохнула облако дыма. В ее глазах не было видно беспокойства, как будто она погрузилась в свои воспоминания.

Она медленно сказала: "Его брат, Руан Кэюй, в то время учился в университете J вместе с Чан Юэхуан. В тот момент Руан Кэюй учился на профессора-исследователя. Во время учебы он работал ассистентом преподавателя в школе. Руан Кэю был очень известен в этой школе, в отличие от никчемных студентов, которые только и делали, что играли в баскетбол, или, может быть, президента студенческого представительного совета, который, в свою очередь, уделял ему много внимания. Нет, вместо этого Руан Кейю в то время был очень малоизвестен, его остроумие и интеллект были тем, что выделяло его больше всего, наряду с его элегантной, удивительной внешностью. Он был поистине выдающимся человеком".

Лю Ронхуа словно погрузилась в воспоминания, тоскуя по старым добрым временам, как будто Руан Кэю действительно стоял перед ней, повернувшись спиной к солнцу, и медленно шел к ней. На ее губах появилась легкая ухмылка.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2182023