Готовый перевод Magic, Mechanics, Shuraba / Боевой механический маг.: Глава 12.5

Когда он наблюдал за выступлением своего ученика из-под сцены, использовать слово удовлетворение для описания того, что чувствовал Лу Юн, было уже недостаточно.

Этот юноша не только не имел никакого боевого опыта, он даже не знал, как сконструировать самую простую машину и оружие.

Он фактически довел битву до такого состояния, просто полагаясь на свое отношение "никогда не говори умри" и свой собственный метод защиты. Лу Юн чувствовал, что этот юноша, возможно, сможет идти по другому пути.

О другом студенте……

Тиа, без сомнения, была выдающимся механическим магом и воином. С точки зрения ее решимости, или, скажем, упрямства, Лу Юн чувствовал, что оба студента были очень похожи, что заставило его вспомнить, что произошло во время банкета прошлой ночью.

Когда Тиа сказала, что хочет сразиться с новым учеником-простолюдином, первой реакцией Лу Юна был шок: “Почему ты хочешь сразиться с ним?”

Новый студенческий инструктаж стал традицией в Академии Августа. Каждый новый студент должен был бросить вызов старшему студенту один раз. В какой-то степени старшеклассники должны были показать свое мастерство новым ученикам.

Другими словами, выбор вашего оппонента на самом деле имел скрытый смысл, что вы хотели преподать этому человеку урок.

Тиа была аспиранткой, имевшей звание Магистра механики. С тех пор как она поступила в Академию, ей не было равных в битвах. С ее репутацией и навыками бросать вызов новичку, который только что поступил в школу, было слишком много, и это можно было рассматривать как издевательство.

И причина выбора Тии была такова: "потому что его отношение расстраивает меня.”

“Отношение? Что за отношение?”

"Его отношение, которое бросило мне вызов.”

Так вот в чем дело. Так она увидела Оуян Тао. В каком-то смысле действия Оуян Тао в ночь ужина действительно демонстрировали некоторую форму возмездия. Но на самом деле это было чувство вынужденного возмездия. Он определенно не бросал ей вызов.

Кроме того, Лу Юн был немного эгоистичен. Он не хотел, чтобы его ученик так сильно проиграл в своей первой битве в Академии: “хе-хе, я не думаю, что он бросал тебе вызов, Тиа. Более того, не будет ли это похоже на издевательство, если вы будете бороться с ним?”

Однако Тиа была очень настойчива: "нет, это он бросил мне вызов первым. Его высокомерие само по себе является вызовом.”

"Высокомерие?”

“Я слышал, что почти за пятьдесят лет он первый крестьянин, завербованный в машиностроение, верно?”

"Да."

"И учитель Сир, я помню, что в истории Августа есть только два других студента-простолюдина в истории машиностроения. Один из них-покойный директор, а другой-специалист по потерянной науке и технике, профессор Линь Шицюн. Я прав?”

“Да." Услышав имя своего учителя, Лу Юн почувствовал себя неловко. Все еще не понимая, как она пришла к такому выводу, он кивнул и спросил: “Тиа, какой смысл тебе все это говорить?”

“Вот о чем я думал: если бы этот крестьянин смог получить допуск к августу, разве он не обладал бы такой же силой, как и другие старшие?”

Услышав это, Лу Юн наконец понял. Вместо того чтобы сказать, что она хочет преподать новому ученику урок, ей следовало сказать, что она жаждет сильного противника.

Но время еще не пришло, поэтому Лу Юн любезно отверг ее: "Эм ... Хе-Хе, Тиа, может быть, ты переоценила его ... на данный момент он все еще не обладает силой, которую ты себе представляешь.”

“Если он не обладает таким уровнем мастерства, Учитель Сир, я думаю, что крестьянский студент должен научиться уважать и быть вежливым со своими старшими."

“Ну......” Лу Юн волновался. Потому что разговор между ним и Тиа уже привлек внимание других профессоров.

"Профессор Лу, что в этом плохого? Оба они-твои ученики. Позволить им спарринговать и обмениваться навыками-это хорошо."К разговору присоединился новый наставник Тии, тот самый, который всячески пытался помешать Оуян Тао поступить в Академию.

“Да, в любом случае, это всего лишь учебный матч.”

"Мн, мы также с нетерпением ждем возможности увидеть навыки студента-простолюдина.”

После этого другие профессора начали договариваться о матче.

Хотя они сказали это красиво, честно говоря, все, что они хотели, это видеть, как Лу Юнь теряет лицо. Кроме того, теперь ему было трудно отказаться.

Хотя он все еще мог отвергнуть его, если бы попытался, услышав, что сказала Тиа, Лу Юн также начал интересоваться навыками и мастерством своего нового ученика-простолюдина.

"Хорошо, тогда я позволю им провести битву.”

http://tl.rulate.ru/book/28847/646960