Готовый перевод Magic, Mechanics, Shuraba / Боевой механический маг.: Глава 5.

Время пролетело незаметно, и в мгновение ока наступил конец августа. Из-за большого расстояния братья и сестры отбыли на несколько дней до назначенного срока в сторону Академии Августа, которая располагалась в столице.

В день их отъезда все жители деревни собрались, чтобы отправить их в путь. В разгар громкого барабанного боя и благословений Оуян Тао и Оуян Сюэ отправились в путешествие за знаниями.

В поезде, который направлялся в столицу, Оуян Сюэ была немного взволнована, потому что студенты Академии Августа, которые показали свое удостоверение, могли ездить на транспортном средстве бесплатно. Из-за этого, Оуян Сюэ естественно выбрала места первого класса из-за их размягченности и свежести.

В отличие от предыдущего раза, где они были упакованы вместе, как сардины, поскольку они покупали только стоячие билеты, чтобы сэкономить деньги, салон первого класса был красиво оформлен, с постоянной прохладной температурой.

Брат и сестра выбрали большое купе на двоих. С каждой стороны стояла раскладная кровать, а у окна-тумбочка и складной столик с кнопкой вызова обслуживания номеров прямо над ней. Рядом с дверью стоял небольшой холодильник, а на стене висел телевизор. Удобства были очень полными. Там даже была небольшая душевая комната.

Войдя в комнату, Оуян Сюэ немедленно сняла туфли, бросилась на кровать и начала кататься. Обнаружив, что кровать была довольно мягкой, Оуян Сюэ вскоре начала радостно прыгать вверх и вниз по кровати. "Ух ты! Братан, эта кровать такая мягкая и упругая!”

"Хе-хе, посмотри, как ты счастлива."Увидев выражение лица своей сестры, которое было полно жизненной силы, Оуян Тао был втайне очень доволен. Он убрал багаж и спокойно сел, улыбнувшись сестре.

Попрыгав на кровать еще немного, Оуян Сюэ открыла тумбочку, и увидев, что там ничего нет, ее интерес переместился к маленькому холодильнику рядом с дверью: “Брат, здесь много напитков, могу я выпить один?”

"Мн, но ты должна принять к сведению, только те, которые не имеют ценники.”

"О, понятно."Оуян Сюэ потребовалось некоторое время, прежде чем принять решение. “Я хочу апельсиновый сок. А как же ты, братец?”

"Шоколадное молоко."

После этого Оуян Сюэ немного успокоилась. Наблюдая за проносящимся мимо пейзажем, она сидела на краю кровати, напевая песню и весело болтая ногами, потягивая фруктовый сок из бутылки.

Для Оуян Сюэ это был второй раз, когда она покидала деревню, но ее настроение было совершенно другим, чем в первый раз, когда она была под давлением необходимости пройти тест. На этот раз она могла оценить и принять новый и волшебный мир за пределами деревни; вид, который многие жители деревни не могли видеть.

По сравнению с неё, выражение лица Оуян Тао было намного спокойнее, потому что, хотя он и не помнил ничего из своей прошлой личности или переживаний, он мог слабо чувствовать, что когда-то проходил через эти переживания раньше.

Каким он был в прошлом? Как произошла эта авария? Если бы не было несчастного случая, каковы были бы сейчас его условия жизни? Его потерянные воспоминания могут никогда не восстановиться, но это не мешало Оуян Тао думать о своем прошлом.

"Брат, что случилось? Ты не счастлив?”

Оуян Тао, который был почти потерян в своих мыслях, быстро вернул свое внимание к реальности: "Мм? Нет, просто ... хе-хе, просто я никогда бы не подумал, что меня примут, и я смогу продолжать быть вместе с Сюэ.”

“Хе-хе, ты прав, я бы тоже никогда не подумала, что это случится."Оуян Сюэ блаженно улыбнулась и опустила голову. В ее сердце “поступление в Академию Августа” и “пребывание вместе с братом” имели одинаковое значение. Она сразу же засомневалась над тем, стоит ли отделяться от ее брата.

Это загадочно,как небо благоволит её брату, так как Оуян Сюэ никогда бы не подумала, что она сможет остаться вместе со своим братом.

Внезапно в комнате воцарилась тишина, поскольку брат и сестра погрузились в тихую и деликатную атмосферу.

Но в это время Оуян Тао произнес фразу, которая разрушила настроение. "Однако А Сюэ не может быть со мной вместе.”

Оуян Сюэ непонимающе уставилась на него, затем несколько раз удивленно моргнула. "А? Почему?”

"Потому что рано или поздно А Сюэ выйдет замуж в будущем, хе-хе.”

"Что? Брат, что за чушь ты несешь? Я бы никогда случайно не вышла замуж за кого-то! Ни за что!"Лицо Оуян Сюэ внезапно покраснело, она яростно покачала головой в знак отрицания и беспрестанно трясла руками.

Поначалу он просто хотел подразнить сестру, но не думал, что у нее будет такая бурная реакция. Он не мог не следить за шуткой до конца: "Хорошо, хорошо, даже если А Сюэ не женится, твой брат в конечном итоге возьмет невесту.”

“Что... брат, ты ... нет! Я ... так раздражает! Хм!”

"Айя…”

Первоначально это должно было быть как просто шутка, но Оуян Сюэ, казалось, была очень раздражена. Ее настроение вдруг стало очень взволнованным, а речь бессвязной. Наконец в отчаянии она швырнула пустую бутылку в лицо Оуян Тао, зарылась под одеяло и отказалась выходить.

"Э-э... похоже, шутка зашла слишком далеко... "- горько усмехнулся Оуян Тао. Всякий раз, когда она безмолвно и беззвучно зарывалась головой в одеяло, это был знак того, что она сердится

Хотя для посторонних, смотрящих на нее, Оуян Сюэ казалась девушкой с сильным характером и аурой гениальной женщины-мага, но по своей сути она была похожа на любую другую обычную девушку. У нее также были моменты, когда она сердилась, и времена, когда она хотела быть избалованной или быть любимой.

Выждав некоторое время, Оуян Тао догадался, что эмоции его сестры немного улеглись, а затем подошел к ней: “А Сюэ, ты все еще сердишься?”

"Хмпф!" Ответа не последовало, только приглушенное “хмпф” донеслось из-под одеяла.

"Ну, это была просто шутка. Я признаю, что был неправ, хорошо?”

"Хм! Как будто я тебе поверю.”

После того, как уговоры не подействовали на нее, Оуян Тао перешел на более резкий тон: “Если ты не влезешь, я рассержусь.”

"ГУУ... "-промолчав некоторое время, Оуян Сюэ наконец заговорила. “Ну и что, если ты рассердишься, я ... Я тебя не боюсь.”

“Это действительно так? Я досчитаю до трех; если ты не выйдешь, я начну шлепать.”

“Ты ... ты не посмеешь!”

“Один-два, –“

“Ну ладно, ладно, я сдаюсь."Оуян Сюэ быстро выползла из-под одеяла, а затем покорно села там, но ее рот все еще показывал остатки обиды; она явно все еще была немного сердита. "Так раздражает, один и тот же трюк каждый раз…”

Для Оуян Тао, как только его сестра вышла из-под одеяла, ситуация изменилась к лучшему: “Хе-хе, ну, не сердись так, это была моя вина за такую бесчувственную шутку. А Сюэ-разумный человек, так что ты простишь своего брата, верно?”

"Ууу ... мне не хочется ... но я прощу тебя.” На самом деле, Оуян Сюэ в лучшем случае была только на тридцать процентов сердита, остальное было просто ее испорченное поведение перед ее братом. Увидев, что брат так серьезно извиняется, она смутилась. "Однако в качестве компенсации вы должны угостить меня хорошей едой!”

Оуян Тао с готовностью согласился на ее просьбу: “Хорошо. В полдень я угощу тебя большим обедом, хорошо?”

"Мнн, братан самый лучший!”

Увидев, как прекрасная улыбка снова украсила лицо его сестры, Оуян Тао почувствовал себя очень довольным. Каждый раз, когда это происходило, он всегда думал, что, возможно, воспоминания из прошлого десятилетия не были важны, пока он держался за настоящее.

Однако он все еще не мог понять истинной причины, по которой его сестра рассердилась.

"У нас явно нет кровного родства... "- тихо прошептал Оуян Сюэ.

http://tl.rulate.ru/book/28847/627159