Готовый перевод Magic, Mechanics, Shuraba / Боевой механический маг.: Глава 1.

“Тьфу...... Не повезло.... Я все еще хотел поспать подольше......” несмотря на кошмар, юноша казался очень спокойным-если один и тот же кошмар повторится слишком много раз, это больше не будет страшно.

Смрад чернил встретил юношу, когда он полностью очнулся от своего сна. Он слегка приоткрыл затуманенные глаза, но увидел лишь кромешную тьму и маленький лучик света. Это было потому, что он положил книгу на лицо, чтобы заслонить солнечный свет.

Когда он убрал книгу с лица, полуденное солнце внезапно стало ослепительным. Юноша, который только что открыл глаза, тут же закрыл их и прикрыл ладонью, но только для того, чтобы через некоторое время медленно убрать её, демонстрируя слегка глуповатое выражение лица. В целом он считался довольно красивым, но для большинства людей он был глуповатым.

Это было в один июньский день. Юноша был одет в школьную форму с короткими рукавами и сдвинул серебряные металлические перчатки, висевшие у него на поясе. Медленно сев, он взъерошил свои растрепанные волосы, снова открыл глаза и хрустнул затекшей шеей, привычно оглядываясь по сторонам.

Единственной магической школой в регионе была волшебная школа, расположенная на дальней стороне приморской деревни. Школа была небольшой, и ученики были в основном в возрасте 16 или 17 лет. Учеников было немного, потому что если объединить все три класса вместе, то их общее число составит не более двухсот человек-потому что волшебная школа полностью отличалась от обычной школы. Мало того, что его школьные сборы были выше, было также необходимым условием наличия врожденного таланта, чтобы войти. Для людей из этой приморской деревни, которые были в основном рыбаками, это было слишком высоким препятствием для преодоления.

Настало время обеда. Юноша стоял на лужайке на углу школы. На поле неподалеку от него веселилась группа студентов. В это время все, казалось, поняли, что юноша проснулся и начали собираться вокруг него.

И вот мы снова здесь............ подумал про себя юноша.

"Йо, мускулистый болван, ты уже проснулся.”

"Спишь средь бела дня, опять грезишь наяву?”

"Верно, тебе снилось, что тебе удалось попасть в Академию Августа?”

"Ха-ха-ха ... . Этот болван даже не знает, о чем мы говорим.”

Несколько человек, возглавлявших группу, даже не пытались скрыть свое презрение и сарказм по отношению к юноше, в то время как остальные просто смеялись вместе с ними. Среди группы были студенты, которые были на третьем курсе, как и молодежь. Было также несколько первокурсников, которые безрассудно смеялись без уважения. Было очевидно, что положение юноши в школе не из приятных.

Кстати, юношу звали Оуян Тао, но в школе его в основном называли мускулистым болваном.

Он был намного выше и хорошо сложен, чем кто-либо другой в школе; по сравнению с другими учениками, он казался по крайней мере на три или пять лет старше. Логически говоря, если бы кто-то был таким, он должен был бы быть похож на старшего брата, но вместо этого ситуация изменилась.

Всё потому что...

"Оу, мускулистый болван, покажи свой огненный шар."

“Ты не знаешь огненный шар? Ледяная стрела работает так же хорошо.”

"Хе-хе, мне кажется, что водный шарр подойдет тебе больше, получи это!”

Пока они разговаривали, водяной шар врезался в тело Оуян Тао. Оскорбления уже превратились в провокацию. Если бы это был прежний он, он бы не колебался и преследовал нападавшего. Если он это сделает, окружающие его люди будут продолжать оскорблять его и в то же время бежать, используя магию.

Но теперь он просто рассмеялся: "Xа-ха, я не могу выпустить огненный шар, но я могу нарисовать магический круг для огненного шара.”

Как только он сказал это, окружающие студенты засмеялись еще громче: “Ча-ха, мышечный болван снова сказал глупость.”

Именно по этой причине ученики издевались над Оуян Тао-будучи студентом магической школы, он не мог использовать даже самый простой огненный шар, элементарное заклинание начального уровня.

"Вы негодяи, довольно!"Снаружи группы внезапно закричала девушка. В то же время резкие ветры внезапно подули без предупреждения, збив людей, которые окружили Оуян Тао,с ног. Однако заклинание избегало только его, демонстрируя ее точный контроль.

"ААА! Старшая сестра здесь!”

“Все кончено, она злится!”

"Бежим."

Группа быстро рассеялась, оставив только Оуян Тао и девушку, которая спасла его от затруднительного положения. Оуян Тао смущенно рассмеялся: "Спасибо, Сюэ.”

[Ah Xue.-в анлейте. Ah перед именем человека указывает на знакомство/родство.]

Девушка перед Оуян Тао была Оуян Сюэ. Как и ее имя, у нее были блестящие серебристые волосы и безупречная белоснежная кожа. Это было еще более заметно под сиянием солнца. Она была похожа на элегантную принцессу, вышедшую из снежно-ледяного мира, излучающую ауру неприкасаемой божественности-только когда она молчала.

"Братан, тебя опять запугивают. Даже если ты не мстишь, ты должен по крайней мере говорить! Независимо от того, что ты должен отомстить, отомстить без пощады, только так они больше не посмеют запугать тебя."Как только она открыла рот, ее грациозность тут же исчезла. Кроме того, теперь кипящая Оуян Сюэ размахивал вокруг кулаками, быстро раскрывая ее “истинную природу”.

Она хорошо разбиралась во всех магических элементах, которые уже были преподаны и обращалась с ними очень умело.. Кроме того, будучи на третьем курсе и имея сильную личность, она стала бесспорной старшей сестрой школы.

Оуян Тао просто отшутился: "Хе-хе, все в порядке, я не пострадал. Более того, я знал, что ты придешь мне на помощь.”

"Эх, брат, ты не можешь оставаться таким вечно. Что если мне действительно удастся пробраться в Август, кто защитит тебя?”

“Тогда я могу просто остаться здесь, найти работу и финансировать твои занятия. Предполагаемые затраты на ваше образование не должны быть низкими, не так ли?”

“Мне это не нужно! Брат, ты сопровождаешь меня на экзамен, так что хотя бы взгляни на руководство по приему в школу! Август не только не взимает плату за обучение, но и оказывает ежемесячную финансовую помощь студентам.”

“Вау, что...... звучит довольно хорошо.”

По сравнению с Оуян Тао, который был слаб и обладал ужасными магическими способностями, Оуян Сюэ обладала чрезвычайно сильной личностью. Она также была самой выдающейся ученицей школы, которая участвовала в Высшей школе магии страны, вступительном экзамене Академии Августа. Предполагалось, что ее примут в Август.

Бесполезно слабый брат и исключительно сильная сестра; их огромные различия заставили людей задуматься, происходят ли они от одних и тех же родителей.

Честно говоря, они на самом деле не были связанны кровью. Даже сам Оуян Тао не знал, действительно ли его нынешнее имя и личность принадлежат ему.

Шесть лет назад, в штормовую ночь, отец Оуян Сюэ был на рыбалке, когда он попал в шторм. Так совпало, что он спас юношу, который упал в море. Когда юноша проснулся, он уже ничего не помнил. Поэтому отец Оуян Сюэ усыновил его и назвал Оуян Тао.

“Вот почему! Братан, ты должен усердно работать! Тогда мы могли бы быть вместе.”

“Тогда ... ты будешь работать на верфи для меня?”

"Оххх..."- Оуян Сюэ недовольно поджала губы и тихо пробормотала: "это все твоя вина, что ты работаешь неполный рабочий день, вот почему твоя магия так слаба.”

"Хе-хе, разные люди специализируются на разных вещах." Оуян Тао поднял книгу с пола и медленно встал. Он был на полголовы выше Оуян Сюэ. Его глупость исчезла, когда он мягко улыбнулся, показывая заботу и беспокойство старшего брата. Он нежно погладил маленькую головку сестры и сказал: “обеденный перерыв почти закончился, давай быстрее возвращаться.”

"Не гладь мою голову. Я больше не ребенок."- Как только она это сказала, брат и сестра Оуян вернулись в Главное здание школы.

Всякий раз, когда наступало это время, Оуян Сюэ становилась обеспокоенной, взволнованной и иногда тихо ворчала.

Семья Оуян Сюэ была типичной рыбацкой семьей, которая жила на скудный доход. Излишне говорить, что обеспечение школьной платы за магическую академию было бы трудно для одного ребенка, более того, их было два. Поэтому все их школьные сборы оплачивались зарплатой Оуяна Тао от работы на верфи деревни.

Работа по совместительству естественно занимала много времени, поэтому Оуян Тао часто брал отпуск из школы и пропускал уроки. Он ходил на верфь, когда у него было время. Не было никакого времени для него, чтобы практиковаться. Неудивительно, что его результаты были плохими. Так всегда думала Оуян Сюэ.

Что если мне действительно удастся попасть в Август, мне придется расстаться с братом. Это очень обеспокоило девушку.

Однако, как и сказал Оуян Тао, у каждого человека было что-то свое, в чем он специализировался..

http://tl.rulate.ru/book/28847/608261