Готовый перевод Оковы света и тьмы / Оковы света и тьмы: Глава 3

Мы шли по улице, щедро поливаемой солнечным светом. Что странно, несмотря на всю излучаемую им силу, даже не жарко, как в печке, и что язык вывалился на ходу, а пот струился седьмым потоком, стоило только выйти, а просто тепло, как будто свет решил не жарить, а лишь окутать и согреть.По сторонам улицы были посажены деревья, местами небольшие то ли клумбы, то ли небольшие рощи. В этих зарослях любили отдыхать эльфы, которые были больше всех благословлены небесным светом.Если то, что я ранее говорил о магах, было характерно для самого эльфа, да и то этот эльф превосходил эти показатели раз в пять, а про магов эльфов я и молчу, показатель жизни превосходит даже архимагов раз в десять.При всем при том, что мы, чтобы продлить свою жизнь, вкалываем, то эти несносные создания либо играют на своих музыкальных инструментах (не скажешь, что неприятная музыка, а наоборот прекрасная), либо дурака валяют. А их рожи, которыми все люди восхищаются, у меня лично вызывают отвращение. Прибил бы всех их до последнего, честное слово.Стоило мне начать только злиться, как неведомая сила в виде зелени деревьев, солнечного тепла и света сразу успокаивала меня. Шли мы молча, пока не достигли ворот академии. Сначала от входа начинался двор, где будущие маги также занимались физической подготовкой. Мало ли тебя атакуют, а времени сплести заклятье нет? Или охрану убили, а заклинание опять не дают использовать? В такие моменты физическая подготовка и помогает. Достаточно умел, можешь убить, а в крайнем случае, можно попытаться убежать и телепортироваться в безопасную зону. В академии для обучения использованию оружия и рукопашному бою, если своего такового нет, потерял или не добраться, а защищаться надо, ибо от этого зависит жизнь, стоит отдельное двухэтажное здание.Для тех, кого отправили с окраин страны или по тем или иным причинам не из города и им добираться далеко, есть общежития: одно для юношей, другое для девушек. Магистрам и выше, как правило, либо выделяют отдельные комнаты в самой академии, либо они способны найти, арендовать или купить себе жилье. Войдя в здание, мы разделились. Сайка пошла на третий этаж к своему учителю-магистру, а я пошел по первому этажу на занятие по магии.

http://tl.rulate.ru/book/28843/607418