Готовый перевод Светлый рыцарь / Нашествие монстров: XIX

— Доброе утро, гендиректор-сама, — уважительно поприветствовал начальство Горо у лифта.

— Доброе, — Себастиан повернулся к мужчине и увидел, как он подмышкой держит щенка, — и тебе тоже, — улыбнулся он питомцу.

— Гав!

— Огромное спасибо Вам за подарок, — глубоко поклонился Кимура вместе с собачкой.

— Не стоит… Вы просто… Такой одинокий человек.

— И это одиночество меня устраивало, однако… — он погладил щенка по голове. — Мне и сейчас хорошо.

— Рад за Вас, Кимура-сан.

— Называйте меня Горо, гендиректор-сама.

— Рад за Вас, Горо-сан.

— Хай!

— Гав!

— Они такие милые!..

— Смотрите, чтобы он не съел Ваши документы.

— Конечно, гендиректор-сама, я прослежу за ним. Просто… Я пока не знаю что с ним делать… Я не умею ухаживать за животными…

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Себастиан вошёл в свой кабинет, который некогда принадлежал Ичиро Хаятэ. Он расстегнул пиджак, повесил его на кресло и сел за рабочий стол. По почте ему уже пришёл отчёт от отдела реализации проектов. Сэйнт Индастриз сотрудничает с Ямомото Индастриз, во главе которой стоит Сато Рин, дочь Сато Наны, прошлого директора компании. Хоть Нана и ушла на пенсию, она всё ещё имеет большое влияние как на саму Рин, так и на Ямомото Индастриз в целом, и не смотря на свой преклонный возраст, выглядит она очень даже… Сексуально.

«Милфа» — подумал Вале и тут же схватился за грудь. Рыцарь не должен даже думать о столь низких словах. — «Красивая женщина» — дискомфорт начал ослабевать.

Как бы то ни было, Себастиан пересекался с ней и в образе Светлого рыцаря, когда некий ниндзя напал на Ичиро.

Сейчас их компании разрабатывают вместе робота, который должен быть способен дать отпор монстрам уровня «Демон». По настоянию Наны, Рин и проектировщиков было решено списать весь образ со Светлого рыцаря. Можно сказать, что их компания создаёт роботизированную копию Светлого рыцаря. В него даже загружают данные по стилю боя Себастиана!

Судя по данным прототип уже собран и готов к тестам. Вдруг зазвонил рабочий телефон рядом.

— Да? — взял трубку Себастиан.

— Доброе утро, Себастиан-сан, — послышался женский голос с другой стороны, — как поживаете?

— А! Рин-сан! Услышав Ваш голос, моё утро точно стало добрым, — улыбнулся Себастиан.

— Аха-ха-ха, — слегка рассмеялась девушка, — если хотите, я могу звонить Вам вот так каждый день.

— Только если по работе, Рин-сан.

— Эм… Конечно, Себастиан-сан… — разочарованно ответила Сато. — Вы уже получили отчёты?

— Да, я как раз просматриваю их, — Вале начал вращать колёсико на мышке.

— Прототип, по словам инженеров, полностью в рабочем состоянии и готов к первым тестам. Мы бы очень хотели, чтобы Вы присутствовали на них, — обиженным тоном говорила она.

— И когда они начнутся?

— Нам нужно подготовить площадку для испытаний, поэтому где-то через неделю.

— Отлично. Как поживает Ваша мама?

— С ней всё хорошо, не волнуйтесь о ней, Себастиан-сан.

— Рад слышать, передавайте ей привет. Увидимся на следующей неделе!

— Увидимся, Себастиан-сан.

Вале положил трубку с немного испорченным настроением. Он попытался подкатить к девушке, и она даже ответила ему взаимностью, однако в дела амурные вмешался пресловутый кодекс. Как он может соблазнить юную и совсем ещё не опытную главу конкурирующей компании, с которой теперь они имеют партнёрские отношения? По мнению Себастиана, это самая глупая отмазка в мире, но кодекс так не считает.

Впрочем, Вале недолго сетовал по этому поводу. Есть не менее важное дело, с которым ему предстоит разобраться. Он обязан выручить Танаку Ай — как её начальник и рыцарь. Если Себастиан не способен защитить собственных подчинённых, то навлечёт на себя большой позор как рыцарь и провалится в качестве главы большой компании.

— Привет, Фубуки, — Вале позвонил знакомой героине. — Это я, Себастиан.

— Привет, Себастиан! — радостно поприветствовала его девушка. — Решил стать профессиональным героем?

— Пока нет, — улыбнулся парень.

— Пока, значит? Звучит обнадёживающее.

— Пожалуйста, не цепляйся к моим словам… — помассировал переносицу гендиректор.

— Извини, но… — замолчала на секунду Фубуки. — Если ты и вправду вступишь в будущем в наши ряды, то мы обязательно должны объединиться, Себастиан!

— Конечно! И раз уж мы заговорили про геройство, то я бы хотел попросить тебя о помощи.

— Что-то случилось? Монстр?! — оживилась девушка.

— Злодей. Томура Ёручи, также известный как Кастет. Ты знаешь о нём что-нибудь?

— Я слышала, что герои, специализирующиеся на расследованиях, пытаются найти на него что-нибудь и засадить за решётку, но этот Томура Ёручи довольно скользкий тип.

— Наверняка в его личном кабинете, в офисе, должно быть что-то… — задумчиво протянул Себастиан. — Мне нужно засадить его за решётку.

— Он тебе что-то сделал?

— Моей сотруднице. Она задолжала ему крупную сумму денег.

— И что?.. Это ведь её проблемы, а не твои, Себастиан. Ты можешь просто её уволить.

— Нет, Фубуки, — со сталью в голосе мгновенно ответил Вале, сжав кулак, — я должен помочь своему подчинённому.

— Оу, я рада это слышать, Себастиан. Правда, ты меня не разочаровал. Так какого рода помощь тебе нужна?

— Я достану улики из его офиса, а ты его задержишь в качестве героя.

— И всё? Я что, должна прийти на всё готовое? — возмутилась эспер. — Это не совсем честно, Себастиан, знаешь ли.

— Да, прости пожалуйста, Фубуки, именно поэтому я хочу пригласить тебя в ресторан, чтобы загладить свою вину перед тобой.

— Себастиан, ты что, зовёшь меня на свидание? — она точно ухмылялась с другой стороны провода.

— Ну… — Вале бесшумно вздохнул, прижал свободную руку к груди и сказал с небольшой опаской. — Да, это свидание, Фубуки.

— Поговорим об этом после того, как засадим преступника за решётку, — довольным тоном ответила девушка.

— Эм… Ладно… Ладно… — а вот Себастиан ожидал явно не такого ответа.

После недолго разговора с напарницей, во время которого Вале объяснил ей, куда нужно сегодня подъезжать, парень распластался на кресле. Кодекс молчал, а Себастиан пребывал в шоке. Он смог назначить свидание! Свидание! Сви…

— …дание! — громко воскликнул он, резко вставая на ноги и вскидывая руки вверх.

Повисла короткая тишина, которая прервалась стуком отъехавшего назад кресла с огромным панорамным окном. Себастиан поправил руками причёску, провёл ими по лицу, осмотрел одежду, а затем подкатил кресло обратно к столу и сел на него. Даже без кодекса Себастиану стало бы стыдно за себя.

«Веду себя как девственник, честное слово…» — подумал парень. — «Хотя технически я стал обратно девственником… Мда…» — закатил глаза Себастиан, а затем принялся за работу.

http://tl.rulate.ru/book/28804/1187638