Готовый перевод Sharing the Same House but Not the Same Bed / Один дом, но разные спальни.: 1,10

Глава 10

Следующие сборы проходили в местном тренировочном центре. Так что какое-то время Май Вэй Чжэ мог каждый день ходить домой. Естественно, настроение у него улучшилось.

Сборы длились две недели, и они тренировали группу подростков.

Поскольку практически вся команда была набрана из таких молодежных групп, посещение тренировок было обязательным для всех без исключения игроков. На пятый день, днем, ледогенератор сломался. Требовалось провести техническое обслуживание. Состояние катка было плохим, поэтому тренировка не могла продолжаться. Остаток дня игроки решили отдохнуть.

Май Вэй Чжэ отказался идти в бар, чтобы расслабиться со своими товарищами по команде, и вместо этого пошел домой.

Когда он подошел, дома никого не было.

Он нашел дедушку, работавшим в саду на заднем дворе.

- Почему ты вернулся? - в шляпе от солнца, с лопатой в руке, дедушка удивленно посмотрел на него.

- Это мой дом. Почему я не могу вернуться? - Май Вэй Чжэ смущенно спросил: - Где Сюань-Сюань?

Когда ему задали этот вопрос, дедушка выглядел виноватым. Затем он, повернулся и продолжил копать. Он отказался говорить.

Хотя обычно дедушка говорил мало, в выражении его лица было что-то не так.

Более того, что плохого в том, чтобы спросить, где находится Ли Юнсюань? Почему бы не ответить на этот вопрос?

Он мог сказать: "Она пошла что-то купить" или "она пошла в библиотеку" или что-то в этом роде, не так ли?

- Где Сюань-Сюань? - Май Вэй Чжэ снова спросил: - Разве она не дома?

- Ты взрослый человек, не вмешивайся так сильно в жизнь своей жены, - решил дедушка посоветовать своему внуку: - Отпусти Юнсюань, куда она хочет, почему ты беспокоишься?

То, что сказал дедушка, было правдой, но как объяснить, что все его существо чувствовало, что что-то не так, когда он не мог видеть Ли Юнсюань?

Она была такой беззащитной и доверчивой...

После еды Май Вэй Чжэ почувствовал себя неловко, сидя в доме. Ему стало скучно, и он сказал дедушке: - Ассоциация хочет, чтобы я стал тренером.

Дедушка услышал его и кивнул: - Что ты думаешь?

Двадцать пять, двадцать шесть лет было критичным возрастом.

В этом виде спорта выступали в основном подростки. Он сам выиграл свой первый чемпионат мира, когда ему было девятнадцать. За последние несколько лет он выиграл все чемпионаты, которые мог, и продолжал тренироваться, но это не могло длиться вечно.

Тренерская карьера действительно была стабильной. Более того, как тренер он мог дольше оставаться в тренировочном центре, и не нужно было бегать, чтобы участвовать в различных коммерческих мероприятиях.

Раньше он не рассматривал этот вариант, считая, что время еще не пришло, что он не готов к пенсии. Но сейчас…

- Как игрок, я испытываю сильное давление, но зарабатываю больше денег. Как тренер, это более стабильная профессия, но меньше денег.

Два поколения Май молчали.

Дедушка знал, что деньги - важный фактор. Дедушка сам ушел на пенсию и частично полагался на Май Вэй Чжэ в отношении любых дополнительных требований.

Сейчас им было комфортно, а в будущем…

- Однако, - внезапно вмешался дедушка, - тебе не нужно беспокоиться о деньгах. За эти годы мы накопили немало, а также ты женился на хорошей жене.

Что это значило? Он посмотрел на дедушку.

- После того, как вы поженились, я сделал несколько инвестиций в депозиты и недвижимость, следуя совету Юнсюань. Она говорила со мной об инвестировании, а также о возможности поработать спортивным агентом, что должно быть...

Май Вэй Чжэ внезапно встал, его красивое лицо было полно гнева:- Она не удосужилась обсудить со мной? Почему?

Дедушка был равнодушен. Он холодно посмотрел на него: - Ты расстраиваешься, если не можешь видеть ее хоть один день, как мы могли ожидать, что ты отпустишь ее на работу. Ты такой дурак!

То, что он сказал, было правильным, поэтому у Май Вэй Чжэ не было возможности опровергнуть это. Его тошнило, он не мог больше сидеть. Ему с трудом удалось извиниться: - Хорошо, я собираюсь на пробежку.

Он переоделся и пошел на пробежку, чтобы остыть.

Он не знал, куда идти. Он хотел использовать бег, чтобы излить свой гнев!

В результате он бежал до подножия ближайшего холма возле парка. Он как раз собирался развернуться и сделать шаги, когда его внимание привлек блестящий внедорожник.

Это была роскошная европейская машина, и такую машину редко оставляли на открытом воздухе на изолированной стоянке. Это вызвало у него любопытство. Когда он внимательно посмотрел, его сердце подпрыгнуло. Ли Юнсюань стоял рядом с машиной. Рядом с ней был Лян Вэньхэ.

Май Вэй Чжэ почувствовал резкую боль в груди. Другой рукой он ухватился за перила. Его глаза были прикованы к сцене, разворачивающейся перед ним.

На ней была белая рубашка и темный костюм. Волосы были взъерошены. В тот раз, когда он впервые увидел ее, она выглядела как аккуратная офисная леди.

Ему казалось, что время повернуло вспять. Он снова стал простым спортсменом, который мог смотреть на нее только издалека. И она была аристократкой в белом воротничке, умной и могущественной, которая властвовала над миром. В этом мире были блестящие спортивные автомобили, богатые директора, профессиональный успех...

Двое людей поговорили, затем она повернулась, чтобы уйти. На ней были туфли на высоких каблуках; ее ноги выглядели элегантно, когда она переходила ступеньки.

Лян Вэнь Хэ вскочил в машину и поехал ее догонять. Он медленно подъехал к ней и опустил окно, чтобы поговорить. Ли Юнсюань не ответила ему, продолжая идти. Он следовал за ней до самого дома. Приближалось время, когда Май Вэй Чжэ возвращался домой, Лян Вэнь Хэ боялся, что встретит его, и поэтому уехал. Ли Юнсюань вошла прямо внутрь.

Май Вэй Чжэ бросился вперед и догнал ее у двери.

- Привет, - удивилась она, увидев его, - почему ты так рано?

Май Вэй Чжэ внимательно посмотрел на нее. Ее глаза выглядели честными и ясными. Спросить ее? Или нет? Прямо сейчас он ненавидел себя. Он решил не спрашивать. Он промолчал. Но в ту ночь их занятия любовью были еще более ожесточенными и интенсивными. Как будто они стремились развеять все свои сомнения и передать друг другу самые глубокие эмоции своими телами. Он так утомил ее, что она чувствовала слабость и больше не могла держать глаза открытыми. Он дал ей поспать.

Глубокой ночью она лежала на его широкой груди, положив свою маленькую руку ему на сердце. В полусне она пробормотала: - Я хочу кое-что обсудить с тобой…

Тело Май Вэй Чжэ напряглось.

- Я недавно подумала...

Он внезапно перешел в наступление и проглотил ее следующие слова.

Ли Юнсюань глубоко вздохнула. Как она вышла замуж за такого мошенника? Каждый раз, когда она хотела поговорить с ним, он сразу уклонялся. Он был более чувствителен, чем дикие животные.

В результате она неоднократно искала возможности, пыталась затронуть тему…

Но его энергия не ограничивалась одной игрой…

Однако ее проблемы не собирались исчезать волшебным образом. Ей было необходимо найти работу спортивного агента. Она собрала всю информацию, выбрала ряд спортивных агентств и отправила свое резюме. Она получила несколько интервью, все выглядело многообещающе... Но результат был таким же. У нее не было предложений.

После большой настойчивости она решила, что причина в том, что группа Ян дала ей плохие рекомендации. Мин Ян была ее бывшим работодателем. Они не давали ей рекомендательного письма. Но когда другие компании провели проверку рекомендаций, они упомянули, что она не профессионал, у нее был служебный роман, ее личная жизнь беспорядочна. Кто бы нанял такого аналитика?

Чрезвычайно расстроенная Ли Юнсюань попыталась связаться со своим бывшим начальником, но не смогла даже войти. Группа Ян была полна решимости разрушить ее репутацию.

Затем к ней подошел Лян Вэнь Хэ. Он настоял на разговоре с ней; она настаивала на том, что между ними ничего нет. Лян Вэнь Хэ поднял вопрос о спонсорстве. Вкупе с его готовностью решить проблему с клеветой на нее со стороны Группы Ян, она согласилась встретиться с ним в офисе.

Строго говоря, он несколько раз пытался с ней встретиться. Однажды он чуть не подъехал прямо к дому семьи Май. Ли Юнсюань только что вернулась после интервью и волновалась, что побеспокоит дедушку.

Но когда она вошла в офис на третьем этаже он сказал ей:

- Я наконец развелся, - Лян Вэнь Хэ сразу перешел к делу. Он выглядел чрезвычайно искренним. - Я знаю, что вы много работали и написали для меня отчеты. Я понимаю, что упустил эту возможность.

Ли Юнсюань посмотрела на него. Черты его лица были очень знакомы, его искреннее поведение было трогательным, он выглядел изящно в хорошо сшитом дорогом костюме. Но когда он стоял перед ней, она чувствовала только дискомфорт.

Она покачала головой: - Директор Лян, я говорю не об этом. Я просто хочу поговорить о спонсорстве учебного центра и о негативных

отзывах … - Лян Вэньхэ прервал ее: - После развода меня могут попросить покинуть Группу Ян, я, возможно, больше не буду здесь директором, но я ни о чем не жалею.

Ли Юнсюань расширила глаза, что происходит? Они говорили о двух разных вещах.

Она подняла руку и показала кольцо, которое носила: - Но я уже замужем.

- Вы можете развестись. И я проверил, вы еще не зарегистрировали свой брак. Лян Вэньхэ устало улыбнулся: - Что может дать вам Май Вэй Чжэ? Вам нужен зрелый человек, который позаботится о вас. Он слишком молод, чтобы позаботиться даже о себе. Он женился на тебе импульсивно, ты с ним не будешь счастлива.

Его слова пронзили сердце, как стрела, обнажая ее величайший страх. Он женился на ней импульсивно?

Хотя они были милы вместе, но когда они были отдельно, она боялась, что потеряет его.

Ее сердце дрогнуло, но на поверхность ничего не вышло.

Она тихо сказала: - Кажется, господин Лян не хочет говорить со мной о работе. В таком случае, извините, нам не о чем говорить.

То, что она не могла поговорить с Май Вэй Чжэ, не означало, что она будет разговаривать с другими мужчинами.

Она больше не медлила и ушла.

Лян Вэньхэ спустился с ней по лестнице и направился к парковке перед зданием.

Засунув руки в карманы, он неторопливо сказал ей: - Я знаю, что в прошлом я был глуп. Но теперь я знаю, чего хочу больше всего. Я могу дать вам лучшую жизнь. Вы хороший аналитик. Я считаю, что вы можете исключить эмоциональные факторы и проанализировать, что для вас лучший выбор.

- Поскольку я аналитик, я знаю, что некоторые вещи невозможно проанализировать. - она улыбнулась: - Мистер Лян, позвольте мне напомнить вам, мы оба женаты на других людях. Это не подходящая тема для обсуждения. До свидания.

Видя, что она собирается уйти, Лян Вэнь Хэ не мог поверить, что его снова отвергают, и в отчаянии схватил ее за запястье.

- В прошлый раз, когда вы мне отказали, то потеряли работу. На этот раз, если вы откажетесь, кого это коснется, разве вас не беспокоит? Он понизил голос и продолжил: - Ты хочешь сделать это снова?

Ли Юнсюань оттолкнула руку и сказала: - В прошлый раз ваша жена лично выгнала меня…

Прежде чем она успела закончить, они оба услышали крики людей!

- Что ты пытаешься сделать?

- Отпусти ее.

Перед ними появилось несколько мужчин с палками.

Ли Юнсюань оттащили в сторону. Когда она посмотрела на них, то поняла, что все они из команды по конькобежному спорту. Их возглавлял свирепый Сяоюй. Он зарычал на Лян Вэньхэ: - Если осмелишься прикоснуться к ней снова, я сломаю тебе руку. Если не веришь, просто попробуй!

Спортсмены были физически сильными. У них было оружие, много людей, и они выглядели рассерженными. Неожиданно Лян Вэньхэ испугался.

- Сюань-Сюань, сестра, не бойся. Даже если брата Мая нет, мы защитим тебя! - Анрун заверил ее. Его лицо было решительным.

Май Вэй Чжэ уехал из города на благотворительное мероприятие на два дня. Анрун знал это. Поэтому, когда он увидел Ли Юнсюань недалеко от тренировочного центра, он обратил на нее пристальное внимание. Если брата Мая не было рядом, он был единственным ответственным за заботу о ней.

(Примечание анлейтера: Ой, Анрун такой милый! Я не могу удержаться от желания обнять его :))

То, что она думала об учебном центре, было правильным. Это похоже на второй дом, и команда была для нее как семья.

Лян Вэньхэ покинул ее, не сказав ни слова.

Вероятно, это был первый случай в истории, когда его ухаживания были отвергнуты.

Ли Юнсюань все еще была шокирована. Она уставилась на палки в их руках: - Что это?

- О, это мы позаимствовали у хоккейной команды. Свирепый Сяоюй в этот момент вернулся к своей простому и честному виду. Он хихикнул и стыдливо почесал в затылке: - Иначе у нас не было бы оружия. Коньки острые, как ножи, но ими сложно пользоваться…

Ли Юнсюань засмеялась, хотя в этом не было ничего смешного.

Она искренне поблагодарила группу прекрасных братьев: - Спасибо, что помогли мне.

- Не будь формальной. - Анрун схватил телефон и с тревогой сказал: - Я немедленно проинформирую брата Мая, он должен...

Она схватила его за руку и помешала набрать номер.

- Не беспокой его сейчас, хорошо? - она мягко сказала: - Дай мне сказать ему.

- …Но…

- Вы знаете о его характере… - Ли Юнсюань остановилась на мгновение, - если вы скажете ему, он немедленно покинет мероприятие, сядет в самолет и полетит обратно.

Когда она сделала это замечание, все согласились.

На самом деле сестра Сюань-Сюань так хорошо понимала брата Мая.

Она была полна решимости. Сегодня вечером, несмотря ни на что, у нее будет открытый и честный разговор с ним. Она ждала долго, даже время прилета уточняла и рейс не задерживали. Так где он был?

Ли Юнсюань было немного горько, но она чувствовала предвкушение, когда думала о том, что увидит его снова. Это сделало ожидание еще более трудным.

Она вспомнила прошлый раз, когда ждала его и заснула на кухонном столе. После того, как он вернулся на кухню, у него было... А затем... На лестнице... И после...

Воспоминания были такими ясными. Даже когда она думала об этом, она чувствовала, как сердце поет, и жар поднимается по телу.

Его нежность, высокомерие, грубость, заботливость… Ей все в нем нравилось. Она была так привязана к нему. Почему люди думают, что достаточно сказать несколько нежных слов, чтобы заставить ее отказаться от своей любви?

Она не знала, что люди, о которых она думала, оказались лицом к лицу на другом конце города.

Лян Вэнь Хэ, жил в одном из роскошных зданий Ян Групп.

Когда охранник внизу сообщил ему о посетителе, он подумал, что Ли Юнсюань передумала и вернулась, чтобы найти его, как в прошлый раз.

Когда дверь открылась, на его лице появилась гордая улыбка...

"Бац!" Улыбка была встречена ударом в лицо.

Несколько секунд Лян Вэнь Хэ держался за дверь, кровь приливала к его голове и слезились глаза.

- Как ты посмел приставать к моей жене?- Май Вэй Чжэ зарычал, как зверь, собирающийся убить своего врага.

(Примечание анлейтера: Май Вэй Чжэ - мой герой! Хорошо, я старомоден, но человек, который избивает «плохих» людей ради своих близких, всегда занимает первое место в моем списке)

- Вы не только звоните ей, но и пишете электронные письма, и даже тянете ее за руку? Ты думаешь, я мертв?

Май Вэй Чжэ выглядел так, словно был готов убить.

Как только самолет приземлился, он немедленно отправился улаживать дела с Лян Вэнь Хэ. Когда он был в таком настроении, его противник никак не мог выжить. Многие годы, которые он истреблял своих оппонентов и доминировал в каждой крупной игре, не были напрасной тратой, он победил так много игроков высшего уровня не только благодаря удаче.

Половина лица Лян Вэнь Хэ распухла. Он чувствовал боль вплоть до затылка.

Его избивал атлет, который ежедневно тренировался с отягощениями, ожидалось, что он будет не ровня ему:

- Ты… Успокойся… Выслушай меня.

- Заткнись! Что ты можешь сказать? - Май Вэй Чжэ ударил в челюсть, и Лян Вэнь Хэ упал на пол.

- Не забывай, ее больше нет с тобой, она замужем за мной! Если ты продолжишь провоцировать ее, ты встретишься с моим кулаком!

Лян Вэнь Хэ наконец оправился и поднял руку, чтобы заблокировать кулак Май Вэй Чжэ.

- Разве вы не знаете, что я могу подать на вас в суд, заморозить всю спонсорскую поддержку вашей команды, я могу пойти до конца…

- И что? - Май Вэй Чжэ снисходительно усмехнулся: - Я не верю, что кроме конькобежного спорта, я больше ничего не могу делать. Скорее, подай на меня в суд! Я хочу видеть, кто кого боится. Если вы подадите на меня в суд, все сплетни о ваших романтических скандалах станут достоянием общественности, и тогда вы потеряете работу! Давай, подай на меня в суд!

Он был довольно умен.

Но годы опыта общения с людьми у Лян Вэнь Хэ не прошли даром, он быстро подумал о

самом слабом месте. У него была только одна слабость - Ли Юнсюань.

Лян Вэнь Хэ презрительно улыбнулся: - Мне жаль женщину… Почему ты так взволнован?

Май Вэй Чжэ ничего не сказал, он продолжал холодно смотреть на него.

Лян Вэнь Хэ знал, что ухватился за слабое место. Он высокомерно сказал: - Она всего лишь бездомная собака. Тот, кто хорошо к ней относится, дает ей пищу, тот ей и нравится. Ты будешь ее владельцем, пока не появится кто-нибудь получше…

- Нет, - сказал Май Вэй Чжэ уверенно, - я никогда не позволю этому случиться. В этом мире для нее лучший мужчина только я.

- Какие громкие слова! - Лян Вэнь Хэ насмехался над ним: - Только такой глупый и невежественный молодой человек, как ты, будет таким высокомерным.

- Только такой бессовестный и бессильный мужчина средних лет, как ты, будет преследовать замужнюю женщину, - парировал Май Вэй Чжэ, а затем предупредил его:- Если я когда-нибудь снова увижу тебя рядом с моей женой, я не позволю тебе так легко уйти!

Он уже дважды ударил его, действительно ли это отпугнуло человека?

Но Лян Вэнь Хэ был уверен, что этот агрессивный парень сдержит свое обещание. Он только смотрел, как Май Вэй Чжэ уходит.

Побывав на этом «важном мероприятии», Май Вей Чжэ отправился домой. Он взял такси. По дороге он был очень расстроен и никак не мог успокоиться.

После того, как он вышел из самолета, он позвонил в центр, чтобы узнать расписание на завтра. Тогда помощник тренера рассказал подробности того, что произошло вчера. С этого момента его настроение стало убийственным.

Почему? Зачем ей встречаться с Лян Вэнь Хэ за его спиной?

Что она делала?

Он не осмелился спросить Ли Юнсюань, но все его беспокойство, ревность, любовь и гнев со временем накапливались и проявлялись в сильном ударе в лицо Лян Вэнь Хэ.

Она уже была его, поэтому он хотел выбить из ее окружения человека, который осмеливался прикоснуться к ней с недобрыми намериниями. Это было так просто.

Когда он вернулся домой, было тихо.

Дедушка спал. В кухне горел свет, Ли Юнсюань явно была внутри.

Его разум был в таком хаосе, что он не мог смотреть ей в глаза. Поэтому вместо того, чтобы искать ее, он пошел в свою комнату, принял душ и лег спать.

Все, что нужно сказать, можно подождать до завтра.

Но он отвык спать один.

В его собственном доме, фактически в их доме сейчас, если он не держал ее, если он не мог слышать ее дыхание, смешанное со своим, сколько бы он ни ворочился, он не мог уснуть.

Он снова перевернулся и раздраженно забил подушки. Почему это было так сложно, если он не спал в одной постели с ней? Как он жил раньше?

Подавленный, он перевернулся и уставился в стену. Он попытался успокоиться с помощью медитации. "Спать! А теперь спи ..." Через полчаса он все еще не спал. Все его тренировки по медитации были бесполезны!

Легкие шаги приближающегося человека поглощал ковер. К тому времени, как он это заметил, она уже была в комнате.

Май Вэй Чжэ немедленно застыл, притворившись, что уже спит.

Она осторожно села на кровать и подняла одеяло. Затем она переместилась под одеяло и легла.

Ее руки обняли его за талию, лицо прижалось к его спине, а затем она очень тихо вздохнула.

- Ты вернулся, - сказала она шепотом, чтобы не разбудить его.

Май Вэй Чжэ даже не решался сделать выдох. Он подождал, пока она устроиться поудобнее, обнимая его. Затем она поцеловала его в плечо и заснула.

Он сохранил прежнюю позу, даже не обернувшись, когда она его обняла.

Менее чем через несколько минут его веки стали тяжелее ...

И он наконец заснул!

http://tl.rulate.ru/book/28742/1790507