Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 53(24): Примирение с феей

- Ты хочешь вступить в союз с Его Величеством Королем демонов? Почему?

- Честно говоря, мне не нравится Король людей. Этот парень... хм, как его там зовут?

- Джозеф, Король Королевства Пицнут?

- Да, да, это тот самый. Этот Король заставил нас стать героями и приказал нам победить Короля демонов.

Я объяснил всю историю магазинной фее, только скрыв тот факт, что мы были вызваны из другого мира. Мы не особенно хотим быть враждебными Королю демонов.

Однако мы только что прибыли на абрикосовый континент, также называемый континентом демонов, и не с враждебными намерениями. Само собой разумеется, что наша главная цель состояла в том, чтобы получить необходимые предметы, чтобы снять проклятие с Рена.

В конце концов я всё объяснил.

Продавщица громко вздохнула и извинилась передо мной, сказав:

- Ну-ну, я думала, что это ужасная страна, раз они не любят Его Величество Короля демонов, но они ещё хуже, чем я думала.

- Всё в порядке... мы пришли сюда с намерением победить Короля Демонов. Вполне естественно, что на нас могут напасть осторожные союзники Короля демонов.

- Ты действительно очень добр, не так ли, Хироки?

- Ну, я всё равно могу залечить любую рану своим исцелением.

Даже если бы я хотел напасть на тебя, это ничего бы не дало... я держал настоящую причину при себе. Я думаю, что мы смогли примириться на данный момент.

- Как бы то ни было, ты - подруга Короля демонов, да? Что он за Король?

- Ты хочешь знать о нём?

- Если я смогу встретиться с ним, я хотел бы знать, какие навыки и магию он любит, и всё такое.

- ...Честно говоря, Его Величество вообще-то не очень хорошо умеет общаться с людьми.

Продавщица сказала мне, что это может быть трудно.

- Но... он может захотеть встретиться с кем-то немного странным, вроде тебя.

- А что во мне странного?

- Священник, который поднял вопрос об уклонении? Я имею в виду, я встречал много целителей, и ты особенно особенный... то есть, ты единственный, кто это делает!

Магазинная фея рассмеялась и закончила рассказ. Она указала на меня, говоря:  - Если подумать... а как же капли с большого дерева?

- О да, ты права. Я должен забрать их и быстро вернуться.

Я встал и подошёл к углублению в скале, где скопились капли с огромного дерева. Она немного светится, но кроме этого... разве она не похожа на обычную воду? Думаю, что нет.

Я слегка коснулся её кончиками пальцев, но она была такой же холодной, как родниковая вода. Я попробовал понюхать его, но запаха не было. Фея подошла и посмотрела на меня снизу вверх. Впервые я действительно увидел её лицо. Она была совершенно бесполой, но её глаза были похожи на великолепные драгоценные камни - красивые красные глаза.

- ...На самом деле это прекрасно - пить капли великого дерева. Хотя это в основном ингредиент для зелья, пить их - это своего рода трата.

- Я ничего не пил, просто мне было немного любопытно.

Я неловко улыбнулся и стянул несколько капель с большого дерева в бутылку. Теперь у меня были ингредиенты для очищающего от проклятий зелья, и я смог почувствовать облегчение. Затем я спросил её, что она собирается делать дальше.

- Ну, пока я дам тебе кое-что в качестве извинений.

- А?

- Хотя ты и выздоровел, я всё равно напала на тебя и ранила. Так что не стесняйся взять его.

- Ну... тогда я не буду колебаться.―

Я вдруг чихнул. Я решил вернуться туда, где все ждали, и подумать обо всём этом в месте, которое не было таким уж странным.

◆ ◆ ◆

- Хироки! С возвращением, всё было в порядке!?

- Ууу, как холодно!! Я вернулся, Луша.

Я выбрался из родника и направился прямиком к костру, который приготовила Рури. Магазинная фея вернулась вместе со мной, и мы согрелись вместе.

- Я рад, что ты в безопасности, Хироки.

- Рен, были какие-нибудь изменения?

- Всё спокойно, как и обычно.

На этот раз пострадала только я; Рен и остальные были в отличной форме. Пока я выжимала воду из одежды, ко мне подошла Рури.

- Когда фея  прыгнула в родник, я испугалась, что что-то не так... и подумала, что будет лучше, если я немедленно последую за ней.

- Рури?

Я ещё даже не рассказал им о драке, но Рури реагировала так, словно знала, что мне причинили вред. Когда я попытался отшутиться и сказать, что она ошиблась, она улыбнулась и сказала: - На твоём чёрном костюме трудно что-то разглядеть, но я вижу кровь... это была ножевая рана? Сними одежду.

- Э-э-э... ну, раз уж ты об этом заговорила... но я прекрасно вылечился, и всё уладилось, так что не беспокойся.

Под резким вопросом Рури я мог только неловко улыбнуться, но Луша и Рен тут же возразили, крича: - Что это значит? - и в конце концов я сдался под их шквалом вопросов.

Они выглядели так угрожающе, что они не отпустят меня, пока я не объясню им всё. Я взглянул на фею, и она кивнула. Я решил, что будет нормально рассказать им об этом, но прежде чем я успел открыть рот, Рури остановила меня и сказала: - [Огонь]. [Ветер].

- Ого, так тепло!…

Рури объединила два магических умения, чтобы создать тёплый воздух и высушить нашу одежду. Возможность использовать магию, как это просто удивительно. Кроме того, Рури в тот раз разрезала одежду только хулиганов в баре, так что я думаю, что она как раз из тех, кто от природы искусен в магии.

- Ну что ж, спасибо!

- Это было прекрасно. Спасибо, Рури.

- Всегда пожалуйста.

Мы поблагодарили её, и я забрал у Луши свою куртку. Я рассказал им троим обо всём, что произошло в роднике.

- Ни за что! Вот что случилось!? Я так рада, что ты в безопасности, Хироки!!

- Чт-Луша!?

Как только я закончил рассказывать, Луша со слезами на глазах крепко обняла меня, непрерывно бормоча, как она счастлива, что я в безопасности. Я не мог отказаться от таких сильных чувств. Поскольку ничего нельзя было поделать, я ласково погладил Лушу по голове. Я заметил, что Рури тепло смотрит на меня с того места, где они с Реном сидели. Рен кивнул, но думать об этом больше не было необходимости.

Тут заговорила фея:

- Ой, ой, мне действительно стыдно! В качестве извинения, я дам вам один предмет из моего магазина бесплатно.

Она пошла и разложила свои вещи для нас.

- Я в порядке, видишь? Мне ведь больше не больно, Луша?

- Право. Я рада, что ты в безопасности. А пока, я думаю, тебе стоит взять самый дорогой предмет!

Я рассмеялся над её умным предложением и просмотрел все предметы. В магазине было не только различное снаряжение, но также зелья и книги по приобретению навыков. Честно говоря, я хотел их всех, но лично я думал, что было бы лучше получить что-то труднодоступное самостоятельно.

- Что это такое?

- Зелье?

- Ты имеешь в виду эликсир? это отличная вещь, чтобы вылечить любую травму!

- Пффф, эликсир!?

Я нечаянно выпалил, когда она достала более редкий предмет, чем я ожидал. Поскольку он может вылечить любую травму, это определённо лучший предмет для восстановления в игре. Даже наличие одного из них для группы - это бонус, и их нелегко получить. Луша, очевидно, была удивлена не меньше меня.

- Я впервые смотрю на эликсир... он действительно существует.

- Их не так уж много! Вы не часто сможете их найти!

Фея говорит мне, что теперь у меня есть лучший шанс получить его. Я, конечно, хочу один... но мне тоже нужно оборудование. Я задал вопрос фее, осматривая оборудование, выстроившееся рядом с эликсиром.

- Есть ли какое-нибудь оборудование, которое увеличивает уклонение?

- Ну что ж, на самом деле здесь нет ничего. Никто никогда не хотел этого раньше!

- Чёрт, а я-то надеялся, что смогу увеличить свою силу как целитель уклонения.…

В конце концов, единственный способ получить снаряжение для уклонения - это специальный заказ.

- Эй, Хироки, почему бы тебе не взять эту красную книгу умений? Я думаю, что тебе нужно большн навыков.

- Э-э, мы, наверное, сможем достать их сами, так что я пас.

Луша порекомендовала мне книгу умений, но я предпочёл бы получить снаряжение. Следующее, что я заметил, было кольцо со статусом атаки (+17). Судя по размеру, это было кольцо для женского мизинца.

- Ну-ну, это всё равно что эликсир! Она называется Кольцо Иштар. Он имеет максимальное значение к статистике - 17, и трудно найти такое маленькое снаряжение. Единственная вещь со значением выше 15 - это кольцо!

- Ох~…

- Его дизайн тоже хорош, и оно явно предназначено для девушки. Это было золотое кольцо с ромбовидными украшениями. Белый драгоценный камень украшал центр, обрамлённый маленькими драгоценными камнями с обеих сторон.

- Я возьму его.

- Хех, я понимаю. Но у него нет уклонения или восстановления, понимаешь?

Я хорошо знал, что кольцо было противоположностью моим характеристикам целителя уклонения. Очевидно, я взял его не для себя. - Луша, иди сюда.

- А?

Вместо того, чтобы купить что-то для себя, я купил это снаряжение для Луши. Рен, Рури и я в основном начали на первом уровне с высокой статистикой с самого начала, и ещё 50 очков статистики сверху. Да, мы трое были гораздо более компетентны, чем можно было предположить на нашем уровне. Я знал, что Луша борется со своей силой и упорно работает ради этого, так что если это кольцо может увеличить её статистику атаки на 17, конечно, я выберу это.

- Подожди, Хироки, ты должен выбрать что-нибудь, что тебе пригодится!

- Но у неё не было никакого снаряжения для уклонения. И ещё я хотел сделать тебе подарок. Хоть мне и не хватало здравого смысла, ты была так добра ко мне... вот почему мы вместе.

- Ты... я хотела остаться с тобой в группе, потому что мне это нравилось. Я уже говорила об этом.

- Даже если так, ты... 

Луша мне очень помогала, и относилась ко мне по-доброму.

- Я хочу продолжить путешествие с тобой, так что, пожалуйста, возьми его.

Люша застонала от досады. - Хироки всегда ставит во главу угла всех, кроме самого себя!!

Несмотря на это, она сняла перчатки и протянула мне левую руку. Очевидно, она хотела, чтобы я надел его на неё, что я и сделаа, держа её левую руку и медленно надевая кольцо на её мизинец.

...Как бы это сказать, не смущайся!?

Оглядевшись, я увидел, что Рен, Рури и даже продавщица смотрят на меня с дьявольскими ухмылками. Это же не имеет особого значения, вы же знаете! Прекратите, вы заставляете меня нервничать!

Но, конечно, это был неожиданный поворот событий. Это произошло только потому, что это кольцо было лучшим из доступных предметов. Если бы это был браслет или какой-то другой аксессуар, я бы всё равно его выбрал.

Но вся моя нервозность исчезла, когда я увидел улыбающееся лицо Луши. - Спасибо, Хироки! Это сделает убийство монстров намного проще!!

- Ах.

Я уже забыл, что Луша была глупенькой.

http://tl.rulate.ru/book/28741/758927