Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 154 - Вечеринка

Глава 154 – Вечеринка

Найти что-то о Стиве Роджерсе - дело не из простых. Хэнк должен восстановить его личность и файлы.

Когда личное сообщение Стива Роджерса было отправлено в отдел по вопросам ветеранов, персонал на месте был напуган!

Герой войны, который 70 лет назад появился в комиксах и рассказах, воскрес!

Сначала сотрудники подумали, что это просто фарс, пока Стив Роджерс лично не пришел в офис.

После серии сложных психологических оценок и физических тестов отдел по делам ветеранов и полиция Нью-Йорка наконец завершили размещение Стива Роджерса. Капитан Америка стал славным нью-йоркским полицейским, принадлежащим к бруклинскому отделению 109, которое под руководством Санни.

Принимая во внимание выдающийся вклад, внесенный Стивом на поле боя, отдел по делам ветеранов отправил ему щедрую сумму денег, в том числе: пенсии, гранты за участие и героические бонусы.

Самое хитрое заключается в том, что, поскольку Стив Роджерс был признан героической жертвой, на его счету была посмертная пенсия. Но теперь, когда Стив жив, деньги не могут быть сняты.

С этими грантами Стив может спокойно жить в Бруклине. Хотя этих денег недостаточно, чтобы купить дом, их хватит, чтобы снять квартиру напротив полицейского участка 109.

В последующие несколько дней в газетах часто появлялись новости о том, что Капитан Америка Стив Роджерс вступил в полицию Нью-Йорка. 109-й филиал стал большой достопримечательностью Бруклина. Многие почитатели Капитана Америки пришли и ждали, чтобы увидеть Стива.

Эта новость также дала сильный толчок бурному Нью-Йорку, и также позволила широкой общественности больше доверять полиции Нью-Йорка.

Через неделю.

Вечеринка в честь Стива Роджерса проходила в его квартире.

Присутствовали все полицейские из 109-го бюро, и всем не терпелось познакомиться с новым коллегой.

Санлит взял бутылку красного вина и Кэрри. Стив не знаком с большинством инструментов этой эпохи, и рядом с ним должен быть кто-то, кто будет направлять его.

По приходу Санни протянул Стиву старый телефон.

- Это самый простой мобильный телефон, который я смог найти. Если ты не сможешь пользоваться им, то я не знаю...

- О, спасибо, Санлит, - Стив улыбнулся и взял телефон, затем указал на ванную, - В ванной что-то звенит. Можешь помочь?

- Я посмотрю, - Санни пошёл в ванную и почувствовал горячий ветерок.

Толкнув дверь, он понял, что в ванной жарко, как в духовке. Внутренний термостат подавал сигнал тревоги.

- Эй, Стив, это используется для обогрева, когда принимаешь ванну. Его нельзя держать включенным всё время.

- Да? Я тоже подумал, почему эти лампочки горячие. И ещё, что такое телевизор? Я только знаю, как включать его, а как переключать каналы…

- Ты же не смотрел всю неделю один канал? Пожалуйста, звони мне, если возникнут какие-либо вопросы!

- Я хотел....но… - Стив указал на смартфон, - Умел бы я ими пользоваться.

В словах Стива был смысл.

Итак, Санни начал учить Стива пользоваться различными бытовыми приборами.

Примерно через полчаса приехали полицейские из 109 участка.

Даже Шнайдера пригласили, хотя он уже был повышен. Он не хотел упускать возможность познакомиться с Капитаном Америкой.

Все собрались в гостиной и подняли свои бокалы.

Сержант Хэнк сказал:

- Давайте поприветствуем Стива Роджерса!

Сотрудники полиции вторили и посылали благословения.

Шнайдер был полон энтузиазма:

- Капитан, Вы мой кумир с детства. Я помню, что первым комиксом, который я прочитал, был “Капитан Америка”. Когда я увидел вас, спасающего жителей Нью-Йорка от столкновения с айсбергом, я плакал целый день…

Стив смутился:

- Правда? Я и не подозревал, что моя история превратится в комикс.

- А вы были в Мемориальном Зале Капитана Америки? Если нет, можем как-нибудь сходить, - сказала Анна.

Стив улыбнулся и покачал головой:

- Я там не был, но Санни дал мне брошюру с изображением мемориала. Я прочитал её. Мемориал очень хорош.

- Это похоже на сон. В нашем полицейском участке два супергероя, Санни и Капитан Америка.... Какой преступник осмелится прийти в Бруклин? Только сумасшедшие или те, кто ищет смерти, - сказал Сэм.

Шнайдер кивнул:

- Да, закон и порядок в Бруклине определенно станут эталоном для Нью-Йорка. Но с тех пор, как Капитан присоединился к 109-му отделению, отделение стало объектом публичной критики, все говорили, что 109-е отделение слишком жадное. И у нас уже бы Санни. Говорят, что Капитана следует оставить в районе Манхэттена, где полицейских серьезно не хватает.

Санлит улыбнулся:

- Что случилось? Я сам его завербовал. Не заставлял. Верно? Стив?

- Да, я вызвался присоединиться к 109-му отделению. В конце концов, я уроженец Бруклина. Район Манхэттена слишком далеко.

Шнайдер горько улыбнулся.

- Но сейчас в полицейском участке на Манхэттене нет полиции. Там очень трудно.

- Не паникуй, они легко могут к нам обратиться. В любом случае, пока мое имя и имя Стива висят в Бруклине, в Бруклине будет мирно.

http://tl.rulate.ru/book/28730/1890643