Готовый перевод BlackCrown / Чёрная Корона: 13 Глава

Ник последовал указаниям Дариуса. Он подошёл к небольшому зданию из белого кирпича. По обе стороны чисто-белой двери было по два маленьких окошка. На краю подоконника стояла маленькая статуэтка голубя, а снаружи стояли на страже два студента.

Ник подошел к ним.

Эти двое были парнями, с синим цветным значком, означающим, что они были старшими. Выражение их лиц казалось безжизненным.

Бесчисленные студенты проходили мимо, но они даже не обращали на них внимание, их глаза оставались сосредоточенными на одной точке. Только когда Ник подошел к ним, они оба повернули головы.

“Имя?” - спросили они его в унисон.

“Ник Уилсон.”

Они оба кивнули, и студент слева открыл Нику дверь.

Оба парня были проинформированы ранее, и у них уже был список имен. Один из них запомнил имена всех студентов в списке, в то время как другой запомнил лица. Было бы трудно кому-то солгать им о том, кем они были на самом деле.

Когда он наконец спустился, его ноги коснулись каменистого пола. Это место было похоже на пещеру. По полу были разбросаны тёмные камни, а над головой он увидел различные спирали темно-коричневого цвета. От них исходило зеленоватое свечение, заставляя притягиваться к ним.

Перед Ником была прямая тропинка, которая вела вглубь пещеры.

Он слышал плеск воды и разные голоса.

Ник дошел до конца тропинки, где была более просторная площадка. Под ногами всё ещё была каменистая почва, но там была большая лужа зеленого цвета.

Некоторые студенты находились в воде, плескались для удовольствия, в то время как другие сидели в медитативном положении, поглощая эссенцию.

Эссенция в этой области была более концентрированной, чем снаружи. Это позволяло человеку быстрее усвоить её. В то время как человек мог залезть в бассейн, чтобы медитировать, не было большой разницы, были вы непосредственно в нем или нет. Пока вы были рядом с бассейном, вы могли различить разницу в уровне поглощения эссенции.

Ник не принес с собой сменную одежду, поэтому он не собирался идти в бассейн. Он отошёл подальше от других и сел ближе к краю бассейна.

Он закрыл глаза и собирался медитировать.

“Йо, я вижу, ты наконец-то добрался.”

Да, он собирался медитировать, но тут услышал знакомый голос. Он открыл глаза и поздоровался с Мэтью, который был в бассейне.

“Я только что пришёл.”

Мэтью выпрыгнул из бассейна и встал рядом с Ником. Мэтью был одет в какие-то черные плавки, и его черные волосы прилипли к голове.

“Ты должен был принести что-нибудь, чтобы переодеться, а то пропустишь всё веселье”, - сказал Мэтью Нику, указывая на девушек в купальниках. Они хихикали и плескали водой друг на друга, а также на других парней, которые были вокруг них.

С подростковыми гормонами, бушевавшими вокруг Ника, он был уверен, что должно произойти что-то ещё, кроме разбрызгивания воды по всему телу. С учениками, демонстрирующими свои хорошо развитые тела и атмосферу, которую они создавали, было вероятно, что некоторые из них подключатся позже.

Ник подумал, что это пустая трата времени, чтобы просто повеселиться, когда они должны использовать это время, чтобы увеличить свой запас эссенции. Он не был заинтересован в том, чтобы искать девушек, которые ему не будут дороги.

“Нет, как-нибудь в другой раз.”

“Да ладно тебе, парень, девчонки не страшные.”

Видя, как Ник отказывается, Мэтью подумал, что Ник боится разговаривать с девушками. Фрейя была совсем другой историей, поскольку Мэтью не видел в ней такую же девушку. С его точки зрения, Ник разговаривал только с несколькими студентками, поэтому для него было бы неплохо увеличить их число. Чем больше у него связей с ними, тем больше вероятность, что что-то случится.

Гарем - это мечта парней, и закон точно не запрещает человеку иметь его. Будь то парень с кучей жен или девушка с кучей мужей.

У Мэтью было своё мнение на этот счёт. Лично он не возражал бы иметь больше одной жены, но знал, что так дело не пойдет.

Иметь одну жену было уже трудно, он уже знал о множестве неприятностей, которые придут, если у него будет больше одной.

“Мэтью, я не боюсь девушек, и не думаю, что ты имеешь право так говорить, когда сам избегаешь определенного человека.”

Ник указал глазами на миниатюрную девушку в красном купальнике из двух частей. Её рыжие волосы больше не были собраны в хвост, она распустила их.

Для своего роста она имела правильные размеры в нужных местах, и ношение её купальника подчёркивало их. Хотя она была небольшого роста, ей всё же удавалось привлекать взгляды разных парней.

Мэтью посмотрел в ту сторону, куда указывал Ник, и увидел Скарлет. Он закатил глаза и тихо вздохнул.

“И вообще, что с вами происходит? Она посмотрела в этом направлении по крайней мере четыре раза с тех пор, как ты пришел сюда”, - сказал Ник, когда Мэтью занял место рядом с ним.

“Как я уже сказал, она моя бывшая невеста.”

Голос Мэтью был тихим, как будто он не хотел, чтобы его кто-нибудь услышал.

Его помолвка со Скарлет не была чем-то широко известным в этой академии, и он очень хотел бы, чтобы так оно и оставалось.

“Есть причина, по которой ты называешь её бывшей.”

Увидев выражение глаз Ника, Мэтью сдался. Ник так или иначе узнает об этом, и это не было большой тайной. Он мог бы, по крайней мере, сказать ему это, чтобы стать более близкими друзьями.

“Ну да, в прошлом две наши семьи имели зуб друг на друга. Эта вражда продолжалась из поколения в поколение, но теперь они хотели положить ей конец. Каков наилучший способ положить этому конец? Брак, который свяжет воедино две семьи. Так мы со Скарлет обручились, поначалу мы оба были против этого. Наши родители заставляли нас тусоваться, но со временем мы полюбили друг друга.”

Мэтью замолчал, в его глазах читалось глубокое волнение.

“Скарлет была самой популярной девочкой в школе, несмотря на свой рост, но казалось, что она изменилась. Она начала запугивать менее популярных, изолировать их и заставлять их чувствовать, что они не нужны. Не собираюсь лгать и говорить, что я был примерным школьником, так как я ничего не сделал, чтобы остановить её. Тем не менее, ближе к концу нашей средней школы, наступил день выпускного. Девушка, которую Скарлет запугивала, покончила с собой. Это действительно повлияло на всех в школе, но никто не был обвинён в этом. Этот случай замяли, как будто его чисто замели под ковер, как будто этого никогда не было

После этого события, она не изменилась. Я спросил её, почему случай был скрыт, но она проигнорировала меня. Я уже знаю, что её семья использовала свою силу, чтобы решить эту проблему. Поскольку они не хотели запятнать свою фамилию. После предыдущего события и разговора со Скарлет я понял, что мог поступить намного лучше, и моя семья могла бы сделать лучше. Если бы я действительно остановил её или вмешался, то девушка, возможно, не умерла бы. Я не хочу иметь ничего общего с ней или её семьей, я не буду тем же самым человеком, который стоит и смотрит. На этот раз всё будет по-другому.”

Ник положил руку на плечо Мэтью.

“Я понимаю.”

Мэтью посмотрел на Ника и слегка рассмеялся.

“Ты тоже помолвлен?”

Когда Мэтью задал этот вопрос, он понял, что это может быть причиной того, что Ник не взаимодействует с большим количеством девушек. Возможно, он уже помолвлен с кем-то, и они оба ждут свадьбы.

"Нет, у меня был подобный опыт с моей собственной семьей. Короче говоря, моя сестра убила одного из близких мне людей. Хотя это было не нарочно, именно слова, которые последовали за этим, сильно ударили по мне. Я чувствовал себя беспомощным и ничего не мог поделать, кроме как смотреть, как человек, близкий мне, умирает. Моя сестра смеялась, когда я оплакивал смерть. Она - демон, и я тот, кто её изгонит.”

Ник всё ещё не мог забыть эту светловолосую молодую девушку и её красивую улыбку. Как только он увидел её в своем сознании, оно сменилось ужасной картиной её окровавленного трупа. Ник увидел, что её лазурные глаза, кажется, потеряли свой цвет.

У него была сила остановить то, что произошло, но он боялся, что именно он умрет. Это было его самым большим сожалением.

Эта версия его больше не существовала, он был намного сильнее и имел больше мужества, чем раньше. С тех пор прошло почти десять лет, но он никогда этого не забудет.

“Похоже, у нас обоих проблемы с девушками”, - сказал Мэтью легким тоном.

http://tl.rulate.ru/book/28680/643846