Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 41. Часть 2

Глава 41. Часть 2

«Короче говоря, сила герцога выше королевской семьи этой страны. Отношения между ними - это сотрудничество. Однако и другие страны посылают любовные письма герцогу. И так же всякий дворянин в нашей стране. Так что, в некотором смысле, герцог имеет верх».

Седрик ответил с улыбкой:

«Это правда так?»

Я кивнула.

Альберт даже вспотел. Что это за атмосфера?

Затем Седрик задал вопрос.

«Разве ты не видела копию этой картины?»

«Музей не дал разрешения на копирование»,- вставил Альберт.

Альберт принес альбом и открыл его.

«Вы еще не прослушала урок об этой картине».

Это была странная и красивая картина.

Женщина с завязанными глазами стоит на коленях. Кроме того, к ней наклоняется красивый мужчина с голубыми глазами.

Лица женщин и мужчин так же близки, как во время поцелуя.

«Как называется картина?»

«Это Три Поцелуя Белого Волшебника».

«...Это необычная картина ».

«Да. На фестивале я собираюсь включить эту картину в пьесу, которую ставят ученики. Легенда говорит, что если белый маг трижды поцелует человека, то тому несдобровать».

«Что это значит?»

«Те, кого трижды поцеловали, становятся марионетками белого мага. Это буквально раб, который работает так, как хочет того белый маг».

«На этой сцене женщина, которую целуют, - это древняя принцесса, которую едва не загипнотизировал и убил белый маг. Это тема этой пьесы».

Я чувствовала себя странно и продолжала смотреть на картину.

«Не волнуйтесь. Белых магов уже нет в живых».

Альберт посмотрел на меня и сказал успокаивающе. Но я не был напугана.

Это нечто иное.

«Я думаю, я видела человека с картины».

Верно. Напоминает нашего доброго гения Зибеля. Это те же серебряные волосы.

«Я скажу, если увижу его позже!»

Кстати, это будет оскорблением — сказать, что ты выглядишь как белый маг?

«Посмотрите на следующую картинку. Это изображение герцога Кондана, белого мага».

Альберт казался взволнованным, когда я и Седрик сосредоточились на уроке. Он показал еще несколько картин.

«...Это японский стиль».

Это была фотография убегающего человека.

«Как поговаривают, герцог Кондан выжил. Он выпрыгнул из огня и сказал, что его тело неопалимое. Ходят слухи, что он все еще бродит призраком по королевству, но все это просто байки».

«Конечно, это глупость».

Если вы такой страшный волшебник, вы могли бы и убежать от огня. Разве нет?

После этого Альберт рассказал много интересных историй. Про цены картин и про аукцион по продаже картин.

Я даже забыла, что Седрик тоже был там.

В этот момент в дверь постучали.

«О, за вами пришли».

«До свидания».

Мои и Седрика взгляды встретились.

Седрик вежливо сказал с улыбкой:

«Увидимся снова, Летисия».

«Да».

Мне не давала покое история Седрика.

«Кто он такой?»,- спросила я Альберта.

«А? Вам правда нужно знать?»

«Это второй принц нашей страны, Седрик».

Неужели семья герцога действительно выше королевской семьи?

И получается, что он брат Лавин?

Я уже связалась с двумя членами королевской семьи?

Я всего лишь падчерица, не будет ли это накладно в будущем?

http://tl.rulate.ru/book/28428/967580