Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 22. Часть 2

Глава 22. Часть 2

Они были взволнованы, когда рассказывали свои истории. Как будто соревнуясь, каждый рассказывал забавную историю из жизни столицы.

Слухи, цирк с клоунами, музеи и прочие события.

Истории из внешнего мира так хороши.

«Если ты захочешь выйти в свет, обязательно приходи ко мне домой на бал!»

«У тебя нечего делать. Моя семья устраивает лучшие балы».

Джекс и Перси озорно подкалывали друг друга.

Каково было чувствовать, что со мной обращаются как с благородной особой, а не как с уличным попрошайкой?

Это было странно. Джейд оборвал их на полуслове:

«Она слишком мала, чтобы становиться светской львицей. Мы с отцом сами решим, куда ей идти, а куда — нет».

«... Джейд, но я и так никуда…»

Он бросил на меня взгляд.

«Мы решим: куда тебе можно ходить и куда нельзя».

«Ясно».

Я была бы признательна, если бы меня могли отвезти куда-нибудь в новое место прямо сейчас.

«Боже мой. Откуда она такая маленькая и хорошенькая?»,- воскликнул Перси.

Джейд холодно отозвался:

«Перестань говорить о моей сестре».

«Я ничего такого не имел в виду, Джейд ...»

«Неужели Джейд действительно одержим ядом голубой розы?»

Перси, Джекс и Райан говорили по очереди, как на ток-шоу.

«Он выглядит странно».

«Да, да».

«Все симптомы на лицо».

Они так смешно дурачились. Я еле сдерживала смех.

«Я пойду к цветам. Хочу отнести моей сестре голубых роз».

«Ах ... Тогда, тебе нужна помощь?»

Глаза Перси стали серьезными.

«Нет. Я не настолько глуп, чтобы верить в легенду о ядовитой розе».

«Какой вздор, что люди умирают из-за аромата розы».

«Моя сестра любила эти розы. Прошу меня извинить».

“Любила”

Когда Райан встал, выражение лица Перси и Джекса было подавленым.

Что такое?

«Ты в порядке?»

«О, да, всё в порядке».

«Сестра Райана умерла в прошлом году. Когда он идёт собирать цветы, это значит, он понесёт их к могиле его сестры».

«Ах ...»

«Его сестру звали Элли, и она была прекрасной красавицей. И она... ... Она была невестой Перси».

Джекс заговорил с мрачным взглядом.

Моё сердце заболело. И в то же время мне стало любопытно.

«Его сестра была больна?»

У этой девочки могла быть такая же болезнь, как у меня в прошлой жизни?

По какой-то причине Джекс колебался.

«Пневмония».

http://tl.rulate.ru/book/28428/912247