Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 14. Часть 2

Глава 14. Часть 2

Операционная была наскоро организованна в отеле. Только после того, как хирурги и медсестры начали операцию, Коллен вышел.

Джейд также ушёл после многократных убеждений Сиона. Он ждал до последнего момента и нехотя повернул на выход.

Сиону было в новинку видеть Коллена и Джейда волнующимися.

«Вы посылали людей в храм?»

«Лечение это работа врачей, но священники могут помочь магией, чтобы унять боль. Зовите их тоже».

«Сегодня большинство старших священников находятся в королевском дворце. Сегодня день, когда в королевском дворце происходит церковное мероприятие. Марианн тоже там. Можно подумать, им есть дело до спасения людей».

Коллен рассмеялся. Его красные глаза внезапно успокоились.

«Иди и скажи королю прислать всех священников прямо сейчас».

«Моя дочь страдает».

«Скажи королю, если он не пришлёт жрецов, то я ворвусь в Королевский дворец и причиню ту же боль первому встречному члену его семьи. Он поймет, о чём я говорю».

Сион впервые увидел такое поведение Коллена. Он склонил голову, выглядя удивленным.

«Я приступаю прямо сейчас».

«А я бы предпочёл просто сделать чучело».

Как мертвый Попо.

Джейд смотрел, как лежала его ослабшая сводная сестра.

«Джейд, твоя сестра похожа на твою кошку. Если она умирает — ты умираешь вместе с ней. Это как химера. Так что, если ты хорошо будешь относиться к этому ребенку, ты будешь жить».

Попо был котом-химерой. Это было животное, которое Коллен принес для Джейда, когда тот страдал легкой депрессией.

Юный Джейд был увлечен котом Попо, ведь тот всегда так хорошо ел. Заботясь о Попо, он был счастлив.

И однажды выяснилось, что Попо страдает от неизлечимой болезни, которая в итоге убьет его. Коллен сказал сыну, что когда его кот умрёт, Джейд умрёт вместе с ним.

Оказалось, это была ложь.

Джейд был зол, но потом влюбился в этого маленького, теплого ребенка.

«Она похожа на Попо, потому что тоже больна».

Попо был хорошеньким котом с крыльями и смешными овальными глазами.

«Но на этом сходство заканчивается. На самом деле она другая».

Ему нравилось видеть, как Ли говорит и улыбается.

«Верно. Я не могу себе представить, что я так поступлю с этим маленьким тёплым телом».

Он вспомнил, как девочка прикрыла его отца от стрелы. Эта девочка вызывала много вопросов. Она была похожа на ходячую конфетку, завернутую в вопрос «Почему?».

«Почему я сразу не поверил её словам? Почему эта девочка спасла моего отца, и сама пострадала? Разве она собственная дочь моего отца? Почему… От кого вообще этот ребенок?»

Джейд также был привязан к своему отцу.

Но Джейд, в конце концов, был человеком из семейства герцога. Для них главное было — это они сами.

Если бы он был таким же маленьким, как Ли. Если бы он ничего не знал о мире вокруг. Мог ли он пострадать во благо своего отца? Оглянувшись назад, ответ был простым.

— Нет.

Стало быть, эта девочка обладала большей смелостью, чем он сам.

«Мне как-то странно на душе».

Джейд склонил голову.

«У меня сердце болит».

Это что-то напоминало.

Правильно. День, когда умер Попо. И как когда его мать бросила его и умерла в далёких краях.

http://tl.rulate.ru/book/28428/902427