Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 12. Часть 2 

Глава 12. Часть 2

Я ничего не помню о своей семье из моей прошлой жизни.

Но я точно помнила, что мои мама и папа очень любили меня. В тех скудных воспоминаниях они всегда плакали или смеялись из-за меня.

Коллен что-то заподозрил. Однако если он и впредь будет добрым ко мне ...

Мои глаза были крепко сомкнуты.

У меня будет настоящая семья?

Я буду благородной дамой?

«Пожалуйста, оставайся рядом со мной».

Прошептала я сквозь сон.

«Я обещаю».

И я уснула.

«Может, отправим записку в полицию. Появился анонимный свидетель, и он направит полицию по следу. Вам не придётся ловить гадалку самостоятельно... Итак, вы хотите пойти на встречу с Марианн, или же вы хотите пойти на охоту…»

Это было последнее, что я услышала, прежде чем я заснула.

«Охота».

Прошептал Коллен.

«Девочка будет плакать, когда проснётся».

«Но если я сегодня благополучно найду улики, Ли - просто чудо-ребенок».

«Или шпион»,- ответил Сион.

«Увы, это да».

Я внезапно открыла глаза и почувствовала, что место рядом со мной пустовало. Джейд, накрытый одеялом, спал на стуле в углу комнаты.

«Коллен?»

Его нет. Вы не сможете удержать этого ретивого герцога, если он сам не захочет остаться.

«Джейд! Просыпайся!»

«Зачем?»

Джейд потёр глаза.

«Где герцог?»

«Он дождался рассвета и ушёл. Он сказал, что ему нужно кое-что узнать».

Я посмотрела в окно. Рассвет. 4 утра. Время ещё есть.

«Джейд. Ты умеешь ездить на лошади?»

«Конечно».

Выражение лица Джейда было самодовольным.

«Пожалуйста, послушай меня. Позже я отплачу тебе услугой за услугу».

Джейд посмотрел на меня, как будто он был поражен этими словами.

«Какого черта ты собираешься сделать?»

«Просто поверь мне однажды. Пожалуйста…»,- искренне сказала я.

Джейд почесал затылок. Этот жест раздражал меня.

«Хорошо, но только в этот раз».

«Идём в конюшню! Это срочно!»

Я схватила его за руку и побежала в конюшню. Там стоял черный конь.

«Настоящие лошади такие большие?»

Я была напугана.

Джейд запрыгнул в стремя без подставки. Это было как волшебство. Он протянул мне руку.

«Давай».

Джейд и впрямь погнал лошадь вперёд, без задней мысли.

Ветер хлестал меня по щекам. Мое тело дрожало сверху донизу. Всё вокруг размывалось. Джейд пытался мне что-то сказать.

Сначала я даже не услышала. Когда он закричал, я поняла слова Джейда.

«Ты довольна?»

«Да, да!»

«Но почему мы скачем в трущобы?»

Я была слишком напугана, чтобы говорить.

Наконец я добралась до места, которое искала.

«Вот он, третий переулок!»

Переулок, где я жила. В подвале дома с красной крышей было логово этой гадалки. Я схватила Джейда за руку и закричала.

«Остановись! Джейд!»

Джейд натянул поводья. Крик лошади раздался посреди мирного рассвета.

«Здесь … нет Коллена?»

Это был как раз тот момент. В здание раздался звук. Крик мужчины, что-то глухо упало.

Металлический звон в подвале.

Моя левая рука снова начала болеть.

http://tl.rulate.ru/book/28428/887306