Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 7 - Вылазка в город. Часть 2

Глава 7. Часть 2

Это та же Марианн, которую я знаю? Особая должность? Она не очень-то похожа на святую. Марианн захихикала, заметив шок на моём лице.

«Много ли там новых платьев? Я жду не дождусь. Когда мы уже приедем».

С этими словами она открыла квадратную коробку, вынула оттуда сигарету и зажгла её.

Леди...?!

Леди, которая курит. Эм. Хотя здесь и нет закона, запрещающего ей курить.

Пока я пребывала в потрясение, карета ехала дальше.

Марианн мирно затягивалась дымом.

Этого просто не может быть ...

Я была так удивлена.

Мой разум пребывает в запустении.

«Боже мой. Мне так жаль. Это Джейд с детства знаком с запахом сигарет...»

«Все нормально».

Я покачала головой.

«Извини. Я не буду курить рядом с тобой».

Марианн коснулась моей головы рукой, которой не держала сигарету.

«Ты удивлена, милая?»

Это было для меня облегчением.

«Я не думаю, что вы плохой человек».

Моё сердце затрепетало, когда Марианн была такой внимательной ко мне.

Вскоре карета вошла в город и вышла на главную дорогу. Я посмотрела наружу. На улице было много людей.

«Это магазин игрушек. А вон там, это рынок!»

Магазин игрушек казался нам великой роскошью. В прошлом, когда мы подходили к нему, хозяин тут же прогонял нас. Он не хотел, чтобы мы ошивались поблизости и отпугивали клиентов.

Однажды хозяин забыл выключить лампу на витрине по уходу из магазина.

Белокурые куклы с голубыми глазами, плюшевые медведи, собачки и солдатики, игрушечные ножи, железная дорога.

Это было похоже на рай на земле, когда мы прокрались туда посмотреть на рассвете. Я не спала всю ночь, чтобы просто постоять перед витриной.

Я была в городе с Марианн, и, наверное, мы не могли зайти в магазин игрушек. Это было просто моё воображение. Просто смелая мысль.

«Ты любишь сладкое?»

Внезапно Марианн заговорила.

Как я могла ответить «нет»?

Марианн, увидев мои сверкающие глаза, разразилась смехом.

«Ахаха, я больше не буду спрашивать. Ладно. Новая миссия, сначала мы идём в кондитерскую».

И Марианн повела меня в кондитерскую, снаружи украшенную цветами.

Все красочные конфеты и парфе, которые она купила, имели пряный вкус.

Я осторожно взяла парфе и съела его. Шар был привязан к стулу в это мгновение.

«Отлично. Мне уже не терпится увидеть реакцию семьи. Съешь и это тоже, ах».

Марианн сунула мне сладости в рот.

Мои щеки покраснели.

Отведав сладостей, я пошла по улице, держась за руки с Марианн.

Я купила ленту, шляпу и нижнее белье. Время пролетело незаметно. Наконец она остановилась перед зданием на втором этаже.

«Всякая дворянка подбирает себе одежду в Севилье! Мне нужно много платьев. И даже если тебе девять лет, тебе придётся посещать многие места, ведь ты теперь в семье герцога. Вечернее платье, повседневное платье, платье в ресторан, на семейный ужин ...»

«Добро пожаловать к нам. Ой! Леди».

Когда они увидели Марианн, тут же примчался весь персонал.

Я занервничала, зная, что они собираются выгнать меня, но, к счастью, всё обернулось не так.

«Добро пожаловать. Добро пожаловать».

Просто Марианн была известна.

До меня только сейчас это дошло. Их начальник вышел перед строем сотрудников.

«Какое платье вы бы хотели сегодня подобрать? У нас есть новый шелк Обеля».

«Сегодня подбирай одежду этой девочке, а не мне».

Затем его взгляд обратился ко мне. Все их взгляды изучали меня.

«Кто эта молодая леди ...»

«Ах, новый член семьи».

«Какую одежду я могу вам предложить?»

«Всю. Всё, что может быть нужно даме, вообще всё. За всё платит герцог».

«Ладно. Стало быть, бюджет ...?»

«Ты задаёшь такой вопрос, когда я уже сказала тебе про герцога?»

Слова Марианн потрясли работника.

«Сожалею».

«100 золотых монет в качестве первого взноса».

«Я так или иначе собираюсь потратить все эти деньги сегодня, поэтому просто дайте мне потратить их».

Я сосчитала в своей голове, чем были эти 100 золотых монет.

Зарплата одной служанки составляет 25 серебряных монет в неделю. Это то, что я прочла в книге.

Если представить 100 золотых монет в контексте моей предыдущей жизни.

Это примерно как 100 миллионов ... может быть, как миллиард?

Мой рот непроизвольно открылся.

Это безумие надо остановить. В тот момент это была моя единственная мысль.

«Что, если кончатся деньги ...»

Это может обернуться действительно большой бедой. Это был мой первый кризис в моей новой жизни. Кризис нужно прервать на корню.

***

http://tl.rulate.ru/book/28428/876661