Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 77. Часть 1

Глава 77. Часть 1

Через несколько дней Марианн добралась до особняка. Она была драматична, как и всегда.

«Это кто был?! Недоумки из дворца приставали к нашему ребенку! Кроме того, тебя взяли в заложники на ярмарке?»

Марианн вошла, когда я читала в гостиной. И прежде, чем Сион смог удержать её, она закрутилась, как юла.

«Ты не ранена? Всё хорошо? Такая милая маленькая…да как они посмели!»

Марианн бросилась обнимать меня. Я сделала глубокий вдох.

«Нечем…дышать».

Но запах от Марианн такой приятный. И мы так давно не виделись.

«У меня всё в порядке!»

Я похлопала Марианн по плечу.

«До меня дошли слухи, что гениальная падчерица герцога была очень активной в последнее время. Об этом даже написали в газете королевства».

Я все время улыбаюсь от слов Марианн.

«Даже в провинции ходят слухи про твои свершения».

«Слухи? Обо мне?»

«Ну это не слухи. Это скорее твоя слава».

Марианн схватила меня за щеку и сказала.

«Ну что мне с тобой делать? Почему мой ребенок такой милый, и при этом такой умный?»

Я тупо уставилась на неё.

«Марианн, идите скорей сюда!»

Я взяла Марианн за руку и пошла в другую комнату.

Вуаля. В комнате стояла великолепная статуя.

«С днём рождения, Святая Марианн!»

«С днём рождения!»

Слуги смеялись и хлопали.

«С Днем рождения! Папа скоро придёт, а вечером будет праздник!»

Марианн тихонько прикрыла рот. Она выглядела глуповато.

Подарок!

«Марианн! А это подарок от меня!»

«У тебя есть подарок?»

«Да!»

Я достала со стола большую шкатулку для драгоценностей и открыла её, чтобы показать.

«Я раскрыла дело и получила это в качестве награды».

«О, вот это круто. Этот опал - известная вещь в наших кругах».

В конце концов, Марианн с одного взгляда поняла, что это за блестящая штука.

«Да. Это всё моё. Так… Я подумала и решила. Я не знала, что ты захочешь, поэтому приготовила несколько! Ты можешь выбрать один из них!»

Марианн промолчала. Я осторожно потрясла шкатулку.

«Ну же, Марианн!»

Дарить столько же, сколько получать в подарок, — это было радостью. Мои глаза заблестели.

Но реакция Марианн была странной. Она молча посмотрела на меня.

«Ты так хлопотала из-за меня?»

«Да, я хочу подарить Марианн что-нибудь дорогое».

Тебе что, не нравится?

Ей даже этого оказалось мало?

Я вздрогнула. Она не обрадовалась сюрпризу на день рождения?

«Марианн?»

Марианн схватила меня и крепко обняла.

«Ты сейчас плачешь? Почему?»

Марианн погладила меня по щеке.

«Я плачу, потому что мне тебя так не хватало».

«Что, чего тебе не хватало?»

«Я вспомнила то чувство доброты, когда увидела тебя. От взрослых такого не получить. Мне хочется плакать, когда я думаю о чувствах, которые давным-давно позабыла. Но не потому, что мне грустно, а потому, что мне это так нравится».

Марианн поцеловала меня в щеку.

«Это всё ещё мой день рождения. Семья герцога обычно не занимается такими вещами ... И, кроме того, церковь не признает день рождения святого. Они называют это днём реинкарнации богини, и поздравляют меня с днем рождения богини».

- прошептала Марианн и взмахнула волосами.

В итоге Марианн выбрала серебряную брошь с маленьким изумрудом, которая выглядела самой скромной в шкатулке. Я пыталась всучить ей что-нибудь получше, но Марианн сказала, что этого достаточно.

Она не переставала смеяться.

«У моего брата есть вещи со всего света, и у Джейда тоже есть много лишних денег. Поэтому получить дорогой подарок от них было бы не столь же приятно».

Эти слова пробудили во мне любопытство.

«Откуда у Джейда много денег?»

«Ах. Мать Джейда была так же богата, как и Коллен. Но они в итоге разошлись. В общем, спроси Джейда сама как-нибудь».

Новая загадка. Марианн обернулась и засмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1058449