Готовый перевод Learning To Live As A Cultivator / Учиться жить как культиватор: Глава 3

Глава 3. Я вырезаю амулеты из прошлой жизни в жизни нынешней

Немного подлечившись и решив проблему со зрением, Леон тщательнейшим образом обследовал своё новое жилище. В его единственной комнате имелись постель, книжный шкаф, тумбочка с рабочей поверхностью, стол и полки. У себя под кроватью Леон обнаружил тяжёлый деревянный сундук, но вытащить его, однако, не хватило сил. На полках стояли горшечные плошки, тарелки и множество маленьких пустых бутылок из стекла. Одно из трёх комнатных растений погибло, но Леону удалось напоить оставшиеся два водой, которую он снаружи собрал в ведро.

Его маленькая хижина была затеряна посреди леса. Куда ни глянь, простирались одни только деревья. Впрочем, всего в двухстах шагах от его дома просматривались огромное озеро и скалистые выступы. Леону не удалось обнаружить поблизости никаких других признаков человеческого жилья. Он не имел представления, кто были те люди, что избили его и откуда они явились, и не мог держаться настороже на случай, если они вернутся. Это заставляло Леона нервничать.

А когда Леон нервничал, то он автоматически принимался вырезать фигурки из старого дерева. Очевидно, что для студента, изучающего социальные науки, это было абсолютно бесполезным занятием, но Леон приообрёл эту привычку ещё в детстве и не мог с ней расстаться.

Его мать не была замужем. Отец испарился, стоило заветным словам: «Я беременна» - слететь с губ возлюбленной. Мать растила Леона с любовью и строгостью, а содержала его, вкалывая на двух работах одновременно. И, поскольку она слишком много работала, за Леоном присматривала бабушка.

Бабушка проживала через два дома от матери Леона, и была суеверной и даже немного сумасшедшей. Чтобы отогнать от себя злых духов, старушка вырезала деревянные амулеты и увешивала ими свою шею, а заодно и стены в доме. Она требовала, чтобы Леон тоже носил эти амулеты, и у его матери скопилась целая их коллекция, что она приобрела за годы общения с бабушкой. Поскольку Леон находил резьбу по дереву интересной, бабушка обучила его этому искусству.

У него было множество амулетов разных форм и размеров, но все эти амулеты имели одну общую черту: они действительно были бесполезны. Однажды, когда старушка зашла в продуктовый магазин, её ограбили, и от потрясения у неё случился небольшой сердечный приступ. Социальные службы решили, что ей лучше было бы переселиться в дом престарелых, когда старушка отказалась вернуться в родной дом, утверждая, что туда вторглись злые духи. Так в возрасте восьми лет Леон помахал бабушке на прощание и больше ни разу в жизни с ней не увиделся.

В комнате был один-единственный кинжал, которым Леон стал обрабатывать древесину. Тут также имелся и шлифовальный камень, но его юноша пока не тронул. Для начала он вырезал маленькие плоские кусочки: достаточно тонкие, чтобы можно было взяться за резьбу, но не такие ровные, чтобы под кожу ему не вонзались занозы.

Первый амулет имел форму туго скрученной спирали, а украшен так, чтобы обеспечить своему владельцу защиту. Замысловатый узор помогал спрятать мелкие, но важные вещи на самом видном месте. Стружка летела под ноги, оседая на пол, пока он увлечённо работал, снимая напряжение. И, когда Леон, наконец, успокоился, на него нахлынула неожиданная слабость, а в животе заурчало.

Он взял пурпурный фрукт (множество таких фруктов ему удалось обнаружить в бочке на заднем дворе дома) со стола и принялся за трапезу. Без сомнения, фрукты были восхитительны, но такая пища начала терять для него свою привлекательность после того, как он, выздоровев, перешёл на вегетарианскую диету. Его организм требовал разнообразия. Возможно, ему стоило рискнуть и отправиться на озеро, чтобы проверить, сумеет ли он добыть себе хоть немного рыбы.

http://tl.rulate.ru/book/28262/598079