Готовый перевод One Piece: Bloody star / Ван Пис: Кровавая звезда: Глава 180

Всё это случилось в одно мгновение, так что Норт сразу же заметил меня, как и все остальные. Только Олив продолжала с блестящими глазами пялиться на рыжего здоровяка. Похоже он её цель номер один! Не знаю, радоваться мне за него или беспокоиться...

Пираты поражённо смотрели на меня, многие с уважением, а некоторые и со страхом во взгляде.

— Ха! Кэп! Как дела?! — Норт поднялся и с легко ухмылкой ткнул меня локтем: — Как спалось?

— Лучше не бывает! — я пропустил его похабную ухмылочку мимо ушей и глянул на Олив, сразу же спросив: — У тебя появилась подружка?

— О! — Норт заметил мой взгляд и посмеиваясь ответил: — Кэп, ты что забыл? Там сам её корабль потопил!

— О! — тут уже удивился я... Почесав подбородок, я произнёс: — Что-то такое припоминаю...

Норт вздохнул и качнул головой:

— Ну, в общем, так она и попала к нам. Только вот... — Норт подошёл ко мне ближе, отвёл в сторону и тихо прошептал на ухо, часто оборачиваясь: — Кэп, спаси меня, кажись эта девка хочет меня убить или изнасиловать, или всё сразу в обратном порядке! Мне уже страшно, оно страшнее Нами! Я просто жопой чую, если моргну не вовремя, то мне конец!

Я насмешливо глянул на своего друга, после чего, задумавшись, пожал плечами:

— Звиняй старина, раз ты ей приглянулся, то хватай удачу за хвост! Ты только глянь какая она горяченькая! — обхватив здоровяка за шею, я повернул его голову в сторону красивой девушки. Норт нервно сглотнул и снов прошептал:

— Ты не понимаешь! Все те ребятки, которых мы потопили - дрыхнув, вон, на берегу, и знаешь что? Все они просто счастливы что избавились от неё. Они мне такого нарассказывали, что мне теперь спать страшно ложиться. Ты думаешь я тут байки травлю просто веселья ради?!

Глянув на напуганное лицо пирата, я не сдержавшись рассмеялся:

— Чёрт, Норт, хватит тут шептаться и хватай быка за рога!

— Грр! Кэп, не все такие бабники как ты. Может у меня уже есть дама сердца, ты не подумал?! Как мне быть теперь?! Они меня живьём сожрёт!

Я с ухмылкой приподнял бровь и спросил:

— Дама сердца? Да неужели, а кто из борделей не выползал последние дни?

— Э-э, это не считается! У нас с ней свободные отношения!

Хохотнув, я махнул рукой и развернулся:

— Она в твоём вкусе, может хоть перестанешь бухать беспробудно. Где кстати остальные?

Норт недовольно скривился и снова бросив взгляд на пиратку вздохнул:

— Эх, кэп, не жалеешь ты меня, она ведь высосет все соки из меня... Я снова похудею, снова стану бедным маленьким пиратом, а потом и вообще не смогу сражаться. Как же ты без меня?! Как команда сможет выжить без меня?!

От такой слёзной речи, я потерял дар речи. У меня дёрнулась бровь:

— Ты мне тут на жалость не дави. Где Зоро чёрт побери?

— Эх... — Норт махнул руку в сторону моря: — На Пустоте они, Зоро бросил вызов Ёну, а Саргон пошёл рыбу лови, мы с ним пару часов назад сидели у костра. Вот он меня понимает...

Я кивнул и тут же исчез с места. Оставшись один, Норт только покачал головой и вымученно улыбнувшись Олив вернулся к костру.

Ни то чтобы ему эта девушка не нравилась, напротив — он был без ума от её горячей сексуальности и восхитительного личика. Вот только пират был настолько суеверным, что верил в абсолютно любые байки, особенно товарищей по ремеслу. То, как эта девушка пользовалась другими и выбрасывала мужиков не слабо так поубавили пыл рыжего пирата. Он обычно был ужасно смел с женщинами, но вот с ней... Он её точно побаивался!

Что до Олив, в её случае случилось всё просто невероятным образом. Всё её мировоззрение о настоящих мужчинах кардинально изменилось, как только она встретила его. В тот день, когда он вытащил её из воды, его лицо, его сильные мускулистые руки и этот непередаваемый шарм просто запали ей в душу. Она всю жизнь считала мужиков отбросами, но в тот день просто влюбилась с первого взгляда. Теперь она просто не могла отвести взгляд и отойти ни на шаг!

Двое нашли друг друга.

Переместившись на Пустоту, я подозрительно осмотрелся. Я чувствовал ребят волей наблюдения, но вот на корабле не было ни единого звука, словно все вымерли. Хотя... наклонившись в бок, я выглянул из-за мачты и на носу корабля увидел знакомый сгорбившийся силуэт, а рядом с ним небольшого рыжего кота. Хотя, этот кошак был уже заметно справнее чем раньше, Саргон его не слабо откормил за последнее время.

Не спеша я направился к нему, мы с ним давненько не виделись, по крайней мере трезвыми. По пьяни я не особо то помню, что там у нас было. Они куда-то уплывали с Ёном, так что настал момент нормально поговорить. В команде он у нас самый старший и вероятно самый спокойный. По крайней мере был старшим... Хотя у него тоже хватает странностей, причём внешний вид так точно на первом месте. Он мне напоминает сумасшедшего старичка, который на деле оказывается важной шишкой с невероятной силой. Его оборванная одежда и босые ноги делали его и вправду таким. Ну, а кот, как всегда, ни на шаг от хозяина...

Приземлившись рядом с этими двумя я всмотрелся в воду, рыбы тут была в достатке, так что скорее всего... не успел я подумать, как Саргон ловко подсёк и рыбка оказалась промо в цепких лапах его кошака. Я хмыкнул и молчал продолжил смотреть на воду, рассматривая волны вдалеке. Как я вижу, ребятки на нижней палубе, все кроме Санджи, его на корабле нет, это странно... Куда это он девался?

От мыслей меня отвлек Саргон, наконец нарушивший тишину:

— Как спалось? Как там Алия, я что-то её не видел давненько.

Я бросил косой взгляд на старика и погладив мурлыкающего кота ответил:

— Похоже знают уже все.

— Хе-хе, ещё бы! — Саргон почесал бороду свободной рукой и снова вернул её к удочке: — Удачливый ты человек капитан. Я надеюсь это не вскружит тебе голову, у нас на носу ещё куча трудных сражений.

Я хмуро кивнул и спросил:

— Ты о Кайдо?

— Не только о нём, — старки вздохнул: — В этом мире ещё хватает серьёзных противников. Старина Ён говорит, что нам придётся проплыть через Эльбаф, а вот там есть противник не слабее Кайдо. Бывший пират, хранитель одной страшной штуковины.

Я удивлённо взглянул на Саргона:

— Штуковины? Три из четырёх понеглифов у нас, последний у Кайдо, зачем нам на Эльбаф?

Саргон пожал плечами:

— Точно не знаю, тебе стоит поговорить со стариком. Что до Эльбафа, даже Кайдо туда не суётся из-за того Гиганта. Эльбаф как раз недалеко в той стороне, где-то там промышляет Вегапанк, на одном острове Тенрьюбито. Но даже для них Эльбаф запретная земля, потому как там храниться что-то, чего они так бояться.

http://tl.rulate.ru/book/28245/1036413