Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Дополнительная История 44.2

"Я понимаю…"

Когда на лице Селен отразилось разочарование, Пьетро погладил ее по голове.

«Ну, а теперь пора тебе учиться» сказал он, указывая на дверь.

Как только она ушла, Пьетро вздохнул, еще раз взглянув на письмо в своих руках.

Он сказал Селен, что Вандалье не может с ней встретиться, потому что занят, но правда заключалась в том, что письмо было более подробным.

«Я — фундаменталист Вида… В наши дни это необычная доктрина, но она не принимает миролюбивую фракцию Альды, поэтому мы не можем встретиться. Пожалуйста, скажи это и взрослым вокруг тебя». Он намеренно написал это, используя язык, который Селен не может прочитать, чтобы мы были теми, кто это прочитал? Или он просто не хотел, чтобы Селен это читала? … Если последнее, то это довольно незрело с его стороны, — пробормотал Пьетро про себя.

Независимо от намерений Вандалье, его положение было чем-то, что Пьетро не мог с радостью принять, как лидера секты Церкви Виды, которая поддерживала дружеские отношения с миролюбивой фракцией Альды.

Вдобавок ко всему, шпионы принесли ему новости о том, что в герцогстве Алкрем, где в настоящее время проживали Вандалье и его союзники, проводились большие реформы, касающиеся обращения с расами Виды.

«Хайнц, если ты не вернешься в ближайшее время, дом Фарзонов скоро будет вынужден переехать», — прошептал он в пустую комнату.

Они неоднократно тренировались и сталкивались с боями. Не так много времени прошло с тех пор, как они стали искателями приключений, так что этот опыт подпитывал их, и их навыки заметно улучшились.

Сегодня они должны были предстать перед новым испытанием.

По стечению обстоятельств… и благодаря удаче, которая не соответствовала их навыкам, им удалось повыситься до класса D, так что их навыки будут по-настоящему проверены во время их следующего экзамена на повышение. И даже этот экзамен был для них не чем иным, как контрольной точкой на пути к своим истинным целям.

Их друзья нуждались в невероятной силе, которой не обладали даже искатели приключений класса B. Боги, которым они поклонялись, ожидали, что они обретут такую силу.

Вот почему им во что бы то ни стало нужно было сдать экзамен на повышение класса B.

Они собрали информацию о содержании экзаменов на повышение. Попросят ли их уничтожить группу бандитов, чтобы доказать, что у них есть сила решимости убивать других людей? Нужно ли им убивать определенное количество высокоранговых монстров в подземелье? Или их назначат в качестве охранников для знати, чтобы доказать, что они способны к беспрепятственному общению с высшим классом, с которым они, безусловно, будут взаимодействовать чаще в будущем?

Они продумали и подготовились к каждой возможности.

Но на самом деле им выпало испытание, которого они не ожидали.

«Умм, экзамен на повышение класса B, который был назначен для вас, «Бригады Воина Сердца», был отменен», — сказал Берард, глава отделения Гильдии.

Группа искателей приключений называлась «Бригадой Воина Сердца», и на каждой части их снаряжения была выгравирована метка в форме сердца.

Один из его членов… Артур изумленно уставился на Берарда. Но он быстро оправился от шока.

«Что? Почему… почему его отменили, глава отдела Берард?» спросил он, делая шаг вперед, твердо решив узнать причину.

Однако он старался говорить тихим, спокойным голосом, чтобы его действия не были истолкованы как угроза.

«Мы подготовились к этому дню. И вы говорите нам, что он внезапно отменяется, —мы не сможем это принять без объяснения причин. Если есть причина, мы должны ее услышать» с дружелюбной улыбкой на лице сказал гном Борзофой, который был магом отряда и другом детства остальных участников.

«Нии-сан, Борзофой, неважно, что экзамен отменили, не так ли? Оставим это так. Есть много других вещей, которые мы можем сделать, верно?» — сказала младшая сестра Артура Калиния, пытаясь успокоить двух других.

Артур и Борзофой вдруг заметили, что Берар молчит и медленно пятится от них.

Казалось, что они непреднамеренно сокрушили Берарда, но извиняться тоже было бы неловко — по крайней мере, они так думали.

« …В самом деле, все именно так, как ты говоришь» сказал Артур, возвращая ногу в исходное положение.

Борзофой весело рассмеялся, чтобы разрядить обстановку. «Ты совершенно права!»

Берард посмотрел не на этих троих, а на лидера «Бригады воинов сердца» Мириам. «…Итак, не могли бы вы перевести для меня?»

«Да! Артур-сан и остальные не подозревают, что за отменой экзамена стоит какой-то скрытый смысл; они просто удивлены внезапностью отмены! И в словах Калинии-сан тоже нет скрытых намерений; Я полагаю, что она просто пыталась помешать Артуру-сану и Борзофою-сану беспокоить вас, глава отделения!» оживленно сказала Мириам, воровка с луком.

Услышав этот перевод действий других, Берард вздохнул с облегчением… он был обеспокоен тем, что Артур и Борзофой истолковали отмену экзамена как скрытую за этим угрозу, и что Калиния предлагала что-то сделать с этим через какие-то незаконные действия.

Берар не был мягким человеком; обычно он не чувствовал бы такого давления со стороны группы молодых людей, которые были искателями приключений меньше года.

Но это было не так, когда речь шла о детях Артуре, чье свирепое лицо было чертой, с которой он родился, Калинии, красивой, но с неприятным выражением глаз, и Борзофе, худощавом и подозрительном на вид мужчиной с редеющими волосами.

Берард почувствовал, что они обладают силой, которая не соответствовала их классу искателей приключений, с того момента, как они прибыли в город Моркси. Но за короткий промежуток времени они еще больше улучшили свои навыки, приобрели способность наблюдать за вещами, и их присутствие теперь имело больший вес.

Присутствия Артура и его компании было достаточно не только для того, чтобы заставить замолчать плачущего ребенка; это заставило замолчать и охранников, которые прибежали, услышав плач ребенка.

Если бы Мириам не была их лидером, у Берарда, возможно, заболел бы живот от стресса, связанного с ними.

«Я понимаю. Очень хорошо. Но не волнуйтесь, экзамен отменен из-за дворян, которые должны выступать в качестве судей на экзамене. Я искал того, кто был свободен до самой последней минуты, но, похоже, все они заняты», — сказал Берар. «У Гильдии искателей приключений нет никаких скрытых мотивов».

Экзамен на повышение до класса D был проверкой того, способны ли участники убивать людей, но главной способностью, которую проверяли для повышения до класса B, была способность поддерживать дружеские отношения с дворянами, с которыми можно было часто взаимодействовать как с высокопоставленными лицами. Экзамен также проверял, способны ли участники принимать правильные решения как члены Гильдии.

Во время заданий, связанных с охраной аристократов, искатели приключений будут контактировать с аристократами, которых они охраняют, в течение нескольких дней, и это будет проблематично, если отношения станут напряженными до такой степени, что задание не может быть выполнено. Также было бы проблематично, если бы искатели приключений закрывали глаза на любые незаконные действия, совершенные дворянами.

Таким образом, для Гильдии искателей приключений было обычной практикой просить дворян и их детей выступать в качестве судей, и дворяне, которые хотели иметь связи с многообещающими искателями приключений, принимали участие в этих экзаменах.

«Потому что они заняты? Хотя сейчас лето?» спросила Мириам.

Конечно, были периоды, когда дворяне были заняты, и периоды, когда у них было больше свободного времени. Однако, если не было таких событий, как свадебные церемонии или чрезвычайное положение, такое как война, период с весны до лета обычно был периодом, когда дворяне, управляющие землей, были относительно свободны. Они стали бы более занятыми в социальный сезон, начинающийся осенью, когда заканчивался сезон сбора урожая для ферм.

Мириам знала это, поэтому и удивилась.

Артур догадался, почему дворяне были заняты больше, чем обычно. «Это из-за инцидента, который произошел в Алькреме?»

Воскрешение злого бога, произошедшее в Алкреме… Правда заключалась в том, что это было воскрешение не злого бога Форзаджибала, а Зерзорегина. Но из-за имевшего место подавления информации мир поверил, что то был Форзаджибал.

Артур подозревал, что дворяне были заняты устранением последствий этого инцидента.

«Возможно, это отчасти, но не вся причина», — сказал Берард. «Ну, дворяне говорят, что они заняты, поэтому у нас нет другого выбора, кроме как признать, что они, вероятно, заняты».

Берар считал, что в действиях дворян было нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Было также много дворян, таких как граф Моркси, которые были заняты реформой обращения с расами Виды, которую продвигал герцог Алкрем. Однако, поскольку у некоторых из них были прочные отношения с Церковью Альды, было ясно, что многие не захотят сотрудничать с Моркси, городом, где проживала Дарсия, та, которую прославляли как Святую Мать, и ее сын-дампир Вандалье.

Но как глава отделения Гильдии искателей приключений, он не мог небрежно рассказывать о своих предположениях о том, что дворяне делают с Артуром и его отрядом.

«Ну, пожалуйста, подождите еще немного до экзамена. Если окажется, что потребуется некоторое время, прежде чем мы сможем найти дворянина, который поможет нам, давайте попросим графа познакомить нас с одним из них. В конце концов, мы хотим, чтобы вы как можно скорее достигли класса B» сказал Берард.

С этими словами Мириам и ее компания покинули офис Берарда.

«Но подумать, что кто-то вроде меня будет сдавать экзамен на повышение класса B… Я до сих пор не могу в это поверить», — сказала Мириам, когда они спускались по лестнице на первый этаж.

Когда она впервые встретила Артура и остальных, она была обычной авантюристкой Е-класса, начинающей авантюристкой, которую можно было найти где угодно. И все же менее чем через год она стала авантюристкой C-класса, которая имела право сдать экзамен на повышение для B-класса.

Как авантюристка, она добилась значительного успеха.

«Мириам-сан, пожалуйста, больше верь в себя. Твой прогресс был самым большим из всех нас в «Бригаде Воинов Сердца», не так ли?» сказал Артур.

«Это верно. Мириам, именно благодаря тебе я стал таким способным, как сейчас» согласился Борзофой.

«Да. В конце концов, ты наш лидер» сказала Калиния.

Самое невероятное для Мириам было то, что она была лидером своей группы. Она была уверена, что если бы ей пришлось вернуться в прошлое и сказать себе из прошлого, что все обернется именно так, она бы не поверила.

«Я имею в виду, что после того, как я получила столько божественной защиты, было бы странно, если бы я не добилась никакого прогресса…» сказала Мириам.

Мириам получила божественную защиту от каждого из богов, даровавших свою божественную защиту Артуру, Борзофую и Калинии – Богини Дождевых Облаков Башас, Богини Темных Ночей Зелзерия, Бога Теней Хамул – а также божественную защиту Вандалье.

Мириам не знала никого, кто получил бы божественную защиту стольких богов. Она считала, что если она не добьется никакого прогресса даже после этого, у нее не будет никакой надежды.

«И нам предстоит стать еще сильнее», — сказала Мириам.

Невероятной вещью в нации, управляемой Вандалье, императором, даровавшим ей свою божественную защиту, было то, что для того, чтобы считаться средним, нужна была сила искателя приключений С-класса. Обычно C-класса могли достичь только искатели приключений с определенным талантом или те, способные работать достаточно усердно, чтобы преодолеть недостаток таланта.

Это то, чему Мириам и ее отряд научились много раз, отправляясь в эту страну — Империю Демонов Видала — для обучения. Действительно, люди с силой искателя приключений C-класса не были редкостью в этой стране.

«Я была потрясена, услышав, что основное занятие владельца магазина рамэн, Браги-сана, — быть демоном, раздирающим лицо. Но даже если его исключить, там даже с искателями приключений C-класса обращаются как с обычными людьми».

Вот почему Мириам хотела стать сильнее —потому, что она была лидером трех других, которые обожали ее, так и для того, чтобы оправдать ожидания, возложенные на нее богами.

«Действительно… Чтобы Вандалье-кун считал нас полезными в бою, нам, скорее всего, нужно как минимум достичь навыков искателей приключений А-класса. Это величественно высокая цель. Я говорил тебе больше верить в себя, но я должен сказать себе то же самое» сказал Артур.

Похоже, он и другие немного неверно истолковали намерение Мириам — они истолковали ее желание стать достаточно сильной, чтобы ее уважали в Империи Демонов Видала, как желание стать достаточно могущественной, чтобы считаться полезной в бою для Вандалье.

Это было недоразумение, которое допустил Артур, потому что он считал себя бесполезным во время битвы против Зерзорегина, Злого Бога Каннибализма и Грабителей.

«Хм? Артур-сан, что ты такое говоришь?» спросила Мириам.

Непонимание росло с бешенной скоростью.

«Подумать только, что тебе недостаточно просто уважения… Итак, ты стремишься стать достаточно сильной, чтобы сражаться на полях сражений богов. Как и ожидалось от нашего лидера» сказал Борзофой.

Похоже, у него сложилось впечатление, что целью Мириам было участие в полях сражений, на которых недавно оказался Вандалье, — подобно Костяному Человеку, Боркусу, Зоду и Годвину.

«Подумать только, что тебе нужна сила, чтобы сражаться с богами… Мири, я искренне рада, что могу называть себя твоей близкой подругой. Мы все сделаем все возможное, чтобы ты нас не обогнала» сказала Калиния.

«Нет, что?! Вы не понимаете, да?! Те, кто может сражаться против богов, принадлежат к S-классу, не так ли?!» воскликнула Мириам.

«Да, давай превзойдем искателей приключений S-класса!» — сказала Калиния.

Мириам в отчаянии закричала. «Вы все неправильно понимаете!»

Шум, который Мириам и ее компания устраивали на лестнице, был слышен искателям приключений на первом этаже, но… никто не стал их останавливать.

«Бригада воинов сердца» снова поднимает шум».

«Эти парни серьезные, но у них тоже есть такая сторона, ха».

Один из искателей приключений цокнул языком. «Так же, как Саймон и Натания, многие люди, которые присоединяются к этому ребенку Вандалье, — чудаки».

«Эй, перестань… Знаешь, они прямо там».

Парень, щелкнувший языком, обернулся и увидел человека, пьющего в баре внутри Гильдии в сопровождении своих товарищей, а также затылок Вандалье.

« …Значит, он тоже присоединился к чудакам, ха» сказал мужчина, переводя взгляд на доску объявлений, где были вывешены заказы на работу.

http://tl.rulate.ru/book/2820/2524812