Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 267.1

В Божественном Царстве сил богов Альды поднялся шум.

"Это они!" — крикнул бог.

"За ними! Не позволяйте им спуститься на поверхность мира!» — кричал другой.

Предполагалось, что Форзаджибал, Злой Бог Грабителей, и Зерзорегин, Злой Бог Каннибализма, были запечатаны Боргадоном, Богом Гор. Но на самом деле Зерзорегин поглотил обоих двух других богов и только притворился запечатанным.

Боги сил Альды только что узнали об этих фактах.

Изумленные, они быстро начали ловить шпионов, скрывающихся среди них.

Шпионами были духи-фамильяры Боргадона, Бога Гор. Вернее, замаскировавшиеся под них знакомые духи Зерзорегина. Его духи-фамильяры не имели возможности свободно менять свою внешность или поглощать других духов-фамильяров, таких как люди-мимики, но они были отличными шпионами.

В конце концов, они обманывали богов более ста тысяч лет. Некоторые из них даже встречались с другими богами земных атрибутов и неоднократно напрямую общались с ними, но тот факт, что они на самом деле были слугами злого бога, так и не был обнаружен.

С раздраженными лицами героические духи, служившие богам сил Альды, смотрели на духов-фамильяров Зерзорегина, которых они захватили.

«Это все?»

«Это все духи-фамильяры, которые находятся в пределах нашей досягаемости, по крайней мере. Однако, похоже, что все оставшиеся были духами-фамильярами, созданными из маны, которые не обладают самосознанием».

«Что означает, что он предвидел, что его тайна будет раскрыта, и забрал их заранее… Даже если бы они были пронзены Кольями Закона, самого бога это не коснулось бы. Какой хитрый враг».

Учитывая количество фамильярных духов, которых боги сумели захватить, можно было бы подумать, что они преуспели, но все, что они сделали, это подобрали и собрали пучок хвостов ящериц, оставленных их настоящей добычей.

«Как никто не понимал, чем они на самом деле пробыли тут более ста тысяч лет — долгое время даже для богов?! Даже если враг использовал ману и божественность, взятые у Боргадона, когда он был поглощен, разве не странно, что никто не заметил?!»

Боги лямбды были далеко не всеведущими, всемогущими существами. Однако не было никакой ошибки в том, что они были существами, превосходящими людей.

Учитывая это, разве они не могли раньше заметить существование Зерзорегина?

«Если бы о его существовании стало известно раньше, Фитун-доно, Бог Грозовых Туч, не оставил бы надежду…!» — сказал героический дух, служивший атрибуту бога ветра, оплакивая этот поворот судьбы.

Фитун оставил настоящую битву и сбился со своего пути бога; если бы он заметил существование Зерзорегина, то с радостью вступил бы в бой с этим злым богом и, может быть, нашел бы в этом удовлетворение. Возможно, он не встретил бы судьбу, столь неподобающую богу.

Но другой героический дух, тот, что держал копье, покачал головой. «Нет смысла говорить такие вещи. Это правда, что боги должны были быть в состоянии заметить любые злые замыслы. Но ни у кого из духов-фамильяров Зерзорегина, в том числе и у сбежавших, не было в голове никаких злых замыслов».

"Что ты такое говоришь?! Ты хочешь сказать, что злые боги не злые?!»

«Нет. Я просто говорю, что за последние сто тысяч лет духи-фамильяры, которых мы поймали, и духи-фамильяры, которые сбежали, не делали ничего, кроме того, что должны делать обычные духи-фамильяры. Таким образом, боги никогда и не считали их подозрительными».

«Ч-что? Это не…»

Героический дух атрибута ветра оглянулся и понял, что никогда не замечал никаких подозрительных слов или действий со стороны фамильярных духов Зерзорегина. На самом деле они, казалось, выполняли свои обязанности духов-фамильяров с невероятным усердием.

Не было ни одного инцидента, когда они проводили определенные расследования неестественным образом, скрывали информацию, которую узнали, или вызывали хаос, передавая ложную информацию духам-фамильярам других богов.

Они уважительно относились к другим богам, выполняли работу, необходимую для поддержания существования мира, вместо своего предполагаемого хозяина Боргадона, который, как считалось, спал, и сообщали всю информацию о Вандалье.

«Ты прав... В них не было ничего странного» признал геройский дух атрибута ветра.

«Они вели себя странно последние несколько дней, но я уверен, что это потому, что Зерзорегин сообщил им, что он сделает свой ход», — сказал героический дух с копьем.

«Если это так, что эти ребята пытались сделать?» удивился героический дух с топором на спине, положив руку на подбородок.

«Наблюдать за действиями богов, которые служат Альде, Богу Закона и Судьбы, я полагаю», — сказал другой дух. «Они следили за тем, чтобы Зерзорегин не попал под подозрение, и проверяли любые слабости, которые можно было бы использовать… Другие духи-фамильяры также сообщали имеющуюся у них информацию своим хозяевам, так что это тоже не считалось подозрительным».

"И все? Если бы они захотели, то могли бы устроить масштабную катастрофу. В конце концов, никто из нас не знал, кто они на самом деле» сказал героический дух с топором.

«Действительно, Зерзорегин был осторожен до трусости, что очень необычно для одного из злых богов, находившихся под командованием Короля Демонов Гудураниса, даже если принять во внимание то, что делали его человеческие слуги-мимики, — сказал героический дух с копьем. — Но ведь из-за этой трусливой осторожности никто из нас не заметил его существования, не так ли?»

Другие героические души кивнули в знак согласия. Если бы не эта недавняя серия событий… Если бы Зерзорегин не пошел за навыком Вандалье «Король Демонов», боги так бы и не узнали о существовании Зерзорегина. И, возможно, через несколько сотен или нескольких тысяч лет он, возможно, создал ранее упомянутую «крупномасштабную катастрофу».

«Учитывая это, кажется, что мы в долгу перед Вандалье. У меня смешанные чувства по поводу того, что меня спас Король Демонов, уничтоживший много героических духов, включая Люка и Джошуа».

«Хмф. Мы зовем его «Король Демонов», но он все еще смертный. Даже если он переродился здесь из другого мира, он не захватчик. Если бы с этим миром случилось что-то ужасное, он сам оказался бы в беде. Вот и все. Нет нужды испытывать к нему благодарность».

«Но что мы теперь будем делать? Должны ли мы просто оставаться здесь и наблюдать? Ситуация выйдет из-под контроля, если Зерзорегин выйдет победителем и поглотит Вандалье.

«Ситуация выйдет из-под контроля и при противоположном исходе. Если Вандалье поглотит Зерзорегина, его сила будет только расти».

Когда между героическими духами произошел этот обмен, героический дух с копьем вздохнул. «Ты говоришь «остаться здесь и наблюдать», но я думаю, ты хотел сказать, что у нас нет другого выбора, кроме как оставаться здесь и наблюдать. Даже если бы мы хотели спуститься на поверхность мира, все потенциальные герои, получившие божественную защиту наших богов, покинули столицу Алкрем; не осталось ни одного. Даже в районе «Священных пустошей».

Боги не закончили взращивать своих потенциальных героев, поэтому они отправили их подальше от Алкрема, подальше от Вандалье, чтобы предотвратить причинение им вреда.

Были и такие, кто неправильно истолковал наставления богов и находился всего в трех днях пути от Алкрема в городе Моркси, но даже если бы они направились в Алкрем прямо сейчас, скорее всего, было бы слишком поздно.

«Это правда, но… если альтернатива состоит в том, чтобы доверить дело Королю Демонов, тогда мы должны просто…!» — пробормотал один из героических духов.

«Спускаться самостоятельно было бы бесполезно, так что не делайте этого. Даже если бы вы это сделали, вполне возможно, что сам Король Демонов просто поразит вас, прежде чем вы закончите свой спуск» сказал героический дух с копьем.

Но дело было не в том, что он ничего не чувствовал к текущей ситуации.

«Что еще более важно, нам нужно сначала вернуться к богам, чтобы они запечатали этих шпионов, которых мы захватили», — продолжил он. «После этого нашей следующей задачей, вероятно, будет проверка, работают ли печати на других злых богах должным образом. Если там появится второй или третий Зерзорегин, этот мир окажется в опасности.

В конце концов, реальность заключалась в том, что героические духи доверили дело Вандалье, тому, кого они называли «Королем Демонов», тому, кто пожирал души героических духов и богов.

Им оставалось только надеяться, что Вандалье и Зерзорегин уничтожат друг друга, но они знали, что такой исход невозможен.

http://tl.rulate.ru/book/2820/1893294