Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 600

Глава 600. Прослушивание.

Переводчик: No Fun

На следующее утро.

В самой большой студии в пригороде Пекина.

Ранее Чжан Е, который сыграл маленькую роль в фильме по рекомендации Чжан Юаньци, был там еще неизвестным. Сегодня он снова ехал туда с намного большей популярностью. Репутация Чжан Е больше не была прежней. Он ехал на прослушивание для крупной роли. Его задачей на сегодня было получение роли, чтобы начать прокладывать путь в индустрию кинематографа и облегчить стыда за то, что у него в последнее время не было работы, а так же чтобы продвинуться в списке знаменитостей.

Он достиг места назначения.

«Учитель Чжан».

«Да?»

«Вы приехали? Пожалуйста, следуйте за мной».

«Хорошо».

После того как он вышел из машины, его встретил член съемочной команды и провел Чжан Е внутрь. После многих поворотов, они наконец прибыли на место съемки, и, казалось, что там снималась сцена взрыва, так как реквизит уже был готов и лежал в стороне, поэтому, вероятно, они будут снимать в другом месте. Эта сцена могла быть снята в студии. Было много работы, которую выполняли члены команды, которые были нервными, так как сегодня им уже нужно было выбрать актера на замену и начать переснимать сцены с его участием.

На рабочем месте.

Кого-то уже прослушивали.

Когда Чжан Е вошел, он увидел режиссера, Ван Ченпена, и помощника режиссера вместе с некоторыми членами команды. Актер проходи прослушивание, а Чжан Юаньци, Далун и остальные наблюдали со стороны.

Член команды прошептал: «Учитель Чжан, пожалуйста, немного подождите».

«Хорошо». Чжан Е кивнул.

Чжан Юаньци обернулась, улыбнулась и сказала: «Младший Чжан?»

Чжан Е быстро подошел и поздоровался: «Сестра Чжан».

«Давно не виделись». Чжан Юаньци дружелюбно протянула руку.

Чжан Е взял ее руку, протянутую в показной манере, и подумал про себя: «Что ты имеешь в виду под «давно не виделись»? Разве ты не была у меня дома два дня назад? И ты еще не заплатила мне за тот куст лилий!»

Чжан Юаньци улыбнулась и спросила: «Как дела в последнее время?»

Чжан Е улыбнулся в ответ и ответил: «Неплохо. Я отдыхал дома».

Они немного поболтали и, казалось, были вежливы друг с другом. Если бы кто-то увидел это, он бы точно подумал, что у них были не очень близкие отношения. Так как многие люди уже знали, что Чжан Е написал несколько песен Чжан Юаньци, то было не удивительно, что они знали друг друга. Однако на самом деле отношения Чжан Е и Чжан Юаньци были такими, какими их никто не мог представить. Чжан Е на самом деле не привык видеть добрую и улыбающуюся Старшую Чжан, так как она была таким человеком, который вел себя по-разному на публике и при личном общении.

С другой стороны, подошел второй актер и поприветствовал: «Чжан Е».

Чжан Е посмотрел на него, затем пожал его руку и сказал: «Привет».

Второй актер улыбнулся и сказал: «Я так много слышал о тебе».

«Я слышал о тебе больше» - вежливо ответил Чжан Е.

Чжан Е прочитал список актеров и знал, что это Тянь Сюетао. Он был очень молод, возможно, старше Чжан Е всего на несколько лет. Он стал знаменитым только в последние два года, а дебютировал наверное уже несколько лет назад, обычно снимаясь в маленьких или поддерживающих ролях. Он только начал получать более хорошие роли в эти два года и в индустрии считался цветком, что поздно расцвел. Он был очень красивым, обладал милой привлекательностью, был худым и имел стандартную внешность знаменитости.

Что касается популярности, Тянь Сюетао был наравне с Чжан Е, но проигрывал в общем рейтинге популярности, так как Чжан Е был более универсальным, обладая способности к работе ведущим, созданию реклам и обучению. Однако, если сравнивать их с точки зрения популярности в индустрии кинематографа, то Тянь Сюетао очевидно был намного популярнее Чжан Е. Чжан Е даже не считался новичком в индустрии кинематографа, в отличие от Тянь Сюетао, которые уже давно просочился в эту индустрию. Хотя его актерские навыки не были фантастическими, его фан база была довольно верной и сильной, иначе он бы не стал актером на таком большом производстве.

Тянь Сюетао из любопытства спросил: «Ты тоже пришел на прослушивание?»

«Верно». Чжан Е улыбнулся и сказал: «Я пришел попробовать, чтобы узнать, смогу ли я просочиться в индустрию кинематографа, так как я отдыхал дома без работы».

К нему подошел член команды и передал Чжан Е сценарий: «Учитель Чжан, пожалуйста, взгляните».

«Хорошо». Чжан Е взял его и прочитал.

Чжан Юаньци уже ушла. Далун посмотрел на Чжан Е с того места, на котором стоял. Он не подошел и просто продолжил наблюдать за прослушиванием актера в центре. Как главный актер, хотя Далун не был на том же уровне, что Чжан Юаньци, и несмотря на то, что еще не считался Небесным Королем, он был знаменитостью А-ранга. Он был почтенным актером, который был знаменит много лет и имел контракт с тем же агентством, что и Чжан Юаньци. Он был примерно одного возраста с ней, но из-за того, что она дебютировала намного раньше, Далун считался младшим для Старшей Чжан. Будь то с точки зрения старшинства, популярности или опыта, когда бы Далун ни видел Чжан Юаньци, он всегда обращался к ней на Вы.

Режиссер сказал: «Младший Юй, можешь выглядеть грубее?»

Актер тут же кивнул, сменив выражение лица и повторив предыдущие строки: «Не пытайся п*здеть! Кто смеет в этой эре заявлять, что он великий мастер? Твой мастер не может заявить этого, поэтому ты...еще меньше заслуживаешь этого!»

Режиссер кивнул и сказал: «Хорошо, достаточно».

Актер вернулся к своему собственному выражению лица и спросил: «Режиссер Ван?»

Режиссер Ван Ченпен покачал головой и сказал: «Младший Юй, эта роль не подходит тебе, так как ты выглядишь недостаточно безжалостно, чтобы выразить дух антагониста». Он скал это с намерением вежливо отказать актеру.

Актер сказал с улыбкой: «Все нормально, я понимаю».

Ван Ченпен сказал: «Иди назад. У меня еще есть фильм в этом году, там есть роль, которую я уже занял для тебя. Это тоже хорошая роль, поэтому оставайся на связи».

«Конечно, спасибо, Режиссер Ван за то, что заботитесь обо мне». Актер развернулся, поприветствовав Далуна, и затем радостно поприветствовав Чжан Юаньци. Он не ушел, а остался, чтобы посмотреть на следующего человека.

Ван Ченпен закричал следующему человеку: «Младший Цюй».

Человек, который стоял в углу, встал и спросил: «Моя очередь, Режиссер Ван?»

«Твоя». Ван Ченпен сказал: «Давай сначала покажешь удары».

Человек, отвечающий за боевые искусства в фильме, сделал несколько шагов вперед и продемонстрировал удары.

Режиссер Ван Ченпен сказал: «Просто сделай то же самое, и посмотрим, что из этого получится».

Актер сразу же начал повторять то, что только что увидел. Он совершил удар, пнул ногой и развернулся, чтобы ударить ладонью. Движения не были сложными, но он все равно смог сделать их неправильно.

Он продолжил пытаться повторять еще несколько движений.

10 минут спустя режиссер попросил остановиться: «Младший Цюй, отдохни». Он не стал говорить, было ли это плохо или хорошо, но судя по всему, он не был удовлетворен, но никто не был в этом уверен. У Ван Ченпена были большие усы и бородка, он был сдержанным человеком. Либо из-за проблем с фильмом, либо у него был такой характер, выражение лица Ван Ченпена не было хорошим, а его глаза выражали спешку.

Режиссер спросил: «Есть еще кандидаты?»

Помощник сказал: «Есть еще один человек. Чажн Е».

Режиссер оглянулся и спросил: «Учитель Чжан приехал?»

«Я здесь, Режиссер Ван». Увидев, что настала его очередь, Чжан Е вышел вперед.

Все работники в это мгновение повернулись посмотреть на Чжан Е.

Ранее Ван Ченпен позвал первого кандидата Младший Юй, а второго Младший Цюй, что было небрежным вариантом обращения. Даже когда он обращался к главному актеру, он называл его Далун и не был формальным. Логично говоря, была разница в популярности Чжан Е и двух других кандидатов, и все они не могли сравниться с Далуном, который был знаменитостью А-ранга. Даже если бы режиссер назвал Чжан Е Младшим Чжан, это было бы приемлемо, но он назвал его «Учитель Чжан».

Член съемочной команды, который не был знаком с Чжан Е, опешил и повернул голову, чтобы спросить у человека, что стоял рядом с ним: «Кто это? Почему режиссер так вежлив с ним?»

Мужчина ответил вопросом: «Ты не знаешь его?»

«Я знаю его. Он ведущий, верно? Но почему режиссер назвал его учителем? Даже обращаясь к такой знаменитости S-ранга, как Чжан Юаньци, режиссер не называет ее учителем». Человек был взволнован и сказал: «Его вправду нужно так называть?»

Человек улыбнулся и сказал: «Обстоятельства отличаются, так как он особенный».

«Особенный? Насколько особенным он может быть?» Он не понимал, что происходит.

«Дело в том, что он так же профессор из Пекинского Университета».

Таким было объяснение.

Чжан Е отличался от других знаменитостей. Со статусом и опытом Ван Ченпена, не имело значения, как он обращался к знаменитостям, которые снимались в фильмах или шоу, но

Чжан Е был другим. Он не только был ведущим, но так же он был знаменитым ученым в области литературы, мировым математиком и доцентом на кафедре математики Пекинского Университета. Несмотря на то, что сейчас он был отстранен, он не был снят с позиции, и доцент всё еще был доцентом. С титулом профессора в лучшем образовательном учреждении страны, было правильным, что режиссер и помощник директора, которые не знали его, обращались к нему, как к Учителю Чжан. Любой, кто знал подробности, не находил это странным.

А другие знаменитости?

Конечно, к ним так не будут обращаться.

Помощник режиссера сказал: «Вы прочитали сценарий?»

Чжан Е кивнул и сказал: «Я прочитал. Я просто посмотрел его».

Помощник режиссера сказал: «Тогда давайте попробуем что-нибудь и введем вас в роль...»

«Давайте сначала опробуем актерские навыки» - перебил Ван Ченпен.

Помощник режиссера согласился и сказал Чжан Е: «Сначала проверим актерские навыки».

Что касается остальных актеров, они уже были знакомы с ними, так как давно работали в индустрии кинематографа. Некоторые из этих актеров уже работали с ними ранее, а что касается тех, с кем они не работали, они посмотрели фильмы с их участием. Были у них актерские навыки или нет, все это прекрасно знали. Только когда речь заходила о новичках, то они просматривали их актерские навыки, а большинство знаменитостей просто играли роль.

Что касается Чжан Е, они знали о его достижениях в других индустриях, но что насчет его работы в кинематографе? Его актерская хватка? Так как никто не знал, каким был уровень Чжан Е, когда речь зашла о прослушивании, к нему естественно относились, как к новичку. Им нужно было посмотреть, подходили ли его актерские навыки, если нет, то не нужно будет показывать роль, так как они не возьмут его. Именно поэтому, знаменитости редко переходили из одной индустрии в другую. Были вещи, которые не определялись популярностью и славой, так как всё равно нужно было соответствовать требованиям конкретной индустрии. Если кто-то хотел преуспеть в этой индустрии, то он должен был соответствовать уровню.

http://tl.rulate.ru/book/28101/303475