Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 157 - Королева гигантских муравьев

Глава 157 - Королева гигантских муравьев

—Это что, гигантский муравей-солдат? У него такой жесткий экзоскелет, скорее всего так и есть.

Пробормотала Шейла, прячась в тени муравья-рабочего пока тот работал, неся добычу в колонию. Добычей оказался не кто иной, а именно свирепый волк. Перед столкновением с колонией девушка захотела получить информацию о своих противниках. Даже когда дело доходило до игр, она всегда тщательно изучала своих врагов.

В реальности информация еще более важна, ведь реальность - не игра, которую вы можете просто перезапустить, или где можете возродиться, чтобы попробовать снова. Если тебя убьют, ты умрешь по-настоящему. Не будет второго шанса, не будет переселения или транспортировки в другой мир. Есть еще рассказы про возвращение к прошлому, но все это вымысел.

Система сказала, что технически Шейла сможет возродиться, если умрет в башне, но, как девушка ранее уже говорила, она никогда не захочет проверить. До сих пор система показывала ей, что девушка может сделать почти все, и пока усердно работает, будет вознаграждена множеством вещей. Если система действительно могла "оживить" ее, как в игре, это означает, что она имеет власть над жизнью и смертью, словно некроманты из новелл.

Если это так, можно ли думать о системе или о том, кто управляет ею, как о Боге? Кроме того, система не сказала ей, если ли какие-нибудь недостатки у возрождения. Девушка не верила, что подобное ничего не стоит, ведь дело касается жизни. Мир всегда несправедлив, а закон естественного порядка - абсолютен. Если система может легко пойти против него, возродив ее без каких-либо затрат, разве это не баг? Возможно ли, что Шейла будет поражена вспышкой пурпурной молнии после того, как пойдет против неба?

Шейла уже видела "процесс возрождения" системы в башне, так что подобное было недалеко от истины. И все же, распространяется ли эта сила и на нее? Без каких-либо недостатков? Человек и монстр - два разных существа. Она не хотела оживать только для того, чтобы оказаться превращенной в уродливое чудовище. Только потому, что правила применимы к монстрам, не означает, что всё будет работать так же и у людей. По крайней мере Шейла так считала. Хотя всё звучит круто, но превращение в монстра девушка не хотела бы испытать на себе.

Что, если она превратится в гоблина? Абсолютно "нет". Быть слизью может еще и интересно, но гоблин - большое нет. Если недостаток получения возрождения заключается в том, что оно забирает половину ее опыта от уровня, всё может и не так уж плохо. Такая цена заставит почувствовать облегчение. Дело не в том, что Шейла ненавидит бесплатные вещи, наоборот, она очень любит их, но когда речь заходит о чем-то таком важном, как жизнь, многое отличается.

Гигантский муравей-рабочий бродил по лесу, пока не добрался до маленькой темной пещеры, и немедленно вошел туда, а через некоторое время вышел и добыча отсутствовала. Шейле не нужно было входить внутрь, чтобы понять, что пещера использовалась как место, куда складывали добычу. Девушка подумала о том, чтобы последовать за муравьем, но поняла, что он собирается покинуть колонию, чтобы продолжить охоту, и поэтому решила просто сменить свое укрытие на тень гигантского муравья-солдата на выходе.

Гигантский муравей-солдат каким-то образом ухитрился почувствовать ее присутствие на долю секунды, когда девушка сменила свое укрытие, но он не смог найти ее, поскольку она уже вошла в его тень. А он всё бдительно оглядывался вокруг и в то же время издавал странные звуки своими жвалами. Если бы Шейла двигалась чуть медленнее, то могла бы попасться. Несколько следующих минут гигантский муравей оставался очень бдителен к своему окружению и ни разу не сошел со своего места, только в некоторых случаях оборачивался, чтобы посмотреть на входящих муравьев-рабочих, а затем возвращался к своим обязанностям.

Потребовался ровно час, чтобы гигантский муравей-солдат вернулся в свое нормальное состояние после всей этой настороженности. Какое-то время Шейла испытывала отвращение, глядя на гигантский вид муравьев, но после того, как девушка провела очень много времени рядом с ними, подобное больше не беспокоило ее. Если верить ее навыку анализа, гигантский муравей-солдат сможет немного дать отпор, если девушка решит убить его. Его уровень не так уж и опережает ее, но создает трудности не это, а его сильное обоняние. Если бы не это, девушка бы не попалась, когда меняла тень.

Но и это оказалось не самое страшное. Как Шейла уже упоминала ранее, сейчас она находилась глубоко в колонии. Если бы девушка вышла из укрытия, чтобы попытаться убить муравья, он немедленно выпустил бы специальный феромон. Этот особый феромон может быть легко обнаружен другими гигантскими муравьями поблизости, так что если она не сможет вовремя убежать, то попадание в их окружение не пойдет ей на пользу. Если это случится, Шейла будет подавлена ими и рано или поздно умрет, разве нет? Всё так бы и было, если бы девушка не являлась владельцем системы поднятия уровней.

Из-за системы она могла покинуть башню испытаний, пока не брала квест. На каждом этаже в башне имеется несколько заданий, и их всегда можно принять. Для Шейлы всё так же, как и для других, но если он примет квест, монстры не появятся. Они появляются когда девушка заходит на этаж. Но как только она получит задание, то не сможет покинуть башню, пока не выполнит его. Конечно, сейчас девушка не брала квест, так как собирала информацию. В конце концов, она не такая уж и идиотка.

Задание внутри башни и внешнее задание, которое она получила от системы - две разные вещи. Первое должно быть завершено в пределах башни и не могло быть перенесено в реальность, в то время как второе может быть завершено где угодно, даже в башне. Но суть награды для обоих вариантов оставалась прежней. Чем выше риск, тем лучше награда. Пусть Шейла так думала, она не взяла ни одного задания в пределах башни после подъема на этот этаж, главным образом потому, что оставалась более сосредоточена на задании, данном системой. Кроме того, вознаграждение за квест довольно...паршивое.

Она не знала, были ли ее ожидания слишком завышены, или же система просто троллила ее. Большинство наград это либо то, что у меня уже есть, либо то, что я могу легко приобрести, если приложу к этому усилия, например, низкосортное оружие, некоторое количество золота и опыт, или разные (бесполезные вещи). Ей не нужно дерьмовое оружие, так как у нее уже есть мощное - универсальное оружие. Оно сможет даже конкурировать с высшим оружием, потому что это оружие типа роста. Что касается золота и опыта? Девушка могла получить всё это легко и в гораздо больших количествах, убивая монстров без остановки, если бы приложила усилия к гринду. А  о бесполезных вещах нет нужды и говорить.

В любом случае, именно по этой причине Шейла не принимала никаких заданий от башни. Это не принесет ей столько пользы, сколько принесет другим: Рие, Сильвие, Мие и родителям. У них не было уникального оружия, как у нее, и у них нет таких навыков и опыта, как у нее, они не могли легко убивать монстров, не моргнув глазом. Но задания в башне те же, что и у неё. Девушка также время от времени протягивала им руку помощи, она легко могла помочь им в их квестах, не столкнувшись с наказанием или неприятностями, что хорошо.

После нескольких часов, проведенных в тени, Шейле надоело смотреть на одного и того же муравья на одном и том же месте, он словно превратился в статую. Может быть, Бог услышал ее отчаянные молитвы, и из пещеры внезапно появился другой гигантский муравей-солдат, ползущий к ее месту. Казалось, что у них имеется разум, и его достаточно для того, чтобы додуматься о смене муравьев, охраняющих это место. Либо это идея самой Королевы.

В любом случае, как только появился новый гигантский муравей, старый сначала приветствовал его своим "уникальным муравьиным способом", и направился в ту же пещеру. Шейла была взволнована, наконец, время пришло. Когда гигантский муравей-солдат вошел в пещеру, девушка также заинтересовалась, где находится его место назначения. Будет ли он рядом с королевой? Или что-то вроде комнаты отдыха? Кто знает, может быть, муравью ведь тоже нужен перерыв, как и любому человеку. С такими ожиданиями Шейла с любопытством наблюдала за окружающей обстановкой. Вокруг лишь темная пещера, но это не проблема с ее навыком ночного видения.

Судя по твердости стен, пещера не природная, а полностью работа муравьев. С одного взгляда можно было понять, что работа не естественна. Дальше в глубине пещеры Шейла прошла мимо нескольких муравьев-рабочих, которые работали и делали пещеру еще более просторной, или, возможно, еще один туннель, ведущий куда-то. До сих пор девушка не видела ни одного муравья нового вида, а колония, скорее всего, была новой, так как она чувствовала только лишь сотни муравьев помимо своего присутствия. А может быть, Королева не могла рожать их быстро.

По мере того как муравей солдат углублялся все глубже, Шейла становилась все более возбужденной. Должно быть это Королева! С этой мыслью девушка посмотрела прямо перед собой, когда почувствовала, что солдат остановился. Впереди себя она увидела элегантного, но проворного на вид гигантского муравья, стоявшего, словно белая ворона, посреди множества гигантских муравьев. Как и следовало ожидать, это оказалась не кто иная, как королева. Несмотря на то, что все муравьи, которых девушка видела до сих пор, выглядели уродливо, этот был намного лучше. Нет, с ее стороны невежливо сравнивать их друг с другом. Это все равно что пытаться сравнить королевскую особу с простолюдинкой, это вообще нельзя назвать сравнением.

—Королева. Одно ее присутствие не шутка, наверное, она сильнее меня. Я пока не уверена, мне нужно собрать больше информации, прежде чем затевать с ними драку.

Тихо пробормотала Шейла себе под нос, чтобы звук не просочился из тени. Ведь если это произойдет, девушка немедленно покинет башню испытаний, так как это не шутка. Она находилась в самом важном месте своих врагов. Шейла, без сомнения, будет убита, как только они обнаружат ее присутствие. Но даже так она не могла не подумать о том, каким было бы будущее, если бы она смогла приручить Королеву и сделать ее своей. Разве у нее не будет целая армия гигантских муравьев? Сама мысль об этом приводила ее в возбуждение, но девушка знала, что подобное невозможно. Пока она не сможет победить, и показать подавляющую силу. Абсолютную мощь, перед которой невозможно устоять.

http://tl.rulate.ru/book/28079/772633