Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 129 - Зелье сопротивления боли

Глава 129 - Зелье сопротивления боли

Сначала Шейла подумала, как же хочется подразнить Рию, но та, словно поняв ее "злые" намерения, пронзила ее взглядом насквозь, и это заставило девушку отбросить все подобные мысли.

—Так вот что случилось...

Рия тихо пробормотала после того, как Шейла кратко рассказала обо всем, что произошло. Даже после того, как ей сказали об этом, она все еще не могла ничего вспомнить. Неужели все настолько плохо, что мой мозг запечатал память глубоко внутри меня, и всё из-за единственного травмирующего переживания? Это невозможно, верно? Я не думаю, что я настолько слаба, или это просто потому, что я была побеждена этим монстром в одиночку? Исходя из того, что Шейла заявила, что она сама не была бы ему противником, если бы не бафф от титула, возможно это правда. Я все еще не могу поверить, что монстры могут появиться в реальном мире, ведь в новостях не говорят ни о чем таком.

—О, ты сказала, что Анжелика была там и что она собиралась нанести визит позже, и рассказать обо всей этой истории с порталом?

—Ах, да. Я не знаю, как много она собирается мне рассказать, но, по крайней мере, это гораздо лучше, чем вообще ничего не знать. Ей нужна просто услуга от меня, я не думаю, что это настолько плохое предложение.

Шейла кивнула в знак согласия с тем, что только что сама и сказала.

—Ты вообще уверена, что она что-то знает об этом? А что, если она просто обманывает тебя? Что же тогда?

—Ммм, правильно что ты беспокоишься об этом, но я не думаю, что у нее есть причины обманывать меня, когда я показала ей, насколько сильна. По крайней мере я бы не захотела создавать никаких проблем тому, кто может помочь в долгосрочной перспективе. Я думаю, что именно это и собирается сделать та девушка, я де сказала ей, что волшебница.

С учетом сказанного, обман и все остальное бесполезно перед лицом абсолютной силы. Хотя ее сила не находится на уровне "Абсолюта", у нее есть формирование, и если кто-то более сильный, чем она, станет создавать проблемы, формирование должно быть достаточно, чтобы позаботиться об этом. Если же этого окажется недостаточно, у Шейлы все еще оставалась система под рукой, где с достаточным количеством золота, она могла купить почти все, что могло помочь ей в любой ситуации.

Пока Шейла размышляла над этим, Рия вдруг тихо застонала, прикрыв голову рукой.

— Ку! Моя голова!

— Рия?!

Рия не знала почему, но внезапно ей показалось, что по голове со всей силы ударили молотком. Настолько сильно, что ее голова будто раскалывалась на куски. Шейла была встревожена, она не понимала, что только что произошло, и на мгновение растерялась, но затем немедленно схватила телефон и заглянула в магазин системы, ища что-нибудь, что могло бы помочь Рии. И пока Шейла серьезно просматривала каталог, Рия испытала кое-что болезненное, воспоминание, которое предположительно оказалось запечатано, появилось в ее сознании слишком внезапно.

Так это и правда произошло, да? Шейла не лгала и ничего не выдумывала, все, что она говорила, чистая правда. Одно только давление этого монстра поистине невероятно. Дело не в том, что я слаба, а в том, что огр просто слишком силен. Я была так напугана давлением, исходящим от огра, и занята тем, что терпела его силой воли, что не видела, как Шейла побеждает его.  Умный ход с ее стороны - не показывать козырную карту перед другими, даже немного невероятно, так как зная ее личность, она бы полностью сделала обратное.

Пусть Рия и была вполне довольна тем, что у нее появилось время подумать обо всем этом, она все еще страдала от головной боли. Она стискивала зубы так сильно, как только могла, размышляя о разных вещах, чтобы немного облегчить боль. Это сработало, но боль все еще оставалась, и когда Рия собиралась закричать, Шейла внезапно вытащила новое зелье из инвентаря, купленное в магазине системы, и дала ей, описав, что это за зелье.

—Это зелье сопротивления боли. Я не думаю, что мне нужно говорить тебе, что оно делает, всё понятно по названию, так что просто пей. Любая боль, которую ты испытываешь, уменьшится совсем немного на 15 минут.

Рия взяла зелье в руки и кивнула в ответ, а затем открыла крышку и выпила его одним глотком. Когда странно сладкий сок попал ей в горло, девушка почувствовала, что головная боль немного утихла, а дыхание заметно успокоилось. Зелье подействовало идеально, как и было задумано, и Шейла облегченно вздохнула.

—Спасибо, но у тебя разве раньше было такое зелье?

—Да, на самом деле различные виды зелий существуют в магазине системы, но цена также варьируется в зависимости от того, какое это зелье. И то, которое я только что купила, низкосортное зелье сопротивления довольно дешевое, сравнимо с зельями здоровья и маны.

Рия понимающе кивнула головой, и когда боль уменьшилась до такой степени, что уже не имела большого значения, ее психическое состояние вернулось к прежнему расслабленному спокойствию. В конце концов девушки немного поболтали, а затем мама постучала в дверь с удивленным выражением на лице, поскольку она не помнила, чтобы они заходили в дом, но просто пожала плечами под предлогом того, что она становится старше; и ее память становится беднее.

Так или иначе, Сара пришла сообщить, что рыжеволосая девушка, представившаяся одноклассницей Шейлы, ждет ее в гостиной, она уже пригласила ее в дом, узнав, что она одноклассница ее дочери. В конце концов, Сара не забыла, что Шейла когда-то была интровертом, у которой было не так уж много друзей, ее список друзей можно было пересчитать по пальцам одной руки. Человек - существо, которое любит общаться, и в современном мире, не имея ни одного друга, вы можете изолироваться от других. Так уж устроен мир, но все равно можно выжить, не имея друзей, если тебя не волнует это.

Как человек, который управлял компанией в сфере развлечений, Сара имела довольно большой список друзей, большинство из которых являются либо ее деловыми партнерами, либо потенциальными партнерами. В конце концов, хорошо иметь много связей в деловом мире. На самом деле, плохая идея входить в мир бизнеса не имея связей, так как ваша новорожденная компания, без сомнения, будет поглощена "гиенами". Вот насколько важны связи (друзья) для такого гения менеджмента, как она.

Шейла ответила несколькими словами и кивком, и направилась внутрь, чтобы сообщить Рие. Поскольку после приема зелья, которое дала Шейла, у девушки только слегка кружилась голова, Рия решила пойти с ней, вместо того чтобы отдыхать в одиночестве в комнате. Когда они вошли в гостиную, то увидели Анжелику, сидящую на диване и потягивающую чай, который Сара, должно быть, приготовила после того, как пригласила ее войти. Когда рыжеволосая девушка заметила их присутствие в комнате, она сразу же повернула к ним голову и склонила ее в знак приветствия.

Понимая, что сейчас не самое подходящее место для обсуждения порталов, Шейла направилась на кухню, чтобы сообщить маме, что они втроем останутся в ее комнате. Потом девушка повела Анжелику наверх, а Рия последовала за ней. К счастью, Сильвия все еще была в школе, так что все трое спокойно прошли в комнату и уселись на мягкий и удобный матрас на полу. Убедившись, что на втором этаже, кроме них троих, никого нет, Шейла наконец открыла рот, чтобы обсудить волнующую её тему.

http://tl.rulate.ru/book/28079/754522