Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 113 - Всё прощено

Глава 113 - Всё прощено

—Даже если бы это было так, ты не можешь просто застрелить кого-то! Что бы ты делала, если бы я вовремя не увернулась? Умерла вместе со мной здесь, глубоко в горах, где нет человеческого присутствия, чтобы помочь? Если ты хочешь покончить с собой, пожалуйста, не приводи с собой других. Что бы это ни было, это все равно было покушение на убийство, понимаешь?

Хотя, понятно, она не верила, что я ее одноклассница, но это все равно не давало ей права стрелять в меня без всяких колебаний! Я умру, если эта пуля пробьет меня насквозь, понимаешь? Я все еще человек, физически.

—Если ты не хочешь говорить, кто ты на самом деле, тогда я "заставлю" тебя сделать это, даже в таком травмированном состоянии.

Верная своим словам, Анжелика немедленно выстрелила из пистолета в Шейлу, и стиснула зубы, чтобы вынести боль, но Шейла легко уклонялась от каждого выстрела, который девушка делала, как будто она могла видеть, куда летит пуля, а затем делала движение, чтобы уклониться от нее. В конце концов Анжелика перестала стрелять из пистолета, когда совсем выбилась из сил, и но прежде чем девушка упала, Шейла подошла и обняла ее.

Пока Шейла уклонялась от выстрела, пуля за пулей, она размышляла, нужно ли ей преподать Анжелике урок, но, глядя на ее состояние, она решила пока оставить все как есть.

—Теперь ты не просто истощила себя, ты сделала рану еще более серьезной из-за движений. Разве ты не заботишься о себе?

—ХАА...ХАА..Тьфу! Но все же...теперь я знаю, что ты совсем не нормальная. Я знала, что мое чувство было правильным, оно никогда не ошибалось. В самом деле, кто ты такая?

—Я твоя одноклассница, Шейла, но у меня есть и другая личность, и это своего рода волшебница. Теперь это тебя удовлетворяет?

Когда ее слова достигли последней части, Шейла вызвала из ничего огненный шар и позволила ему парить над ее ладонью, а Анжелика смотрела на него с безмолвным выражением на лице, ее рот широко раскрылся от невероятного зрелища. Хотя она видела, как кое-кто делал то же самое, это требовало помощи инструментов, в отличие от того, что показала Шейла. И прежде чем они смогли правильно сотворить заклинание, они должны были петь, и только затем заклинание могло проявиться в реальности, что занимает довольно много времени, достаточного для врага, чтобы разрезать их на куски. Это был здравый смысл, но сцена, которая произошла перед ней, разбила его вдребезги так же легко, как стекло.

—К-Как ты это сделала?

—Это моя способность, я не знаю, как другие делают это. (Хотя я бы не сказала, что это моя специальность, тебе не нужно знать что-либо еще.)

Пока она говорила это, Шейла позволила шару пламени взлететь в небо и он взорвался, как красивый фейерверк в ночном небе, хотя сейчас вечер. Во всяком случае, это оказалось шокирующим зрелищем для Анжелики, она даже чувствовала, что больше не чувствует боли... просто шутка, все еще чертовски больно.  Девушка никогда не испытывала такой благодарности за боль, которую она ощущала во всем теле, поскольку это доказывало ей, что все, что она только что пережила и увидела, было реальным.

Когда она пришла в себя, Шейла смотрела на нее с очень серьезным выражением лица, которое заставило ее криво усмехнуться судя по выражению ее лица, она, должно быть, хотела, чтобы я держал это в секрете, в конце концов, никто не будет счастлив, если другие узнают об их секрете, особенно если это касается их жизни. Люди из того же мира, что и я, обычно ведут себя подобным образом, если кто-то говорит им об их "достоинствах", они либо должны прийти к компромиссу, либо умереть, чтобы сохранить свою тайну. Было бы плохо, если бы их враги узнали об этом, в конце концов. Это все равно что дать крыло тигру, это будет их конец.

—Я не ожидала, что ты скажешь мне об этом сразу, пусть и спрашивала. Но я обещаю своим именем, я Анжелика Эрнест, буду держать твою личность в секрете, пока моё дыхание не прервется, это всё, что я могу сделать в качестве благодарности за спасение меня от этого монстра.

Хотя Шейла и не верила, что сможет и дальше держать свою личность в секрете, она все равно испытала облегчение, когда Анжелика всерьез пообещала ей это. По крайней мере, она могла бы стать еще сильнее, а когда придет время, и ее личность будет раскрыта, она сможет защитить себя. Кроме того, есть еще одна причина, почему она испытала облегчение с улыбкой. Шейла вытащила телефон из кармана, чтобы проверить ход выполнения задания.

『Вы выполнили задание! 』

『Пожалуйста, проверьте свой инвентарь на предмет награды! 』

Хотя мгновение назад она была расстроена, всё исчезло, как только она увидела текст на экране своего телефона, который вызвал улыбку на ее лице.  О чем тут расстраиваться, когда награда была такой ослепительной? Все прощено. В любом случае, вместо того, чтобы проверять награду, полученную от задания, Шейла вытащила зелье здоровья из инвентаря, оно материализовалось в реальности, и попало в ее руки. Девушка понимала, что было бы глупо показывать Анжелике целебное зелье, но так как это была отчасти ее вина, что раны стали хуже, и это намного лучше, чем вызывать скорую помощь, так как это только доставило бы неприятности обеим сторонам.

Что бы ни случилось, это уже случилось. Уже слишком поздно сожалеть о том, что я показала себя тогда, когда я спасла ее от Земляного Дракона. Но раз уж я это сделала, я должна привлечь ее на свою сторону, несмотря ни на что.  Пока Шейла обдумывала, как привлечь рыжеволосую девушку к себе, она не могла не вспомнить как Рия читала ей нотации, и по всему ее телу пробежал холодок.  О боже, когда я вернусь домой, мне прочтут еще одну лекцию.  С этой мыслью Шейла дала Анжелике красное зелье, которое она только что вытащила из инвентаря, чтобы та выпила.

http://tl.rulate.ru/book/28079/749857